發(fā)表評論 上周末，2008年第六期《譯文》雜志悄然上市，在依然沒(méi)有引起更多關(guān)注的情況下，這份上海著(zhù)名的外國文學(xué)雜志走到了盡頭。
《譯文》的副主編黃昱寧昨天向本報證實(shí)這一消息，同時(shí)身為上海譯文出版社資深編輯的她表示，今后將主要把工作精力放在社里的圖書(shū)編輯上，從此將不再有《譯文》。
今年4月曾一度傳出《譯文》可能�？南�，但很快有關(guān)部門(mén)出面澄清，他們正在為延續這份雜志的生命想辦法。但是現在，不幸還是傳來(lái)了。也許是有了很長(cháng)時(shí)間的心理準備，《譯文》沒(méi)有在第六期的�？献龀鋈魏胃裢獾呐e動(dòng)，一切都顯得很平靜，黃昱寧前天在接受采訪(fǎng)談到�？柕膬热輹r(shí)說(shuō)，“無(wú)非就是為了處理掉一些存稿，排得有些滿(mǎn)。我們盡量做得和以前的雜志一樣，沒(méi)有特別安排�！�
《譯文》的歷史可以追溯到遙遠的1934年，其間經(jīng)歷了幾度�？�，現在的《譯文》是2001年復刊的�！坝捎趪烂C文學(xué)雜志市場(chǎng)的不景氣，我們的確為《譯文》承擔了很大的負擔�！鄙虾Ｗg文出版社宣傳負責人劉蔚昨天對本報說(shuō)。記者昨天跑遍了上海各大書(shū)報亭，也沒(méi)有買(mǎi)到《譯文》�？�，許多賣(mài)報者說(shuō)，因為銷(xiāo)售不佳，他們已經(jīng)很久沒(méi)有進(jìn)《譯文》了。
劉蔚從個(gè)人的角度觀(guān)察說(shuō)，《譯文》作為一本嚴肅雜志，在市場(chǎng)化沖擊下舉步維艱�！爱吘箛烂C文化的受眾相對有限，這是一個(gè)不爭的事實(shí)�！痹谠揪筒痪皻獾那闆r下，今年《譯文》又遇到了罕見(jiàn)的紙價(jià)飛漲。一本《譯文》的成本遠遠超過(guò)其發(fā)行價(jià)。這使情況又變得雪上加霜。
不過(guò)，《譯文》的遭遇似乎也有其必然性，一位知情者昨天對本報說(shuō)，《譯文》長(cháng)期與其母刊《外國文藝》共用一個(gè)刊號發(fā)行(《譯文》單月發(fā)行，《外國文藝》雙月發(fā)行)。然而今年5月新聞出版總署出臺規定，嚴禁一號多刊，這也把《譯文》逼到了絕境。據悉，《譯文》�？�，上海老牌外國文學(xué)雜志《外國文藝》仍將繼續發(fā)行。 上�！肚嗄陥蟆�
相 關(guān) 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì )比試拳腳
- [娛樂(lè )]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強氣旋
-
-老外演奏家動(dòng)車(chē)上飚京罵 北京市98%乘客主動(dòng)讓座
-首博展出鑒寶節目贗品 沈尹默手稿被疑來(lái)源非法
-樂(lè )嘉"寫(xiě)給15歲的女兒"感動(dòng)網(wǎng)友 微博"包大人"很忙
-毛澤東心系中國首座軍事學(xué)府 彭德懷為軍需拍案
-澳洲5歲畫(huà)家掙10萬(wàn)英鎊 "丨"字筆順不同讀音不一
-榆林明長(cháng)城面臨毀壞 明清石刻龍修復 被斥似豬嘴
-長(cháng)城研究專(zhuān)家羅哲文去世 友人稱(chēng)其生活極其簡(jiǎn)單
-劉聞雯：我是貨真價(jià)實(shí)作家 文化墻蘇軾詞配杜甫像
-網(wǎng)友帶"外公"玩遍七大洲 大學(xué)生手繪孫中山撲克
-古代女狀元批駁"女子難養" 海倫·凱勒曾試圖私奔