- 林少華“錯失”村上《1Q84》 遺憾不能以此收官
備受矚目的村上春樹(shù)新作《1Q84》的簡(jiǎn)體中文版權，花落北京新經(jīng)典出版公司。這是該公司繼去年運作出版張愛(ài)玲《小團圓》簡(jiǎn)體中文版之后的又一個(gè)大動(dòng)作。新經(jīng)典負責宣傳的岳先生向本報記者證實(shí)了這一消息。他透露，目前，簡(jiǎn)體中文版翻譯已經(jīng)完成，并將于5月上架。記者了解到，新經(jīng)典是上月和村上春樹(shù)方面簽訂的協(xié)議，有消息稱(chēng)，此次新經(jīng)典給村上春樹(shù)方面的版權費可能高達百萬(wàn)美元。
林少華自去年《當我談跑步時(shí)，我談些什么》之后，再一次與村上作品失之交臂。出版公司給的解釋是他們更希望請一個(gè)忠于原著(zhù)的譯者來(lái)翻譯。對此林少華感到非常遺憾，因為他從不諱言自己對翻譯《1Q84》的期盼。林少華對本報直言，“現在提到《1Q84》，我真的很痛心，坦白講，我真的很希望能把《1Q84》作為我翻譯生涯的收官之作�！�
記者 酈亮
手機登陸中新網(wǎng) 隨時(shí)隨地知天下【編輯:蒲波】
- ·不舍旅澳大熊貓回國！澳大利亞將租期延長(cháng)5年
- ·歷時(shí)3年跨越33國 荷蘭男子完成電動(dòng)車(chē)環(huán)球之旅
- ·佛羅里達州國家捕獲巨蟒 長(cháng)度超5米體內有73顆蛋
- ·福原愛(ài)平安產(chǎn)下二胎 老公江宏杰喜曬一家四口(圖)
- ·加拿大一柴犬因會(huì )畫(huà)畫(huà)走紅 畫(huà)作已售出逾231幅
- ·加油槍未收司機駕車(chē)而去 加油站上演驚魂瞬間
- ·漂洋過(guò)海的“洋美猴王”：把京劇唱給世界聽(tīng)
- ·膠東烈士陵園入口垃圾遍地、停車(chē)亂收費？官方回應
- ·結婚率降離婚率升 是獨立意識崛起還是房?jì)r(jià)太貴？
- ·網(wǎng)紅年薪百萬(wàn)？市場(chǎng)調查：僅20%的頭部網(wǎng)紅在賺錢(qián)
商訊 >>
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社和中新網(wǎng)觀(guān)點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書(shū)面授權。
未經(jīng)授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像，違者將依法追究法律責任。
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節目許可證（0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機：86-10-87826688
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved