 |
 |
| 首頁(yè) | 新聞大觀(guān) | 中新財經(jīng) | 中新體育 | 中新影視 | 中新圖片 | 臺灣頻道 | 華人世界 | 中新專(zhuān)稿 | 圖文專(zhuān)稿 | 中新出版 | 中新專(zhuān)著(zhù) | 供稿服務(wù) | 廣告服務(wù) |
| |
臺灣漫畫(huà)家朱德庸:因為同文同種 所以沒(méi)有隔閡 2002年04月22日 15:54 中新網(wǎng)北京4月22日消息：臺北訊，據新華網(wǎng)報道，“我的漫畫(huà)在大陸有很多知音，因為同文同種，所以沒(méi)有隔閡�！痹谂_北一間寬敞、寧靜的工作室里，臺灣著(zhù)名漫畫(huà)家朱德庸向記者講述著(zhù)自己的感受。 自1999年朱德庸的《現代風(fēng)情——朱德庸都市漫畫(huà)系列》在大陸出版后，北京、上海成了他常去的城市。目前，他的漫畫(huà)作品在大陸銷(xiāo)售量已經(jīng)突破200多萬(wàn)冊，深受大陸讀者喜愛(ài)。 “我很喜歡北京和上海，覺(jué)得非常親切�！敝斓掠拐f(shuō)，他小時(shí)候經(jīng)常聽(tīng)長(cháng)輩談到大陸的生活，因此到大陸后覺(jué)得像是回家一樣，“覺(jué)得以前聽(tīng)到的東西現在都呈現在了眼前”。 朱德庸從小就喜歡繪畫(huà)。1985年，他的系列漫畫(huà)《雙響炮》在臺灣一炮而紅，引發(fā)了島內四格漫畫(huà)熱潮。1990年，他的作品《醋溜族》開(kāi)始在報紙上連載，并創(chuàng )下了連載10年的紀錄。之后，他又開(kāi)始創(chuàng )作《澀女郎》、《關(guān)于上班這件事》、《結婚Always》等漫畫(huà)，每部作品都很暢銷(xiāo)。 目前，朱德庸的作品已被翻譯成多種文字銷(xiāo)往海外，但他認為“能在大陸出版是最令人高興的事情”。 朱德庸說(shuō)：“文字上的差異會(huì )讓表達的內容產(chǎn)生偏差，而在大陸出版沒(méi)有任何語(yǔ)言障礙，表情達意十分精準，大陸同胞能夠原汁原味、百分之百地接受我所表達的意思，實(shí)在令人興奮�！� 朱德庸的漫畫(huà)都是以現代都市人的生活為主題，夸張滑稽的畫(huà)面配上機智幽默的語(yǔ)言，形成了他獨特的漫畫(huà)風(fēng)格。寥寥數語(yǔ)常常就是畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆，讓讀者在不經(jīng)意中笑出聲來(lái)。 “我喜歡短小簡(jiǎn)練的對白，有時(shí)就是一兩個(gè)字，大陸和臺灣的讀者一樣，不需費力思考就能立刻笑出來(lái)�！敝斓掠拐J為，兩岸由于傳統文化和生活習慣相同，在理解作品的深層含義上不存在障礙。比如《雙響炮》所反映的婚姻生活，就是對中國傳統家庭觀(guān)念、愛(ài)情觀(guān)念的一種諷刺，中國人看了都能心領(lǐng)神會(huì )。 朱德庸十分關(guān)注現代商業(yè)社會(huì )對中國傳統文化、觀(guān)念產(chǎn)生的沖擊，他用辛辣諷刺又輕松詼諧的漫畫(huà)方式表現其中的種種矛盾。朱德庸說(shuō)，當年他開(kāi)始創(chuàng )作《醋溜族》時(shí)，臺北還很少見(jiàn)到漫畫(huà)中那些發(fā)型怪異、裝扮奇特的人群，但在漫畫(huà)連載10年后，臺北街頭到處都是這樣的“新新人類(lèi)”了。他說(shuō)：“《醋溜族》反映的就是當今臺灣年輕人的心態(tài)：他們不再會(huì )做什么犧牲、奉獻，很會(huì )為自己活，并用愛(ài)情來(lái)點(diǎn)綴生活�！� 在另外一部系列漫畫(huà)《澀女郎》里，朱德庸則通過(guò)4類(lèi)都市單身女性與男人的種種對抗，生動(dòng)表現了現代社會(huì )中女性對愛(ài)情、婚姻的態(tài)度。據了解，這部作品已由中央電視臺拍成連續劇，即將在大陸播映�！拔移诖@一天的到來(lái)�！敝斓掠拐f(shuō)。(朱華穎、胡創(chuàng )偉)
|
|||||
|
|
||||||
| 新聞大觀(guān)| | 中新財經(jīng)| | 中新體育 | 中新影視| | 中新圖片| | 臺灣頻道| | 華人世界| | 中新專(zhuān)稿| | 圖文專(zhuān)稿| | 中新出版| | 中新專(zhuān)著(zhù)| | 供稿服務(wù)| | 聯(lián)系我們| | 廣告服務(wù) |
| |
|
本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社觀(guān)點(diǎn)�！】帽揪W(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書(shū)面授權。 |
|