亚洲乱码一区二区三区香蕉_《三國演義》與《藏獒》中日合拍的幕后故事——中新網(wǎng)

中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心文化新聞
    《三國演義》與《藏獒》中日合拍的幕后故事
2009年11月18日 15:04 來(lái)源:中國文化報 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小

  作為由日本國際交流基金會(huì )北京日本文化中心與北京電影學(xué)院動(dòng)畫(huà)學(xué)院主辦的“中日動(dòng)漫交流會(huì )”的重要組成部分,11月15日,有關(guān)中日合拍動(dòng)畫(huà)片的精彩講座在北京電影學(xué)院舉行。兩場(chǎng)講座中,主創(chuàng )人員與相關(guān)專(zhuān)家首次展示了中日合拍動(dòng)畫(huà)《三國演義》及《藏獒》的一些珍貴資料,向公眾揭秘兩部片子幕后的故事,并以專(zhuān)業(yè)的視點(diǎn)解析動(dòng)畫(huà)制作過(guò)程中的問(wèn)題,對中日在動(dòng)漫方面的合作模式、未來(lái)走向進(jìn)行深入探討。此前,在2009年3月舉行的東京國際動(dòng)漫節上,由北京輝煌動(dòng)畫(huà)公司與日本未來(lái)行星株式會(huì )社合作拍攝的大型高清動(dòng)畫(huà)電視連續劇《三國演義》及其衍生產(chǎn)品引起了強烈的反響。目前已有20多個(gè)國家的40多家電視機構表示出了購買(mǎi)意向,該片計劃明年4月在日本播出,并在世界范圍內播出、推廣。那么,如此成功走向國際市場(chǎng)的合作動(dòng)畫(huà)產(chǎn)品又是怎樣誕生的呢?

  國際標準制作中國故事

  《三國演義》在國內播出后,受到了觀(guān)眾的好評與追捧。在日本,《三國演義》也受到日本各層面的廣泛關(guān)注。日本多美株式會(huì )社(Takara Tomy)是世界著(zhù)名的日本玩具廠(chǎng)商,負責《三國演義》衍生產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)與推廣。其執行總監黑木健一當初在杭州動(dòng)漫節看到《三國演義》的部分片子時(shí),即感到質(zhì)量非常高,希望參與到制作當中來(lái),并能夠代理中國市場(chǎng)。迄今,他們已經(jīng)開(kāi)發(fā)出網(wǎng)上游戲、服裝、文具、交換游戲卡(游戲收集卡)、仿真玩具等“三國演義”的系列周邊產(chǎn)品,并以各種形式和不同創(chuàng )意進(jìn)行促銷(xiāo)。

  講座上,《三國演義》總制片人、北京輝煌動(dòng)畫(huà)公司總經(jīng)理周鳳英從中日文化交流與項目產(chǎn)業(yè)運營(yíng)的角度向大家介紹了這部動(dòng)畫(huà)片的幕后故事!度龂萘x》在制作之初就立足于國際視角,確定了原汁原味、高品質(zhì)、國際化幾個(gè)關(guān)鍵詞。首先,日本之前也拍過(guò)三國題材的動(dòng)畫(huà)片,這次在“三國演義的故鄉”做片子,自然要體現出中國的核心價(jià)值觀(guān)和味道。其次,《三國演義》今年8月在央視電視劇頻道率先開(kāi)播,對于一部動(dòng)畫(huà)片來(lái)說(shuō),打入成人電視領(lǐng)域是很罕見(jiàn)的,這體現了該片“全齡段”的特點(diǎn)。該片總導演朱敏表示,這部動(dòng)畫(huà)片電影處理手法的應用、貂蟬月下彈琴等女性角色空間的擴大、精良的音樂(lè )制作等,體現了團隊對觀(guān)眾的尊重和動(dòng)畫(huà)的“精神”。他說(shuō):“剛接拍這個(gè)動(dòng)畫(huà)片時(shí)我很惶恐,因為作品本身人物、場(chǎng)景復雜,制作周期緊,特別是中日合拍,中國動(dòng)畫(huà)必須在很短的時(shí)間內站上國際舞臺,代表中國動(dòng)漫發(fā)展的形象!币虼,《三國演義》在生產(chǎn)流程的設定、前期制作、后期音效等方面,都是按國際化標準制作,其精確度是國內一般標準的十倍。另外,他們還始終堅持以國際的眼光,達成對市場(chǎng)把握與藝術(shù)追求之間的平衡。第三,該動(dòng)畫(huà)片市場(chǎng)定位于中國、日本以及歐美的主流動(dòng)畫(huà)市場(chǎng),主打“國際牌”。

  當然,一個(gè)作品的成功不會(huì )一帆風(fēng)順,中日雙方不同的背景決定了必然會(huì )有不同的意見(jiàn)產(chǎn)生,但是通過(guò)在友好氣氛中互惠互利的談判,合作最終達成協(xié)議并取得成功,產(chǎn)生了很好的社會(huì )效益、經(jīng)濟效益以及國際影響。周鳳英說(shuō),通過(guò)類(lèi)似《三國演義》這樣的合作,中日雙方可以共同推動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展,將動(dòng)漫精品作為中國、亞洲乃至東方的符號,推向全球。同時(shí),這也是實(shí)現打造中國知名品牌、做民族動(dòng)畫(huà)之脊梁夢(mèng)想的一個(gè)途徑。

