首批文物完成修復

　　20件瓷器采用三種方法修復；專(zhuān)家質(zhì)疑修復質(zhì)量不高，無(wú)精品

　　本報訊 昨日，圓明園首批20件破損瓷器完成試驗性修復，幾名專(zhuān)家在評審會(huì )上表示，部分修復方式還有待商榷，且修復質(zhì)量不高。

　　瓷器采用三種修復方式

　　一個(gè)月前，中國文物保護基金會(huì )科技保護專(zhuān)項基金委員會(huì )宣布，將為圓明園修復150件破損文物。首批修復20件瓷器。

　　修復這20件瓷器共采用了三種方法：用白石膏配補瓷器破損部分；配補部分描金，即對破損的瓷器先用白石膏補上，然后在上面描上一層金粉；可識別性恢復原有圖案修復，即根據瓷器保存的圖案，描繪出破損處的圖案，形成一個(gè)完整的器物。

　　針對已修復好的20件文物，昨日，基金會(huì )舉行了首批圓明園修復文物專(zhuān)家評審會(huì )，請專(zhuān)家基于三種方式，討論并制定圓明園修復文物的修復標準。

　　專(zhuān)家質(zhì)疑修復存在瑕疵

　　對于這20件修復的文物，昨日，參與的專(zhuān)家普遍認為質(zhì)量不高，沒(méi)有精品。同時(shí)，從現有的修復文物看，存在幾大方面的問(wèn)題，主要集中在使用金漆、人工描繪和石膏材質(zhì)三個(gè)方面。

　　專(zhuān)家表示，文物修復的主要目的是保存和展示，真實(shí)性是修復最基本的原則。以人工描繪為例，在瓷器修復過(guò)程中，如果沒(méi)有該瓷器的照片或文字資料，僅憑瓷器完好部分的圖案，然后依據推測描繪出殘缺部分，這是不科學(xué)的，還不如不補。同時(shí)，現在慣用的瓷器修復，多是用白石膏配補的方式。

　　瓷器修復將采用石膏配補

　　經(jīng)過(guò)激烈的討論，專(zhuān)家觀(guān)點(diǎn)達成一致：圓明園瓷器修復應采用中國最傳統的文物修復技法———石膏配補。而無(wú)論是金漆工藝，還是繪制圖案的做法都不可取。專(zhuān)家組建議，文物殘缺部分，如果沒(méi)有原始依據不主張恢復。同時(shí)，刷金漆的方式也須慎重。

　　對于專(zhuān)家的建議，基金會(huì )工作人員表示，今后在圓明園瓷器修復中將采納專(zhuān)家建議，對破損瓷器采用石膏修補的方法，不再使用金漆工藝，更不會(huì )在沒(méi)有依據的情況下，主觀(guān)填補文物的紋飾和圖案。

　　- 專(zhuān)家追問(wèn)

　　1 瓷器是否適用金漆修復？

　　首批修復的20件瓷器中，部分是在用石膏配補后，描上了一層金粉�；�金會(huì )工作人員表示，這是學(xué)習日本的文物修復辦法，為了讓瓷器更加漂亮，也算是對文物修復的一種嘗試。

　　原國家文物局文物保護司司長(cháng)楊志軍認為，圓明園的瓷器并不適合采用金漆修復的方法，其結果與瓷器本身的顏色反差很大，而且金漆修復的文物也體現不出圓明園的歷史滄桑感。

　　北大考古文博學(xué)院教授秦大樹(shù)表示，給瓷器刷金漆的方法，適用于單色釉，一些存在多種紋飾的瓷器則不適合。同時(shí)，日本在修復時(shí)，也是用真的金漆，采用非常嚴謹的方式進(jìn)行；而非先補上石膏，再在石膏上面刷上一層金色而已。他表示，雖然上金漆是對石膏的修飾，但與日本的并不一致，未掌握其方法。

　　2 憑推測修補缺圖是否嚴謹？

　　對于在破損的瓷器上根據其現有圖案，描繪出破損部分圖案的修復方法，中國文研所研究員、國家文物局科技保護專(zhuān)家組組長(cháng)王丹華表示，在修復過(guò)程中，如果沒(méi)有照片或文字資料記錄，僅憑推測修補出缺失圖案，是不嚴謹的，還不如不補。

　　王丹華以修復完畢的一只青花瓷器為例，瓷器圖案為“五蝠捧壽”，這個(gè)青花瓷盤(pán)上的3只蝙蝠是原有的，剩下的兩只是在修復過(guò)程中人工繪制上去的。

　　基金會(huì )工作人員稱(chēng)，人工繪制的兩只蝙蝠根據原有的3只推測描繪而出，目的是使整個(gè)盤(pán)子的圖案完整。

　　王丹華表示，從修復效果看，補上的2只蝙蝠風(fēng)格和原有的明顯不一致，顯得很不協(xié)調。同時(shí)，補上的兩只蝙蝠一大一小，而原來(lái)的蝙蝠圖案非常均勻。

　　她表示，沒(méi)有依據，就沒(méi)有必要補全，更不能隨心所欲�，F在繪制的蝙蝠應該說(shuō)是一種推測，并沒(méi)有依據，原來(lái)盤(pán)子上的蝙蝠腿腳、眼睛都很生動(dòng)形象，而新補的蝙蝠既無(wú)神韻，筆法也不均勻。

　　王丹華表示，不論是瓷器，還是中國字畫(huà)的修復，原則只有一個(gè)：按照文物古跡保護準則進(jìn)行，“文物修復一定要強調真實(shí)性，我們不是文物販子，不能讓修復出來(lái)的文物有作假的感覺(jué)�！�

　　- 相關(guān)新聞

　　第二批待修文物亮相

　　共10件瓷器，均為康熙年間官窯

　　本報訊 昨日，圓明園第二批待修復的文物同時(shí)亮相，共10件瓷器，均是康熙年間的官窯，出土于圓明園曲院風(fēng)荷景區。

　　這10件文物包括3件康熙款二龍戲珠碗，該種器物出土時(shí)共有365個(gè)瓷器殘片，經(jīng)過(guò)挑選拼接，有3件符合修復條件。同時(shí)修復的還有4件康熙青花龍紅海水紋盤(pán)，該種器物出土時(shí)共681片，挑選拼接出4件符合修復條件。

　　此外，還有康熙青花菊花杯一件、康熙青花桃實(shí)勾蓮紋盤(pán)一件和康熙釉里紅龍紋纏枝花紋碗一件。

　　專(zhuān)家表示，這些文物具有一定的文物和歷史價(jià)值，并在清洗、挑選、拼接后基本顯現了器物原型，但也并非精品。

　　本組稿件采寫(xiě)/本報記者 蔣彥鑫