
(聲明:刊用《中國新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權)
吉川幸次郎通過(guò)他對中國文化漫長(cháng)的研究發(fā)現,在中國,文學(xué)不僅處于各種藝術(shù)的首位,在大多數時(shí)代文學(xué)還被認為是人類(lèi)生活所必須的一部分
文/楊鍵
日本學(xué)者島田虔次曾經(jīng)說(shuō)過(guò),京都的中國學(xué)是以與中國人相同的思考方法、與中國人相同的感受方式來(lái)理解中國為基本學(xué)風(fēng)的。為此,如果不去中國留學(xué)就不可能做好中國的學(xué)問(wèn),這已成一種規則。
吉川幸次郎初到北京留學(xué),第一印象就是夜之暗。城市暗,房子里的電燈也暗。物體看起來(lái)都呈黃色的這個(gè)國家,連燈光的顏色也是寂寞地昏黃著(zhù)。夜,在中國不是讀書(shū)的時(shí)間。
在沒(méi)來(lái)中國之前,青木正兒曾經(jīng)對吉川說(shuō),一般人認為日本的風(fēng)景是纖細的,中國的景色是豪壯的,但實(shí)際上像西湖那樣纖細的景色,在日本哪里有呢?青木在《江南春》中也寫(xiě)到過(guò)這意思。初入揚子江口,兩岸一望無(wú)盡的柳樹(shù),那些柳樹(shù)無(wú)論取哪一棵,它的細致的美感也是壓倒日本的柳樹(shù)的。
那時(shí),吉川幸次郎正在讀晚唐詩(shī),深感于它遠比日本詩(shī)更為纖細,于細致處顯示出美感。直到他來(lái)中國,才進(jìn)一步發(fā)現,中國的自然色彩也比日本更輕柔、美麗。他曾請教過(guò)植物學(xué)者,得到的回答是日本的山植物種類(lèi)多,所以綠色復雜而呈黑,而中國在同樣的面積中植物的種類(lèi)少,所以山色是單一的美麗的綠色。
吉川對中國文學(xué)所體現的人生觀(guān)深表信服,他認為最古的文學(xué)《詩(shī)經(jīng)》背后的人生觀(guān)是:人所具有的善意,可以使個(gè)人和社會(huì )都獲得完全的幸福的樂(lè )觀(guān)主義。
在《詩(shī)經(jīng)》中,悲哀和憂(yōu)憤的詩(shī)比高興的詩(shī)更多。但是,樂(lè )觀(guān)作為一種原則并沒(méi)有動(dòng)搖。作為“天”的延長(cháng)的人類(lèi),并非微小的存在,至少本來(lái)不是微小的。中國在漫長(cháng)的歷史中雖然也出現過(guò)動(dòng)搖,但對人的能力的信任,即人的拯救不是靠神而只能是靠人自己,這是中國文明的精神所在,也是中國文學(xué)的精神所在。即使在出現動(dòng)搖的時(shí)期,這種精神作為文學(xué)的背景,也從未完全消失過(guò)。
重視非虛構素材和特別重視語(yǔ)言表現技巧可以說(shuō)是中國文學(xué)史的兩大特長(cháng)。吉川幸次郎舉例說(shuō)明:最早的文學(xué)《詩(shī)經(jīng)》是在公元前1000年到500年——與荷馬敘事詩(shī)的產(chǎn)生、成熟同時(shí)——產(chǎn)生和成熟的,但已是早早地以凡人的日常生活的哀歡為素材的抒情詩(shī)了。至于戲曲文學(xué),在中國古代更是沒(méi)有。作為虛構文學(xué)的戲曲和小說(shuō)的出現,在這有5000年文明歷史的國家里,是最后1000年的事。而與素材取自于實(shí)際的經(jīng)歷特別是取自于日常的經(jīng)歷相對立,中國文學(xué)的表現形式卻是遠離日常的。文學(xué)的語(yǔ)言不是日常的即口語(yǔ)的語(yǔ)言,原則上是要求有一定規范的特殊的語(yǔ)言,詩(shī)不用說(shuō)必須是有韻律的語(yǔ)言。
