
“沈青萍從小住在上海弄堂里,弄堂里女孩子和女人們的故事,她一直記著(zhù)……”最近,一位杭州女作家筆下流淌出了地道滬上風(fēng)情的長(cháng)篇小說(shuō)《上海弄堂》。然而,很快,就有一些文學(xué)愛(ài)好者發(fā)現,顧艷寫(xiě)的這部《上海弄堂》中,有三分之二的篇幅與上海女作家陳丹燕出版于2002年的小說(shuō)《魚(yú)和它的自行車(chē)》相似得如雙生兒!渡虾E谩返娜宋镌O置和情節脈絡(luò )不僅與《魚(yú)和它的自行車(chē)》如出一轍,連敘述的語(yǔ)氣、段落的組織、意象及意象出現的秩序都存在著(zhù)大量相似的現象。
“剽竊”一說(shuō),不脛而走。耐人尋味的是,爭議當前,仍無(wú)礙《上海弄堂》單本的發(fā)行。
與此同時(shí),無(wú)獨有偶,文壇“抄襲”幾成連載:繼《夢(mèng)里花落知多少》后,再次涉嫌抄襲的郭敬明的長(cháng)篇《小時(shí)代》也越賣(mài)越火,9月27日才上市的《小時(shí)代》,在9月30日截止的統計數據里,以3天的銷(xiāo)量,奪取了9月的銷(xiāo)售冠軍。同樣,當10月30日結束的時(shí)候,開(kāi)卷發(fā)布的全國監測數據,《小時(shí)代》以5600冊的監測數據,蟬聯(lián)當月銷(xiāo)售冠軍;而“80后”另一女作家安意如溫柔中的心機更是讓人瞪目:先前兩冊《人生若只如初見(jiàn)》、《思無(wú)邪》有剽竊只初見(jiàn),露冰山一角,還是羞羞答答,半遮半掩;再出《陌上花開(kāi)緩緩歸》,卻見(jiàn)書(shū)后列舉了參考書(shū),并聲明“不能保證不和別人的雷同”。好么,聲明在先,你還能說(shuō)這是剽竊還是抄襲?這讓人不得不嘆服,文學(xué)打假,竟變成軟弱無(wú)力的假打。
當事人拒不認抄
“那是80年代初夏,我17歲,考上了醫學(xué)院附屬的護士學(xué)校!谏拿恳惶幠呐伦钗⑿〉霓D折處,我都在心里熱烈地盼望著(zhù)奇跡的出現!(陳丹燕,《魚(yú)和它的自行車(chē)》)
“20世紀90年代初夏的一個(gè)黃昏,她18周歲,高考時(shí)報考了上海醫學(xué)院!谏拿恳惶,哪怕是最最微小的轉折處,母女倆都在努力把握機會(huì ),盼望奇跡出現!(顧艷,《上海弄堂》)
與陳丹燕所寫(xiě)不同的是,顧艷將“我”由第一人稱(chēng)改成“沈青萍”,又把主人公的家庭狀況從父母雙全改為父親早逝。整部小說(shuō)中,凡是與《魚(yú)和它的自行車(chē)》中有相似的部分,只有這個(gè)開(kāi)頭是改動(dòng)最大的。但顧艷不認為這是抄襲、剽竊,她在天涯相關(guān)帖子中表示:“《上海弄堂》和《魚(yú)和它的自行車(chē)》是兩個(gè)不同故事的小說(shuō)。作為作家寫(xiě)作品是不愿意和別人雷同的。但有些個(gè)體經(jīng)驗和我們那個(gè)時(shí)代的人有著(zhù)公共的經(jīng)驗!薄霸谝呀(jīng)出版的長(cháng)篇小說(shuō)中,任選兩部去尋找,哪里找不到有相同的句子?”
至昨天22時(shí)50分本文截稿時(shí),顧艷仍拒絕與本報記者直接交流。但她在天涯網(wǎng)上表示,天涯網(wǎng)必須向她公開(kāi)賠禮道歉。
評論家心憂(yōu)原創(chuàng )
“顧艷是杭州人,她怎么會(huì )對上海弄堂生活那么熟悉?是不是被出版社逼急了,從已存在的文字材料中摘取了一些?”文藝評論家謝璽章與顧艷有過(guò)一些交往,他也想不明白,一名“出版了20多部小說(shuō)、散文、詩(shī)歌和評論集,在中國文壇從來(lái)沒(méi)有引起過(guò)異議,也沒(méi)有在作家圈引起過(guò)任何爭議”(顧艷本人自述)的作家,為什么忽然“手伸長(cháng)了”。在謝璽章看來(lái),一名嚴肅的作家,應該像珍惜自己的羽毛一樣珍惜自己的獨創(chuàng )性、原創(chuàng )性。
“寫(xiě)小說(shuō)又不是搞翻譯,怎么可能在互不知道的情況下寫(xiě)出差不多的東西來(lái)?”作家陳村斷然否認了“共同生活經(jīng)驗導致巧合發(fā)生”的可能性,他一字一句地說(shuō),“作家寫(xiě)得不好不要緊,作家的格調是最最要緊的!
