 |
 |
| 首頁(yè) | 新聞大觀(guān) | 中新財經(jīng) | 中新體育 | 中新影視 | 中新圖片 | 臺灣頻道 | 華人世界 | 中新專(zhuān)稿 | 圖文專(zhuān)稿 | 中新出版 | 中新專(zhuān)著(zhù) | 供稿服務(wù) |
| |
幽默和尷尬——外電報道布什訪(fǎng)華過(guò)程花絮(圖) 2002年02月22日 17:08  清華校長(cháng)王大中扶住差點(diǎn)絆倒的布什（美聯(lián)社） 中新網(wǎng)北京2月22日消息：布什對中國的訪(fǎng)問(wèn)在坦誠和熱情的氣氛中進(jìn)行，兩國領(lǐng)導人就中美關(guān)系和國際形勢等重大問(wèn)題進(jìn)行了重要的會(huì )談，而訪(fǎng)問(wèn)過(guò)程中也出現了一些有趣的花絮。 布什遇上兩次小麻煩 據德新社報道，今天布什座車(chē)的輪胎在赴宴途中爆裂，迫使他換乘后面的車(chē)輛。當時(shí)他剛結束在清華大學(xué)的演講，正趕往北京市中心的中南海與江澤民主席共進(jìn)午餐。布什被迫放棄自己的豪華轎車(chē)，但是沒(méi)有延誤他與江主席的會(huì )晤。爆胎是美國總統今天遇上的第二次尷尬。 此前，布什在清華大學(xué)的演講贏(yíng)得了兩三百名學(xué)生的熱烈掌聲，但是提問(wèn)環(huán)節結束后，他在走過(guò)講臺準備與中國官員握手時(shí)腳底絆了一下。布什顯然試圖化解這一尷尬場(chǎng)面，順勢做了要與一名中國官員擁抱的樣子。 清華演講不乏幽默 美國的《紐約時(shí)報》的報道說(shuō)，布什在中國高等學(xué)府清華大學(xué)的演說(shuō)時(shí)有幽默之處。在提問(wèn)環(huán)節，布什的中文譯員最開(kāi)始居然準備把總統的回答翻譯成她自己“出色”的英語(yǔ)。布什笑著(zhù)說(shuō)：“她在糾正我的英語(yǔ)�！� 還有一次，一名學(xué)生問(wèn)布什是否鼓勵自己的雙胞胎女兒來(lái)中國學(xué)習。布什再次笑答：“恐怕她們不再聽(tīng)我的話(huà)啦，如果你明白我的意思的話(huà)�！�
|
|||||
|
|
||||||
| 新聞大觀(guān)| | 中新財經(jīng)| | 中新體育 | 中新影視| | 中新圖片| | 臺灣頻道| | 華人世界| | 中新專(zhuān)稿| | 圖文專(zhuān)稿| | 中新出版| | 中新專(zhuān)著(zhù)| | 供稿服務(wù)| | 聯(lián)系我們 |
| |
|
本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社觀(guān)點(diǎn)�！】帽揪W(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書(shū)面授權。 |
|