吉川幸次郎通過(guò)他對中國文化漫長(cháng)的研究發(fā)現,在中國,文學(xué)不僅處于各種藝術(shù)的首位,在大多數時(shí)代文學(xué)還被認為是人類(lèi)生活所必須的一部分。在視覺(jué)藝術(shù)上,中國文化重視繪畫(huà),以及與繪畫(huà)有同等地位的中國文化所特有的藝術(shù)——書(shū)法,而文學(xué)的地位比他們都優(yōu)越。至于雕刻與建筑,直到不久以前,都不被認為是藝術(shù),而只是技術(shù)。音樂(lè ),在文明的初期是比文學(xué)更優(yōu)越的藝術(shù),不久以后,它的地位也讓給了文學(xué)。這使得文學(xué)成為民族的普遍行為,對文學(xué)的參與,至少是能作詩(shī)、寫(xiě)規范文體的隨筆、散文,被視作是作為民族指導者的政治家、官僚所必備的修養。
因此,在中國,文學(xué)家或者說(shuō)文學(xué)的參與者數量是極多的。唐代三百年,有詩(shī)作傳世的2200人,宋代三百年更增至為接近4000人。另外,吉川幸次郎還認為這個(gè)國家的文明是以對政治的關(guān)心、對通過(guò)政治來(lái)發(fā)揚人的善意的關(guān)心為軸心而發(fā)展起來(lái)的,文學(xué)也是在這個(gè)軸心之上。李白、杜甫都具有強烈的政治意識,白居易、韓愈、歐陽(yáng)修、王安石、蘇軾既是詩(shī)和散文的大家,同時(shí)也是國家的重臣,是同時(shí)指導他們各自時(shí)代的文學(xué)和政治的“巨公”。
一般來(lái)說(shuō),沒(méi)有任何為官經(jīng)歷的文學(xué)家絕對稀少。而3世紀的魏文帝、6世紀的梁武帝既是君主又是那個(gè)時(shí)代的文學(xué)領(lǐng)袖。哲學(xué)家與文學(xué)家的關(guān)系也是這樣相輔相成的。不作詩(shī)的哲學(xué)家通常是不可想象的,而哲學(xué)論文必須是有規范的散文。宋代哲學(xué)家朱熹、明代哲學(xué)巨頭王陽(yáng)明都是在詩(shī)和散文上極有造詣?wù)。他接?zhù)說(shuō):像中國這樣只注目于現實(shí)世界,只注目于人,而抑制對神的關(guān)心的文學(xué),在其他文明地域確實(shí)是無(wú)與倫比的。中國沒(méi)有產(chǎn)生莎士比亞,但是,也應看到,西方也沒(méi)有產(chǎn)生李白和杜甫。
吉川在年齡很大的時(shí)候被問(wèn)起為什么喜歡中國,他說(shuō)他也不清楚,好像是命運的安排一樣。他從一開(kāi)始就喜歡中國,這是為什么實(shí)在說(shuō)不清楚!

![]() |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì )比試拳腳
- [娛樂(lè )]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強氣旋
-
-老外演奏家動(dòng)車(chē)上飚京罵 北京市98%乘客主動(dòng)讓座
-首博展出鑒寶節目贗品 沈尹默手稿被疑來(lái)源非法
-樂(lè )嘉"寫(xiě)給15歲的女兒"感動(dòng)網(wǎng)友 微博"包大人"很忙
-毛澤東心系中國首座軍事學(xué)府 彭德懷為軍需拍案
-澳洲5歲畫(huà)家掙10萬(wàn)英鎊 "丨"字筆順不同讀音不一
-榆林明長(cháng)城面臨毀壞 明清石刻龍修復 被斥似豬嘴
-長(cháng)城研究專(zhuān)家羅哲文去世 友人稱(chēng)其生活極其簡(jiǎn)單
-劉聞雯:我是貨真價(jià)實(shí)作家 文化墻蘇軾詞配杜甫像
-網(wǎng)友帶"外公"玩遍七大洲 大學(xué)生手繪孫中山撲克
-古代女狀元批駁"女子難養" 海倫·凱勒曾試圖私奔