  “總會(huì )想著(zhù)這不是一個(gè)國家的事情”

  一部動(dòng)畫(huà)電影的制作流程包括前期:選題、立項、采風(fēng)、劇本、分鏡、設定(角色、道具、美術(shù));中期:原畫(huà)、動(dòng)畫(huà)、上色、背景;后期:攝影、剪輯等?梢哉f(shuō),每一步都是一個(gè)復雜的過(guò)程,在由馬多浩斯(Madhouse)株式會(huì )社與中國電影集團合拍的動(dòng)畫(huà)電影作品《藏獒》中,更是如此。

  比起由本土團隊完成、主要是“中國原創(chuàng )”的《三國演義》,根據青海作家楊志軍同名小說(shuō)改編的《藏獒》,體現了更多也更細節化的跨國合作。據介紹,大致而言,前期制作、人物造型、美術(shù)設定在日本,第二原畫(huà)在中國(包括上色、制作),而后在日本合成,再到中國配音,在此期間,中日雙方都會(huì )提出自己的意見(jiàn)和想法。馬多浩斯總監制、有日本動(dòng)畫(huà)界金牌監制之稱(chēng)的丸山正雄說(shuō),合拍影片是件很難的事情。我們之前也與美國、韓國等有過(guò)不少合作,發(fā)現有許多具體差異,但是很多跨國合作也是超越了國家界限的!恫亻帷穼а菪u正幸說(shuō):“拍這部動(dòng)畫(huà)跟完全在日本國內制作的片子不同,有一種活力和熱力,也學(xué)到了很多東西!薄恫亻帷返闹蟹街破旖舱f(shuō),制作的時(shí)候,總會(huì )想著(zhù)這不是一個(gè)國家的事。

  丸山希望該影片既要考慮到西藏的獨特性和對原著(zhù)小說(shuō)的尊重,又要從日本動(dòng)漫運作規律出發(fā),考慮到動(dòng)畫(huà)作品的娛樂(lè )性和廣大受眾。為此,他汲取了原作中很多元素,也與日本一個(gè)善于寫(xiě)狗的小說(shuō)家聯(lián)系,同楊志軍達成協(xié)議,對劇本做出一些改編。日方還為此片搜集了很多資料,比如對多年以前的聽(tīng)診器,做酥油茶工具具體的模樣,都要求有切實(shí)的了解。在分鏡上,《藏獒》更是幾易其稿、力求嚴謹、精益求精。小島正幸說(shuō),在日本,能找到的西藏資料很有限,日方設計出人物造型后,先請中國的藏學(xué)家看,把他的意見(jiàn)譯成日文傳回日本,再對圖畫(huà)做出修正。從現場(chǎng)展示的改前改后兩幅圖可以看出,藏袍的袖子、靴子做了更貼近藏民生活的修正;而初稿中人物的腰帶,因為用了只有喇嘛才可以采用的顏色,也做了修改。此外,小島說(shuō),作品一個(gè)大主題是表現西藏的美麗風(fēng)景和風(fēng)土人情,又因表現的是幾十年前的西藏,因此,在制作背景時(shí),實(shí)景拍攝照片固然容易,但每張背景都用手繪的方式表現。

  丸山說(shuō),他在制作《藏獒》時(shí)希望打造一部適合中日乃至全球觀(guān)眾喜好的影片。2009年6月昂西國際動(dòng)畫(huà)節上,丸山又聽(tīng)取了法德專(zhuān)家的意見(jiàn),吸收了歐洲人的建議。其實(shí),這一點(diǎn)從他選擇在中法都很有影響力的日本漫畫(huà)家浦澤直樹(shù)來(lái)做人物設定也可見(jiàn)一斑!恫亻帷奉A計在2010年五六月份完片,2010年秋季上映。據透露:日方將在日本150家主院線(xiàn)播放《藏獒》,并希望通過(guò)上海世博會(huì )向全世界發(fā)行。而朱近也表示,希望由此次中日合拍繼續探索中國動(dòng)畫(huà)風(fēng)格,馬多浩斯下一部動(dòng)畫(huà)片,中國將更多地參與。

  《藏獒》被馬多浩斯稱(chēng)為“在跨文化交流上具有里程碑意義”的作品,事實(shí)上,中日雙方跨越文化海峽的時(shí)代性合作,也確實(shí)值得我們期待。就目前國內動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展現實(shí)來(lái)看,我們的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)無(wú)論是規模、資金、人才,還是原創(chuàng )生產(chǎn)制作能力與國際動(dòng)漫巨頭相比還有差距。但正如朱敏所說(shuō):“既然已經(jīng)站在國際舞臺上,我們只有咬著(zhù)牙走得再遠一點(diǎn)。中國動(dòng)畫(huà)要走的路還很長(cháng),但是我們都很年輕!敝袊枰瓌(dòng)力,需要國家扶持,也需要在國際交流與合作的撞擊和促進(jìn)中,找到自己的靈魂,找到發(fā)展壯大、開(kāi)拓國際市場(chǎng)的道路。

  作者:陳璐

    ----- 文化新聞精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國實(shí)施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀(guān)點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權。
未經(jīng)授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved

中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花