可部分修復,而不是再造
------訪(fǎng)中國圓明園學(xué)會(huì )原副會(huì )長(cháng)汪之力 本報記者董城
記者:怎樣看待浙江橫店要建圓明新園的問(wèn)題?
汪之力:談這個(gè)問(wèn)題,先要搞清楚古建筑重建、復建和仿建的問(wèn)題。在外地建圓明園,無(wú)疑是仿建,而不是重建、復建。我們可以從歷史、地理、氣候等諸多條件認定浙江橫店要建造的所謂圓明園是仿建。比如,單純從氣候對建筑的要求上看,北方建筑重在防寒、朝陽(yáng);南方建筑重在防曬、通風(fēng),建筑的基礎理論都不一樣。
既然是一個(gè)仿建的東西,就根本不是文物,不是人們心中希望看到的那個(gè)圓明園。我認為,180多億的資金缺口也是個(gè)問(wèn)題。它即使建成了,也不過(guò)是又一處供商業(yè)旅游的場(chǎng)所。
我反對在異地仿建圓明園,但認為可以在原址上修復圓明園。需要特別說(shuō)明的是,中國圓明園學(xué)會(huì )從來(lái)沒(méi)有主張過(guò)全部重建圓明園。2000年政府有關(guān)部門(mén)在圓明園遺址公園的總體規劃中,規定“恢復山形水系、植物配置和1/10的建筑物!敝蕴岢龌謴筒糠纸ㄖ,一是要和現存廢墟進(jìn)行對比,二是要留下大部分由下一代來(lái)決定是否繼續修復。
記者:學(xué)界有人提出,應直面圓明園廢墟,您對此怎么看?
汪之力:關(guān)于要保留廢墟的說(shuō)法,我聽(tīng)到了許多言論,比如“廢墟對人民有更大的教育意義”,“對廢墟的觸動(dòng)就是對歷史的褻瀆和背叛”,“讓廢墟靜靜地躺在那里”,“廢墟也是一種美”……單純看這些觀(guān)點(diǎn),容易引起人們的同情,但這都脫離了圓明園遺址的實(shí)際。圓明園遺址的實(shí)際情況是,清朝以后,相當長(cháng)的一段時(shí)間都在被毀壞當中,根本沒(méi)有靜靜地躺在那里的機會(huì )。建筑界早年間之所以發(fā)出倡議,成立中國圓明園學(xué)會(huì ),就是因為當時(shí)有關(guān)部門(mén)在討論是否要在圓明園遺址修建一座旅館的方案。一些農民為了發(fā)展生產(chǎn)挖山填湖。
一些學(xué)者多次提出國外原樣保存遺址的實(shí)例,但國外有許多復雜的情況,必須視具體情況而定。外國也多有修復遺址的先例,比如波蘭古城就在二戰后得到恢復。當然也存在一些保存廢墟的情況,比如古羅馬大斗獸場(chǎng),但圓明園是一座占地350多公頃的大型園林,有它的特點(diǎn)。而且,我們提出的是修復圓明園,重建一部分建筑,恢復它的山水,而非再造一座圓明園。
記者:為什么要恢復圓明園的山形水系、植物配置和一部分建筑物,怎樣看待修復與保護生態(tài)的關(guān)系?
汪之力:恢復山形水系有兩大意義。其一,圓明園原有的山水風(fēng)景太經(jīng)典了。它是我國現存規模最大的皇家園林遺址,體現了中國園林建筑“天人合一”的根本思想。圓明園集大自然的美好景色于方寸之間,雖無(wú)高山廣水,卻能透出中國山水經(jīng)典,在世界園林藝術(shù)上有突出地位。其二,山水是圓明園比較容易修復的部分。侵略者只能燒毀建筑而無(wú)法破壞山水布局,圓明園雖然曾被挖山填湖,但比較容易復原。我國的園林工作者,如果能在科學(xué)研究、縝密設計的基礎上恢復甚至超越原設計,使自然景色恢復到雨果所盛稱(chēng)的“月宮似的仙境”,圓明園將以更大的吸引力引起世人乃至后人的關(guān)注。
我在《中華山河心影錄》一書(shū)中曾將圓明園特點(diǎn)歸納為:外師造化,再現自然;因地制宜,突出特色;立意造景,情景交融;因借對比,豐富空間;開(kāi)合收放,組織序列。而西洋園林在資本主義初期興起,主張人工美高于自然美。在綠籬、噴泉外還多塑人像并將自然的樹(shù)木任意修剪成人們需要的形狀。中西相比,我國園林有它特殊的價(jià)值。
事實(shí)上,遺址在無(wú)人管理的幾十年中(特別是新中國成立前),官民齊動(dòng)手,掘地三尺,搜尋寶物,然后砍伐樹(shù)木,搬運石材。數百戶(hù)農民,又挖山填湖,改為水田,最大水面的福海已不復存在,垃圾遍地,臭氣熏天。20世紀80年代我們提出倡議后便在解放軍義務(wù)勞動(dòng)的協(xié)助下,開(kāi)挖福海。因時(shí)間倉促僅將挖出的泥土任意堆在山上,然后多次大量栽植速成樹(shù)木,以便開(kāi)放游覽。今后我們將按規劃,經(jīng)過(guò)園林專(zhuān)家的研究設計,進(jìn)一步調整樹(shù)種,擴大水面,整修山形,使遺址的生態(tài)更豐富,更提高;謴蛨A明園的山水植物,前提是每個(gè)景點(diǎn)都要經(jīng)過(guò)規劃,科學(xué)研究精心設計植物配置與山水資源,謹慎加以調整。比如,恢復填埋多年的福海,在不同的園林按照原貌植樹(shù)種花,這些舉措只可能提高園林的生態(tài)規模,不會(huì )破壞生態(tài)。
記者:能否設想一下,如果按照規劃修復圓明園,它將具備哪些功能?反之,會(huì )怎樣?
