發(fā)表評論 黃藥師暗戀梅超風(fēng)、王語(yǔ)嫣“改嫁”瘋掉的慕容復、“降龍十八掌”改為“降龍二十八掌”……到底是“老頭子的昏庸之筆”還是作品的淬火精加工？隨著(zhù)修訂版面市時(shí)間的臨近，坊間對郭靖、韋小寶等耳熟能詳的金庸主角的命運開(kāi)始了新一輪的關(guān)注。
記者獲悉，此次金庸作品全新修訂版將于3月正式面市。新版有三大亮點(diǎn)：一是首次全套推出新修版，獨具收藏價(jià)值；二是全新裝幀設計，封面選用著(zhù)名畫(huà)家董培新創(chuàng )作的金庸小說(shuō)國畫(huà)；三是采用了絕版經(jīng)典插圖。
“降龍十八掌”變“二十八掌”
據悉，金庸剛完成了對《天龍八部》的修訂，這是他到目前為止所有作品中修訂時(shí)間最長(cháng)的，除了文字更凝練、準確、生動(dòng)，更有大篇幅的增補和刪改。比如對于細節的處理，“四大惡人”中的葉二娘，在原版中，她是“每日清晨要搶一名嬰兒來(lái)玩弄，玩到半晚便弄死”；而新修版中則改為“玩到半晚便去送人，送得不知去向，第二天又另?yè)屢粋�(gè)嬰兒來(lái)玩，嬰兒日后縱然找回，也已給折磨得半死不活”。他認為，這樣處理，使得葉二娘的形象更立體，因為她不只是一個(gè)“惡人”，同時(shí)也是一個(gè)失去孩子的母親，這樣的行為也與她的經(jīng)歷更加符合。
至于將“降龍十八掌”改為“降龍二十八掌”等，金庸解釋說(shuō)，這些改動(dòng)有的使前后情節更連貫，有的則更名副其實(shí)。新版中還增添了一些內容，“在文學(xué)上或許不是必要的，例如無(wú)涯子、丁春秋與李秋水的關(guān)系，慕容博與鳩摩智的交往，少林寺對蕭峰的態(tài)度，段譽(yù)對王語(yǔ)嫣始終要擺脫‘心魔’等情節”，但卻使情節更為合理。
他坦言有些修改確實(shí)與自己的年齡有關(guān)�！拔椰F在80歲了，所以你可能不了解年紀大的人的心理。比如有人說(shuō)不喜歡書(shū)里面的黃蓉，但有一位女教授就為我辯護，她說(shuō)你們不喜歡是因為你們不懂得，你們沒(méi)生過(guò)女兒，沒(méi)當媽媽?zhuān)赣H的心理就是那樣的�！薄短忑埌瞬俊分�，金庸即將“整容”最后兩部作品《鹿鼎記》和《笑傲江湖》。他并不希望大家去效仿韋小寶這個(gè)“被否定的人物”，因此曾透露原來(lái)想要讓韋小寶沒(méi)有好結局，讓韋小寶的老婆減少幾個(gè)，不過(guò)由于有太多的讀者希望他“刀下留人”，他已經(jīng)決定在修訂版里還是保全韋小寶的七個(gè)老婆。
眾多粉絲反對新版
對于金庸作品的修改，不少“金迷”卻表示反對，他們表示自己是看著(zhù)金庸小說(shuō)長(cháng)大的，不管有無(wú)缺點(diǎn)，都已接受。
對此，金庸表示歡迎批評，他說(shuō)每部作品的修訂其實(shí)也是在多次研討會(huì )和讀者見(jiàn)面會(huì )中，吸收批評意見(jiàn)形成的，當然如果對于某些觀(guān)點(diǎn)并不認同，自然也不會(huì )采納�！坝凶x者不理解我的修改，認為有很多老頭子的昏庸之筆。這個(gè)我是沒(méi)辦法的。我還是要改到自己滿(mǎn)意為止�！�
他說(shuō)，和許多讀者一樣，郭靖、喬峰也是他最喜歡的男子漢，至于女孩，“喜歡的就更多了”。他還表示，小說(shuō)人物的觀(guān)點(diǎn)不一定是自己的觀(guān)點(diǎn)：“洪七公說(shuō)他殺人200多個(gè)，自信沒(méi)有被冤殺的，我當然不同意他的觀(guān)點(diǎn)，否則現代司法制度就亂套了�！彼J為現代人要有俠義精神，見(jiàn)到不公平就要去主持正義，這才是他小說(shuō)的宗旨。
書(shū)店商戰：瞄準收藏苗頭
金庸小說(shuō)的巨大群體對出版業(yè)來(lái)說(shuō)，自然是翹首以盼的春天，為了提高知名度，許多出版商家在修訂本的發(fā)行上下足功夫，比如博庫書(shū)城為了滿(mǎn)足“金迷”收藏的需要，推出了只要預定修訂全集，就可獲得署有讀者姓名的新修版收藏證書(shū)以及由國畫(huà)大家創(chuàng )作的金庸作品集藏書(shū)票，全套圖書(shū)的第一冊封面勒口還特別印制收藏者姓名。
不過(guò)，金庸小說(shuō)的黃金時(shí)代是否會(huì )因此次修訂重新出現，這可能才是讀者和作者最關(guān)心的問(wèn)題。(記者 謝正宜）
相 關(guān) 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
