中新社紐約五月八日電(鄧悅)一部原汁原味“美國制造”的音樂(lè )劇《我愛(ài)你》將于五月九日正式在紐約百老匯西區劇院以全中文臺詞演出。
《我愛(ài)你》是一部四人音樂(lè )劇，過(guò)去十一年來(lái)在美國紐約百老匯及其它全球大城市長(cháng)演不衰。中文版的《我愛(ài)你》將由林依輪、于毅、溫陽(yáng)和馬青莉共同出演。這是百老匯首次嘗試由中國演員用普通話(huà)演出美國原版音樂(lè )劇，同時(shí)精巧的舞臺設計也會(huì )讓非華文觀(guān)眾看戲的同時(shí)讀到英文字幕。
在八日對媒體開(kāi)放的預演結束后，四位演員都表示能在美國紐約百老匯以中文演出音樂(lè )劇感到非常開(kāi)心和興奮。
從六月三日開(kāi)始的一周里，《我愛(ài)你》音樂(lè )劇還將在該劇院分別由英文和中文劇組交替各自演出六場(chǎng)，“同劇雙語(yǔ)”勢必會(huì )碰撞出新的火花，也讓觀(guān)眾們領(lǐng)略到中西舞臺劇各自的精彩。
據悉，這部被稱(chēng)作紐約百老匯最幽默的愛(ài)情音樂(lè )劇的中文版去年底就已經(jīng)在上海連演數十場(chǎng)。今年四月份也剛剛為二OO七年北京國際戲劇季作開(kāi)幕演出。該劇此次紐約上演也是紐約百老匯首次把中文版的美國原版音樂(lè )劇帶回“老家”。(完)
