中新網(wǎng)10月7日電 據中國青年報報道，國內著(zhù)名武俠漫畫(huà)家梁小龍繪制的3200頁(yè)寫(xiě)實(shí)漫畫(huà)《水滸傳》，正式在日本出版，并開(kāi)始全面發(fā)售，這標志著(zhù)中國原創(chuàng )漫畫(huà)作品打入日本漫畫(huà)市場(chǎng)實(shí)現了零的突破。
據介紹，該作品由國內著(zhù)名漫畫(huà)家陳維東編創(chuàng )、梁小龍繪制，并由陳維東領(lǐng)導的天津神界漫畫(huà)公司出品。8月下旬擺上日本書(shū)店柜臺的日文版《水滸傳》，由日本最大的印刷企業(yè)“凸版印刷株式會(huì )社”全面負責代理推廣及印刷，日本SoftBank公司負責出版發(fā)行，第一批共推出了10冊，每?jì)?20頁(yè)，后續還將推出10冊。
日本是動(dòng)漫畫(huà)產(chǎn)業(yè)最為系統和發(fā)達的國家，無(wú)論是創(chuàng )作規模、出版規模還是海外版權輸出規模都可稱(chēng)之為世界之最，其漫畫(huà)作品不但風(fēng)靡整個(gè)亞洲市場(chǎng)，甚至連歐美這些傳統漫畫(huà)強國，日本漫畫(huà)也幾乎搶占了三分之一的市場(chǎng)份額。同時(shí)因為日本動(dòng)漫畫(huà)市場(chǎng)成熟度極高，競爭非常激烈，其他國家的動(dòng)漫畫(huà)作品極少能夠進(jìn)入市場(chǎng)。因此作為動(dòng)漫畫(huà)的新興市場(chǎng)，尚處于動(dòng)漫畫(huà)產(chǎn)業(yè)初級階段的中國原創(chuàng )漫畫(huà)，能憑借自己作品的實(shí)力成功打入日本漫畫(huà)市場(chǎng)這塊陣地，對于中國的原創(chuàng )漫畫(huà)事業(yè)，原創(chuàng )漫畫(huà)作者和作品而言無(wú)疑都是一劑強心針。
作為此項目最大的受益者，神界漫畫(huà)公司總編創(chuàng )陳維東則認為，漫畫(huà)巨著(zhù)《四大名著(zhù)》能夠走向世界是水到渠成而已。迷戀中國傳統文化的陳維東，多年來(lái)一直希望能借“漫畫(huà)”這一世界性的文化表述語(yǔ)言，將中國文化有效地傳播到全世界去，這是神界漫畫(huà)版《四大名著(zhù)》立項的基礎所在。所以，自2004年以來(lái)，日本、法國、韓國的出版機構在得知該創(chuàng )作項目后，紛紛主動(dòng)到天津尋求引進(jìn)版權的合作。2005年，漫畫(huà)版《四大名著(zhù)》的國際經(jīng)營(yíng)權已經(jīng)高調售出，故此次在日本出版只是瓜熟蒂落而已。
據悉，漫畫(huà)版《四大名著(zhù)》已繪制完成的《水滸傳》與《西游記》，共40冊，目前陸續在國外出版。其中，《西游記》于2005年正式在韓國出版，《水滸傳》計劃2006年下半年在韓國正式出版。同時(shí)《西游記》法語(yǔ)版也將于2007年1月在歐洲全境正式出版發(fā)行。
中國東方文化研究會(huì )連環(huán)漫畫(huà)分會(huì )副會(huì )長(cháng)龐邦本認為，這是一件具有標志性的事件，將會(huì )極大地增強中國原創(chuàng )漫畫(huà)作家的創(chuàng )作信心。目前，我國政府大力扶持原創(chuàng )動(dòng)漫作品的創(chuàng )作，鼓勵將更多優(yōu)秀文化作品推廣到海外。作為原創(chuàng )漫畫(huà)企業(yè)的排頭兵，神界漫畫(huà)公司將一部部高品質(zhì)原創(chuàng )漫畫(huà)作品成功地推向海外漫畫(huà)市場(chǎng)，為國內整個(gè)動(dòng)漫業(yè)界起到很好的示范作用。(桂杰)
