發(fā)表評論 
不久前，美國費城交響樂(lè )團重返北京，特別紀念35年前那次對中美關(guān)系產(chǎn)生積極影響的“破冰之旅”，而就在一個(gè)月前，中國愛(ài)樂(lè )樂(lè )團也同樣擔當起了“融冰”的角色，遠赴梵蒂岡，在宏偉的保羅六世禮堂，為教皇本篤十六世及數千名教眾演奏了莫扎特的《安魂曲》和中國樂(lè )曲《茉莉花》等。演出結束，教皇不僅親自上臺發(fā)表演講，還和余隆等中國藝術(shù)家親切交談并合影留念。時(shí)至今日，中國愛(ài)樂(lè )樂(lè )團音樂(lè )總監余隆仍然對這次演出頗感興奮，他的興奮也許超越了一個(gè)樂(lè )團榮耀的范疇，而是作為參與者見(jiàn)證了一段歷史。
意大利音樂(lè )會(huì )打動(dòng)梵蒂岡人
記者：是什么原因促成了這次愛(ài)樂(lè )的梵蒂岡之旅？
余�。�2004年應意大利國會(huì )邀請，中國愛(ài)樂(lè )樂(lè )團在意大利參議院舉行了盛大的音樂(lè )會(huì )，除了意大利作品,還有《良宵》和《春節序曲》等中國曲目。當時(shí)意大利總統錢(qián)皮邀請了梵蒂岡高層作為聽(tīng)眾，他們都被中國人演奏的音樂(lè )打動(dòng)了。2006年是莫扎特誕辰250周年紀念，當年10月28日，中國愛(ài)樂(lè )樂(lè )團在王府井天主教堂演奏了莫扎特的《安魂曲》，這次音樂(lè )會(huì )奠定了我們梵蒂岡音樂(lè )之旅的第一步。今年4月8日，我指揮中國愛(ài)樂(lè )樂(lè )團和上海歌劇院合唱團在上海徐家匯天主教堂演出《安魂曲》，演出當天中午，我們就接到了來(lái)自梵蒂岡的正式邀請信。
記者：從接到邀請到5月4日出發(fā)，只有不到一個(gè)月的時(shí)間，壓力很大吧？
余�。簤毫隙ㄓ�，時(shí)間短、難度高，而且這次演出還兼具政治意義，沒(méi)人敢怠慢。盡管曲目是我們都熟悉的，但我們還是抓緊一切時(shí)間排練。而且我們的獨唱和合唱都是重新篩選過(guò)的，都是中國人。
記者：教皇不僅是宗教領(lǐng)袖，還彈一手好鋼琴，而且是一位莫扎特專(zhuān)家，而愛(ài)樂(lè )恰恰選擇了莫扎特的《安魂曲》，出于什么考慮？
余�。阂婚_(kāi)始我們想選的是馬勒的《大地之歌》，但最終還是確定了莫扎特。我知道教皇是一位莫扎特專(zhuān)家，所以我們希望通過(guò)文化上的親近和認同表達我們的尊重和友善，顯示出中國人的文化自尊。我們想讓世界看到中國對世界文化的了解程度，展示中國向世界開(kāi)放的姿態(tài)和形象。
最緊張的是演出前的致辭
記者：這種想法很特別，傳統觀(guān)念都認為到國外演出應該更多地展示自己國家的傳統音樂(lè )。
余�。憾颊f(shuō)“越是民族的，越是世界的”，這其實(shí)是有前提的，必須是在人家能夠聽(tīng)得懂你語(yǔ)言的情況下，否則沒(méi)辦法把你的理念輸出。世界上很多的矛盾都是由于對對方文化的誤解產(chǎn)生的，化解的最佳途徑是交流，而交流是需要共同的語(yǔ)言為平臺的，音樂(lè )就是超越膚色、種族、宗教、文化、國界的特殊語(yǔ)言，具備千軍萬(wàn)馬難以抵擋的力量，我們只有敞開(kāi)心胸和世界溝通才能讓人們看到一個(gè)全新的中國。
記者：作為第一位在教皇面前指揮的中國音樂(lè )家，你緊張嗎？面對教皇和那么多觀(guān)眾，你心里想的是什么？
余�。何易罹o張的不是表演，而是演出之前的致辭，為此我修改了好幾稿，最初的發(fā)言稿措辭很謹慎，還用了很多優(yōu)美的文學(xué)語(yǔ)言來(lái)修飾，但在最后一刻，我決定拋開(kāi)講稿，用最簡(jiǎn)單明了的語(yǔ)言表達心情。其實(shí)最讓我感動(dòng)的還是教皇對音樂(lè )的反饋，他說(shuō)這是他聽(tīng)到的最完美的莫扎特《安魂曲》，他的評價(jià)已經(jīng)超越了宗教領(lǐng)袖的身份，我更愿意把他當做一個(gè)學(xué)者。
記者：這次演出的贊助商之一是奧迪，而教皇恰好是德國人，選擇奧迪出于什么考慮？
余�。哼@次巡演有兩家主贊助商，一家是中國建設銀行，一家是奧迪。奧迪作為本次惟一代表境外的合作機構，我覺(jué)得很特殊，從贊助的角度來(lái)說(shuō)，與其說(shuō)“奧迪贊助”這幾個(gè)字，不如說(shuō)奧迪它是一種文化精神。說(shuō)贊助這個(gè)詞我覺(jué)得說(shuō)得低了，奧迪是一種文化理念、一種精神，奧迪所推動(dòng)的是一種文化的責任感。這次奧迪和中國的藝術(shù)家們共同完成了一次將影響甚至超越一個(gè)世紀的歷史性事件，我現在不把它歸為政治性事件，它將開(kāi)通東西方文明交流的一個(gè)新的平臺。 記者 羅穎
相 關(guān) 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
