金庸的武俠小說(shuō)陪伴了一代又一代人的青春歲月。本月末，金庸武俠作品將完成第三次修訂，于11月初全面出版發(fā)行。黃藥師愛(ài)上梅超風(fēng)、段譽(yù)和神仙姐姐分手……這還是我們記憶中的“飛雪連天射白鹿，笑書(shū)神俠倚碧鴛”嗎？那些熟悉的武俠人物將經(jīng)歷新的“情感體驗”，讀者也會(huì )掀起一股新的“金庸紛爭”……
北大教授孔慶東說(shuō)，金庸修改他自己的作品是沒(méi)事可做的舉動(dòng)，但金庸本人“一意孤行”，依然利用“多余的精力”，頂著(zhù)眾人所謂“又想當學(xué)者又想當作家”的“大帽子”，將自己的作品完整修訂一遍。目前，金庸最新修訂版全套書(shū)已經(jīng)在香港出版。近日，《大眾文摘》雜志社聯(lián)合新浪讀書(shū)頻道推出“金庸修訂版，你滿(mǎn)意嗎”征文活動(dòng)，引來(lái)眾多“金迷”參與，各種圍繞著(zhù)金庸“另類(lèi)改動(dòng)”的爭論，或不滿(mǎn)，或褒揚……真是風(fēng)起云涌。
大增“情感段落”是為追趕潮流？
那么金庸到底改了什么？除了之前讀者早有耳聞的《射雕英雄傳》中黃藥師戀上梅超風(fēng)、黃蓉比郭靖年齡大，《倚天屠龍記》張無(wú)忌最終將四位美女都作為合格“老婆候選人”外，在情感方面，新版本可謂“花樣迭出”。
在《神雕俠侶》中，增加了楊過(guò)在夢(mèng)中練捕麻雀、蝴蝶，猛然驚醒后發(fā)現握的竟是小龍女的玉足的情節；在練“玉女心經(jīng)”時(shí)，金庸新創(chuàng )一招“亭亭如蓋”，安排楊過(guò)練習時(shí)雙手緊緊抱住小龍女，看到小龍女?huà)善G欲滴的櫻唇，忍不住低頭欲吻的段落；最后赫然增加楊過(guò)與小龍女的“第一次親密接觸”。而到了《碧血劍》，金庸認為袁承志對阿九的情意更勝青青，并增加袁承志自誤闖阿九寢宮，再無(wú)法持之以禮，而與阿九同床共衾的情節。
有網(wǎng)友不平地說(shuō)“金庸是否老糊涂了！”“難道只有三角戀情、婚外情才能算愛(ài)得淋漓盡致，不憾其生嗎？”“根本是道德敗壞”。也有網(wǎng)友諷刺說(shuō)“想不到金大俠越來(lái)越符合潮流了�！薄皩�(xiě)的都是現代肥皂劇�！薄半y道再版是為了符合現代潮流嗎？”“當真是進(jìn)入了21世紀，世俗觀(guān)念居然統統丟掉了。姐弟戀流行，黃蓉和郭靖當仁不讓?zhuān)粭钸^(guò)、小龍女一對師徒戀還不夠，還外加黃藥師來(lái)湊熱鬧；段譽(yù)和王語(yǔ)嫣的愛(ài)情本來(lái)很完美，非要硬生生地加以現實(shí)的殘酷，實(shí)在看不下去�！痹诹粞园迳�，“不會(huì )看修訂版”的言論不在少數。
贊成者：新讀者自會(huì )有新感受
反對金庸改書(shū)的人很多，理由也很多，“當作者完成一個(gè)故事后，這故事和故事里的人物就不再只屬于作者，他們有了生命，擁有自己的意志，他們與讀者的情感發(fā)生了關(guān)聯(lián)。查先生，何不讓他們這樣存在下去，即使有不完美，可是燦然發(fā)光�！边@大概是眾多反對者的心聲。
孔慶東說(shuō)文學(xué)作品是沒(méi)法達到盡善盡美的，但金庸依然勇于挑戰。當初金大俠破關(guān)而出，放出要對自己的十三部全集重新修訂的狠話(huà)時(shí)，很多人都以為這只是一句戲言，然而沒(méi)想到居然成真。有評論說(shuō)，大約是成功人士太寂寞，有了老夫聊發(fā)少年狂的癲狂，或者是沒(méi)人過(guò)招的寂寞，金大俠就自己和自己打著(zhù)玩�？傊�，這舊飯新炒的方式不討人喜歡。