汪之力:如果按照科學(xué)規劃、專(zhuān)家參與的原則,本著(zhù)保護、整修與利用相結合的原則修復圓明園,我個(gè)人對圓明園的前途有以下4個(gè)設想:一、成為“保護世界文化紀念館”。(其實(shí)更可成為國恥館,以英法聯(lián)軍侵略燒毀圓明園的史實(shí)為中心,凡帝國主義侵略中國、破壞中國文物的行徑均列入其中。)二、成為故宮第二個(gè)展覽中心,F在故宮存在積壓文物過(guò)多、無(wú)處展出的問(wèn)題。而清朝好幾代皇帝事實(shí)上呆在圓明園比在故宮的時(shí)間還長(cháng)(圓明園因此又被稱(chēng)為夏宮),我認為修復后的圓明園完全可能展出故宮內長(cháng)期無(wú)法與世人見(jiàn)面的奇珍異寶。三、成為中國傳統園林研究展覽中心。四、成為中外文化交流的見(jiàn)證。這樣,圓明園遺址將成為有豐富內容的保護世界文化特殊的紀念地。圓明園有了這些內容,和遺址內只是一片廢墟相比,孰優(yōu)孰劣,極易判斷。
反之,堅持保持廢墟面目(即在園內不修建任何建筑物,不整理原有的山形水系和植物配置),我擔心圓明園將淪為又一個(gè)娛樂(lè )休閑場(chǎng)所。七年來(lái)文物部門(mén)不準在園內恢復建筑,卻曾經(jīng)批準圓明園管理處耗費300萬(wàn)元舉辦燈節。事實(shí)上,在圓明園的發(fā)展上已經(jīng)出現娛樂(lè )化的傾向,動(dòng)物、打靶、商鋪等與圓明園遺址極不協(xié)調的東西都進(jìn)了園,這樣的結果就是圓明園最終被游樂(lè )化。我們主張圓明園遺址應該辦成保護世界文化的特殊紀念地,不能辦成一般公園,更不能辦成游樂(lè )場(chǎng)所。
記者:談到圓明園,有一個(gè)廣受關(guān)注的問(wèn)題,就是文物的回收,您怎樣看待文物回收與修復園林的關(guān)系?
汪之力:上個(gè)世紀80年代我們提出倡議后,法國政府立即派出專(zhuān)家代表團來(lái)中國,謀求與我們合作,態(tài)度是友好的。英國報刊也提出他們該怎么辦,F在我國改革開(kāi)放已進(jìn)行了20多年,我國國際地位亦大為提高。文物回收繞不開(kāi)整修問(wèn)題,北京大學(xué)、中山公園這些場(chǎng)所內都有圓明園的文物,如果不整修圓明園,就說(shuō)不通讓這些比圓明園更完好的場(chǎng)所交還文物的問(wèn)題,也會(huì )給從國外收回文物帶來(lái)阻礙。因此,我認為應恢復圓明園的景色及基本活動(dòng)內容,由民間團體出面,經(jīng)國家有關(guān)部門(mén)審批,通過(guò)外交途徑,依據國際法同有關(guān)國家交涉,逐步歸還?傊,整修后的圓明園可以證明文物物歸原主更有意義。
記者:在圓明園整修與否的爭論中,政府有關(guān)部門(mén)應該有何作為?
汪之力:最近一段時(shí)間,媒體廣泛報道說(shuō)一直存在兩派甚至三派爭論圓明園的修廢問(wèn)題。我認為,有爭論是好的,但一定不能缺乏決策機構的有效領(lǐng)導,應該在有政府權威部門(mén)牽頭的前提下開(kāi)展討論。在圓明園的歷史上,一件具有里程碑意義的事情,就是前些年北京市政府頒布了《圓明園遺址公園規劃》。但在實(shí)際運作中,本來(lái)應該承擔重要責任的圓明園遺址公園建設委員會(huì )因種種原因一直缺乏有效工作。圓明園整修與否,應該在《圓明園遺址公園規劃》框架內進(jìn)行討論,而不應該忽視已有的法規。
汪之力簡(jiǎn)介:95歲,建筑學(xué)家,北京建筑科學(xué)研究院首任院長(cháng),中國圓明園學(xué)會(huì )創(chuàng )始人之一,30余年來(lái)一直關(guān)注圓明園的保護與利用。

![]() |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì )比試拳腳
- [娛樂(lè )]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強氣旋
-
-老外演奏家動(dòng)車(chē)上飚京罵 北京市98%乘客主動(dòng)讓座
-首博展出鑒寶節目贗品 沈尹默手稿被疑來(lái)源非法
-樂(lè )嘉"寫(xiě)給15歲的女兒"感動(dòng)網(wǎng)友 微博"包大人"很忙
-毛澤東心系中國首座軍事學(xué)府 彭德懷為軍需拍案
-澳洲5歲畫(huà)家掙10萬(wàn)英鎊 "丨"字筆順不同讀音不一
-榆林明長(cháng)城面臨毀壞 明清石刻龍修復 被斥似豬嘴
-長(cháng)城研究專(zhuān)家羅哲文去世 友人稱(chēng)其生活極其簡(jiǎn)單
-劉聞雯:我是貨真價(jià)實(shí)作家 文化墻蘇軾詞配杜甫像
-網(wǎng)友帶"外公"玩遍七大洲 大學(xué)生手繪孫中山撲克
-古代女狀元批駁"女子難養" 海倫·凱勒曾試圖私奔