中新網(wǎng)12月29日電 據中東媒體研究所(MEMRI)報道,以下是卡塔爾半島電視臺所播放的伊拉克前總統薩達姆在2005年12月三次庭審中的精彩語(yǔ)錄。
2005年12月5日 薩達姆不懼怕死刑
薩達姆對法官說(shuō):“在我說(shuō)話(huà)時(shí),你應該把我看作你的兄弟--伊拉克同胞意義上的兄弟。我一點(diǎn)也不擔心被判處死刑,死刑對我來(lái)說(shuō)還不如伊拉克人民的一只鞋子。我不怕被處死。你比世界上任何一個(gè)人都了解我。沒(méi)有人要討論我從1959年至今的經(jīng)歷,我知道你也是被迫的……”
在被法官打斷時(shí),薩達姆說(shuō):“請給我一個(gè)機會(huì )……給我一個(gè)機會(huì ),不要打斷我。我不是在為自己辯護,而是為你辯護。你只要帶著(zhù)文件進(jìn)來(lái),而薩達姆必須寫(xiě)下自己想要對法官說(shuō)的話(huà)。法官閣下,我希望你在面對敵人時(shí)像長(cháng)矛和利劍一樣!
2005年12月21日 控訴美軍施暴罪行
薩達姆說(shuō):“我來(lái)這不是要為薩達姆辯護。正如我前面所說(shuō),薩達姆太偉大了,薩達姆本人根本不能為他辯護!
在庭審過(guò)程中,薩達姆首次要求“休庭祈禱”,他對法官說(shuō):“即使您不按照伊拉克憲法的規定進(jìn)行祈禱--不管是薩達姆簽署的憲法還是后來(lái)編造的憲法--伊斯蘭教還是伊拉克的宗教。我再次提醒你現在是祈禱的時(shí)間,但卻被你忽略了!
在法官表示不能打斷證人作證時(shí),薩達姆說(shuō):“你說(shuō)什么?難道上帝要等到證人結束?證人在討論沒(méi)有窗戶(hù)的屋子。在上一次審判中--我說(shuō)這些不是要讓你或任何人感到不安--我請求派人去看看在美國的民主下關(guān)押人的牢房是什么樣子。你們看看現在發(fā)生了什么事。我們這幾人當中有人沒(méi)有受到美國的毒打嗎?有人沒(méi)有留下被虐待的痕跡嗎?法官先生,法庭有責任和義務(wù)調查此事!
在法官要求薩達姆將申訴寫(xiě)下來(lái)并上交時(shí),薩達姆說(shuō):“請不要這么做。我不是你學(xué)校的學(xué)生。不要讓我按照我們都不愿意的方式講話(huà)。他(指控方律師)打斷我,并繼續說(shuō)。你沒(méi)有讓他打住。他問(wèn)我是否遭虐待,我回答說(shuō)‘是的,我身體每一個(gè)部位都遭到毒打,現在還有傷痕!拇_,我們遭到了虐待。我們遭到美國人的毆打。我們每個(gè)人都遭到虐待了。(薩達姆指著(zhù)其中一名被告說(shuō))當他站起來(lái)時(shí),他必須倚靠著(zhù)墻壁,才不至于摔倒。(薩達姆又指著(zhù)另一名被告說(shuō))他脖子被來(lái)復槍打傷,直到殘廢。那位也殘廢了。巴贊(薩達姆兄弟)也殘廢了。至于阿布-納迪亞,他的骨頭甚至都被挑出來(lái)了!
2005年12月22日 怒斥白宮主人是世界頭號騙子
薩達姆說(shuō):“我不是律師。你了解我,我喜歡在政治和其它任何方面直言不諱。這正是為什么猶太復國主義者和美國人……那些高官憎恨薩達姆。白宮主人再次撒謊。他是個(gè)騙子,他是世界頭號騙子。他說(shuō)伊拉克有大規模殺傷性武器,說(shuō)伊拉克與恐怖主義有關(guān)聯(lián)。后來(lái)他宣稱(chēng):我們沒(méi)有在伊拉克找到大規模殺傷性武器。我想說(shuō)的是,他還指稱(chēng)薩達姆所說(shuō)的都是假話(huà)。我曾先后向美國三個(gè)醫療委員會(huì )展示我的傷痕。這是對你們執政長(cháng)達35年的伊拉克總統的誹謗。那意味著(zhù)伊拉克人接受了一名騙子當總統,但伊拉克人從來(lái)不會(huì )接受騙子,所以他們現在不愿接受這些騙子!
“薩達姆不被允許佩戴手表。這不是我的手表,我的手表被他們偷了,那是我流亡中的女兒送給他們父親的禮物。他們(指美軍)撕破了我的衣服,他們以為這樣做可以傷害薩達姆,降低薩達姆的人格。但薩達姆的人格并不是以他的衣服來(lái)衡量的。這是他們的恥辱,也將使薩達姆更加偉大,而不是更渺小!
在巴贊提醒說(shuō)有人在嘲笑時(shí),薩達姆說(shuō):“巴贊,讓那些猴子笑吧。獅子從來(lái)不在乎樹(shù)上的猴子是不是在嘲笑它。別緊張,看著(zhù)我,我不在乎這些無(wú)聊的事。其中一名檢舉人對我們的復興黨妄加指責。如果讓我來(lái)描述我的黨和我本人,由于我是復興黨領(lǐng)導人……我要說(shuō)的是,作為人民的領(lǐng)導人,我非常自豪!(章田)