該書(shū)的出版社倒是很平靜，覺(jué)得有不同的聲音也是很正常的現象。一些讀者在經(jīng)過(guò)了剛開(kāi)始激動(dòng)的情緒之后，也漸漸意識到其實(shí)我們現在看的版本也是修訂過(guò)的，并不是最早報紙連載時(shí)的原版。有讀者說(shuō)：“不看到新版本，怎知道新不如舊，我們還是要相信金老的水準。我們年紀已經(jīng)大了，已不是張狂少年，很難說(shuō)會(huì )回頭去認真地再看一遍金庸小說(shuō)，但是時(shí)代在向前，總會(huì )有新的金庸讀者，他們還未看過(guò)舊的版本，心中不會(huì )有成見(jiàn)，以全新的自我去感受金庸小說(shuō)，自會(huì )獲得他們獨特的感受，用不著(zhù)我們去操心�！保ㄓ浾� 劉慧）
金庸作品主要修訂部分
1.《射雕英雄傳》
黃藥師戀上梅超風(fēng)“黃蓉比郭靖年齡大”的推算結果得到更正
刪除了陳玄風(fēng)“刺經(jīng)于胸”情節
2.《倚天屠龍記》
新版《倚天屠龍記》的結局是張無(wú)忌有更多選擇，四位美女都是合格候選人。
3.《神雕俠侶》
增加楊過(guò)與小龍女的“第一次親密接觸”，楊過(guò)在夢(mèng)中練捕麻雀、蝴蝶，手中抓到一只蝴蝶后猛然驚醒，發(fā)現握的竟是小龍女的玉足�！坝衽慕�(jīng)”一章，金庸新創(chuàng )一招“亭亭如蓋”，安排楊過(guò)練習時(shí)，雙手緊緊抱住小龍女，看到小龍女?huà)善G欲滴的櫻唇，忍不住低頭欲吻。
再其后是楊過(guò)與小龍女在英雄大會(huì )久別重逢的那一段，金庸在舊版中只形容兩人坐在臺下“喁喁細語(yǔ)”，新版中則仔細描述“你一天想我幾次”的細語(yǔ)內容。
重點(diǎn)增補郭襄對楊過(guò)的感情心理描述，并明確細膩著(zhù)墨于郭襄愛(ài)慕楊過(guò)，增補了郭襄內心盼望自己是“大龍女”，能早小龍女一步先遇到楊過(guò)的內心獨白。
4.《天龍八部》
段譽(yù)、王語(yǔ)嫣分手
5.《書(shū)劍恩仇錄》
新增結尾“魂歸何處”：陳家洛在香香公主死后悲痛自責，不能自已，霍青桐深為憂(yōu)慮，托阿凡提前往勸導，并稱(chēng)如他自殺，自己也將隨他同赴九泉；陳家洛與香香公主在冥冥中相會(huì )。
6.《碧血劍》
袁承志對阿九的情意更勝青青，自誤闖阿九寢宮，再無(wú)法持之以禮，而與阿九同床共衾。
網(wǎng)友評論精選
查先生，我不愿意……
我不愿看見(jiàn)黃藥師愛(ài)上梅超風(fēng)。這并不能成為他沖破世俗禮法的華麗點(diǎn)綴，只能把他毀成一個(gè)庸俗的老色鬼。
我不愿看見(jiàn)張無(wú)忌變成韋小寶。他縱然有同娶四女的私心，可缺少韋小寶死皮賴(lài)臉的賊膽。他是軟弱的、搖擺的、善良的、乏味的，就讓他擁有普通人平庸的幸福吧。
我不愿看見(jiàn)段譽(yù)失去王語(yǔ)嫣。他是一個(gè)理想化的人物，是《天龍八部》里的一點(diǎn)希望和光，他所追求的是愛(ài)與美，請保留住這光源。
我不愿看見(jiàn)袁承志鉆進(jìn)阿九的溫柔衾帳。阿九容貌或許比青青更美，第一眼見(jiàn)到了怦然心動(dòng)是很尋常的事�？晌c命中注定是不能比的，我寧愿相信青青是他命里注定的那個(gè)女子。
我不愿看見(jiàn)楊過(guò)和小龍女變成言情小說(shuō)里的主人公。如果一定要改，《神雕》那十六年后其實(shí)不寫(xiě)倒精彩，憤世嫉俗的楊過(guò)變成“神雕大俠”在我看來(lái)是一個(gè)敗筆，幸而寫(xiě)活了一個(gè)豁達可愛(ài)的小郭襄。但愿不要動(dòng)她，一動(dòng)就“流俗”。
我不愿看見(jiàn)令狐沖做了任我行的接班人，慕容復洗心革面成為優(yōu)秀青年。
一個(gè)夢(mèng)破碎了
過(guò)去很敬仰金庸，是這個(gè)男人塑造了一個(gè)無(wú)論男女都可以恣意做夢(mèng)的世界。在武俠的世界我們可以不去追求功利，不計較得失，什么都可以去遺忘，卻在心中最深的地方相信著(zhù)真情真意不會(huì )被遺忘。然而現在這個(gè)世界卻破碎了。
相關(guān)報道
