中新網(wǎng)10月17日電 張元的新片《我愛(ài)你》取材自王朔的小說(shuō)《過(guò)把癮就死》，據新聞晨報報道，昨天看完試映片后，上海記者和溫和的張元之間的談話(huà)顯然有點(diǎn)“擰”———由于電視劇《過(guò)把癮》太深入人心，而面對一連串的問(wèn)題，張元也不得不感嘆：回去還要進(jìn)行“反思”。該片今日開(kāi)始在上海公映，究竟和當年的《過(guò)把癮》比誰(shuí)更巧妙，誰(shuí)更真實(shí)，還要等待觀(guān)眾去評判。
詰問(wèn)角色：徐靜蕾是否太耀眼
徐靜蕾扮演的是當年江珊的杜梅的角色，只不過(guò)改名杜小桔。還是當年那個(gè)作天作地的新婚女孩。記者們認為，徐靜蕾太出色的發(fā)揮讓男主角相形失色。不過(guò)，張元自己認為男主角佟大為還是完成了任務(wù)。
張元昨天的表現給人的感覺(jué)是比較“溫順”，即使在記者無(wú)意流露了對于男主角不如當年的王志文的失望時(shí)，張元還是那種“溫文爾雅”的樣子。他承認了徐靜蕾對于王朔的原著(zhù)吃得非常透，而且在表演時(shí)非常入戲，但不同意男主角對于角色理解上存在偏差，而是強調男女主角都體現了他的意圖。
不過(guò)徐靜蕾的戲份的確比較出彩，北京媒體“徐靜蕾的演技出乎意料的好”并沒(méi)有言過(guò)其實(shí)。張元甚至笑問(wèn)記者：是不是覺(jué)得這本戲“毀”了徐靜蕾的偶像形象。
詰問(wèn)劇本：王朔的愛(ài)情是否過(guò)時(shí)
張元昨天肯定地表示：王朔參與了劇本的改編。從觀(guān)片過(guò)程來(lái)看，張元對于原著(zhù)的改動(dòng)并不多，很多臺詞甚至給人“昔日重來(lái)”的感覺(jué)，引起了記者對于“劇本是否落后時(shí)代”的疑問(wèn)。
雖然張元表示劇組成員，從導演到演員都沒(méi)有看全過(guò)電視劇《過(guò)把癮》，甚至有點(diǎn)有意回避的味道，但有記者提出，觀(guān)眾在看片的時(shí)候會(huì )不自覺(jué)地將片子和當年轟動(dòng)一時(shí)的電視劇比較。相對電視劇，基本上按照80年代的小說(shuō)改編的電影顯得有些不合時(shí)代。
張元認真地聽(tīng)每個(gè)記者講述了自己的感想后表示：其實(shí)在北京，在他認識的很多結婚的年輕人中間，仍然存在著(zhù)當年的方言和杜梅為了小事情而不斷爭吵的情況。感情是不會(huì )過(guò)時(shí)的。
詰問(wèn)感情：導演融入感情了嗎
張元此前曾因為塑造過(guò)很多邊緣性的人物和視角客觀(guān)的記錄片得過(guò)包括威尼斯大獎在內的國際大獎，不過(guò)這次他操作一本比較普通的愛(ài)情片，所以記者們都問(wèn)他是否片中那種爭執不斷的愛(ài)情是他的理想愛(ài)情形式(記者的潛臺詞是：你是否理解普通人的感情？)。
張元對于這個(gè)問(wèn)題顯得比較費解，吃飯的時(shí)候還在嘀咕：“我的愛(ài)情觀(guān)？”張元不認同片中的愛(ài)情就是他理想的愛(ài)情形式，但是他也不否認對于片中徐靜蕾扮演的角色對于愛(ài)情的那種執著(zhù)，對于那種作天作地的女性形象也并不反感。他強調影片對于愛(ài)情的理解和導演對于愛(ài)情的理解是兩回事。
事實(shí)上，整本影片的確給人一種流暢的感覺(jué)，很多地方顯示出導演很客觀(guān)的視角，有一段戲甚至是接近10分鐘的原版的聲嘶力竭的爭吵，吵到后來(lái)變成了一段交響樂(lè )。不過(guò)過(guò)多的還原了生活的本質(zhì)，以及夫妻之間那種日常的爭執，反而讓人在覺(jué)得真實(shí)的同時(shí)也覺(jué)得很吃力。對此，張元的回答是，這正是他的原意。