“以前,作家抄襲被揭露出來(lái),是一件極為羞恥的事,必須公開(kāi)道歉。而今,‘抄’功變成才華的一種了,堂而皇之地流傳在市面上,這種不正常的行為正在給我們的后代造成錯誤的影響,就是極不尊重他人的勞動(dòng),極為功利,喪失是非標準!痹u論家王小峰激動(dòng)地對記者表示,網(wǎng)絡(luò )時(shí)代獲取信息的便利并不能為作家的“手滑”開(kāi)脫;至于眾“粉絲”為偶像的錯誤筑起保護墻,認為“抄得有理”,那更是文化的悲哀。
被抄者心痛難平
“從上海某媒體上拜讀你的連載《上海里弄》,驚嘆你對上海如此熟悉!你曾經(jīng)是上海人吧?”一名網(wǎng)友在顧艷的博客上留言道。
或許作家陳丹燕才應該是這份“驚嘆”的真正歸屬者。本報記者昨夜就抄襲一事專(zhuān)訪(fǎng)了作家陳丹燕,她并不意外。她說(shuō)早已察覺(jué)自己遭了“抄”手,也早已決定了不予追究。但這并不意味著(zhù)原諒。陳丹燕努力平抑波動(dòng)的情緒,淡淡地對記者說(shuō):“顧艷不僅抄了我的文字,還抄了我獨特的個(gè)人體驗。這些流蕩在字句組織中微妙的感受與體驗,相信世界上不會(huì )有第二個(gè)人與我一模一樣,還有這么多一模一樣!
被“抄”的作家,往往都采取了陳丹燕這樣的態(tài)度,鮮有告上法庭的。這固然緣于作家的善良,但也在客觀(guān)上為抄襲者繼續抄襲大開(kāi)方便之門(mén)。記者采訪(fǎng)的幾位業(yè)內人士都表示對抄襲行為的譴責,這不僅是對自己的不尊重,更是對被抄者的不公平。
“過(guò)了很久以后,一些經(jīng)典會(huì )留存下來(lái),成為供大家‘借鑒’的公共財富,比如大量的小說(shuō)和電影采用莎士比亞劇作中的套路和橋段,而中國的許多傳說(shuō)故事也為后人改編、演繹,這都沒(méi)有問(wèn)題。但如果在當代,作家要改編、改寫(xiě)別人已有的作品,就必須獲得作者同意或購買(mǎi)著(zhù)作權,并且在文體上注明出處!标惔灞硎。
“行業(yè)需要規范,但首先要規范的是作家的心態(tài)。如果急著(zhù)出名,急著(zhù)掙錢(qián),在那種特別著(zhù)急的狀態(tài)下來(lái)寫(xiě)作,抄襲在所難免!敝x璽章的話(huà)透露出許多無(wú)奈,有專(zhuān)家呼吁,我們必須正視這樣一個(gè)問(wèn)題:誰(shuí)來(lái)拯救抄襲者的靈魂?
本報記者 吳越 陳熙涵

![]() |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì )比試拳腳
- [娛樂(lè )]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強氣旋
-
-老外演奏家動(dòng)車(chē)上飚京罵 北京市98%乘客主動(dòng)讓座
-首博展出鑒寶節目贗品 沈尹默手稿被疑來(lái)源非法
-樂(lè )嘉"寫(xiě)給15歲的女兒"感動(dòng)網(wǎng)友 微博"包大人"很忙
-毛澤東心系中國首座軍事學(xué)府 彭德懷為軍需拍案
-澳洲5歲畫(huà)家掙10萬(wàn)英鎊 "丨"字筆順不同讀音不一
-榆林明長(cháng)城面臨毀壞 明清石刻龍修復 被斥似豬嘴
-長(cháng)城研究專(zhuān)家羅哲文去世 友人稱(chēng)其生活極其簡(jiǎn)單
-劉聞雯:我是貨真價(jià)實(shí)作家 文化墻蘇軾詞配杜甫像
-網(wǎng)友帶"外公"玩遍七大洲 大學(xué)生手繪孫中山撲克
-古代女狀元批駁"女子難養" 海倫·凱勒曾試圖私奔