国产成人无码亚洲精品水密_“新三國”很顛覆 歷史劇“大刀闊斧”改編受質(zhì)疑——中新網(wǎng)

中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心文化新聞
    “新三國”很顛覆 歷史劇“大刀闊斧”改編受質(zhì)疑
2010年05月11日 11:41 來(lái)源:解放日報 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小

  熒屏古裝歷史劇風(fēng)頭正勁:新《三國》5月2日起在江蘇、安徽等四家衛視開(kāi)播后即奪人眼球,《楊貴妃秘史》近期在湖南衛視開(kāi)播后收視捷報頻傳。

  耐人尋味的是,兩部熱播劇賺了收視率卻并未贏(yíng)得觀(guān)眾口碑。前一個(gè)被質(zhì)疑為顛覆原著(zhù),后一個(gè)被指不尊重史實(shí)。對此,新《三國》的導演高希希指出,電視劇要先當成電視劇來(lái)看,而不是文學(xué)作品。究竟電視劇應先尊重歷史或文學(xué),還是應先尊重電視業(yè)態(tài)本身?

  劇情顛覆,臺詞雷人

  首先對新《三國》劇情質(zhì)疑的是三國原著(zhù)迷們。無(wú)論是原著(zhù)《三國演義》還是尊重了原著(zhù)的老版電視劇 《三國演義》中,劉關(guān)張的桃園三結義始終是濃墨重彩描述的部分,然而新《三國》中只用了10多秒的鏡頭交代,劉關(guān)張三人在前三十集中也成了電視劇中真正主角曹操的“龍套”,這引起很多觀(guān)眾不滿(mǎn)。再如三國故事中的經(jīng)典情節“三英戰呂布”,新《三國》改編后變成了劉備為救呂布擋住了張飛、關(guān)羽的殺招,而被觀(guān)眾戲稱(chēng)為“三英放呂布”。

  臺詞方面,新《三國》更是讓觀(guān)眾頻頻揪住“小辮子”:劉備念起清朝顧炎武的“天下興亡,匹夫有責”,袁紹口中卻是唐朝詩(shī)人高適 《別董大》的名句,曹操竟說(shuō)出如“要殺便殺嘛,何必猶豫,搞得自己很痛苦”這樣的現代臺詞,都和“三國”的歷史背境格格不入。

  《楊貴妃秘史》也同樣陷入了“臺詞門(mén)”。劇中,“黑幫老大”、“裸奔”、“蜜月期”、“蹭飯”、“老牛吃嫩草”等現代詞匯頻頻出現在唐朝古人的對話(huà)中,尤其是李太白那句“我買(mǎi)不起房還買(mǎi)不起酒嗎”更讓觀(guān)眾噴飯。

  導演回應,“電視”原則

  一位劇評家表示:“(新《三國》)到了七八集,原著(zhù)最核心的精神已蕩然無(wú)存。第七集開(kāi)始,新《三國》明顯失控——無(wú)論是歷史還是原著(zhù)都已難見(jiàn)其原版的影子,它完全喪失了最基礎的原著(zhù)精神,露出世俗化的樣貌。 ”不少觀(guān)眾認為,新《三國》已經(jīng)徹底娛樂(lè )化,是一部脫離了原著(zhù)的歷史劇。而對于《楊貴妃秘史》,觀(guān)眾更是質(zhì)疑:該劇究竟是戲說(shuō)還是篡改歷史?

  對此,新《三國》的導演高希;貞,“新《三國》在很多方面都和老版不同,如果一樣就沒(méi)法看了。新《三國》只是一個(gè)電視劇,它不是小說(shuō) 《三國演義》,也不是歷史,我們得要讓它好看。當然也要尊重老版電視劇和原著(zhù),畢竟是從這一母體里脫胎出來(lái)的。我們是整容不變性,幫忙不添亂。 ”《楊貴妃秘史》的導演尤小剛回應:“編劇在創(chuàng )作前研究了很多歷史,歷史上有定論的,我們就按史實(shí)辦事,而在史與實(shí)之間,便有發(fā)揮的余地了。電視劇就是在觀(guān)眾看得順暢的前提下,說(shuō)一些自己想說(shuō)的話(huà)!稐钯F妃秘史》就是寫(xiě)了一個(gè)好女人。 ”

  一個(gè)說(shuō)要讓電視劇“好看”,一個(gè)說(shuō)要“讓觀(guān)眾看得順暢”,盡管字面有所不同,但事實(shí)上兩位導演不約而同地都說(shuō)到了“電視劇”的一個(gè)原則:劇集本身好看。也因此,給文學(xué)原著(zhù)“整容”,對史實(shí)進(jìn)行“發(fā)揮”都有了足夠合理的理由。

  “大話(huà)”題材,也需分寸

  電視劇不是小說(shuō),也不是歷史,電視劇的確有自身的藝術(shù)特性。但問(wèn)題在于,新《三國》和《楊貴妃秘史》之所以飽受質(zhì)疑,是因為它們本身是兩個(gè)有著(zhù)歷史底蘊和民間知曉度的故事!罢荨背珊畏N面目或“發(fā)揮”到哪種程度,才是觀(guān)眾樂(lè )于接受的藝術(shù)創(chuàng )新和史實(shí)尊重的結合點(diǎn),只能視民間 “板磚”或口碑的多寡或好壞而定了。

  有專(zhuān)家指出,在歷史題材電視劇領(lǐng)域有一種不成文的說(shuō)法:戲說(shuō)全是編的,正劇基本有據可循。從《戲說(shuō)乾隆》開(kāi)始,戲說(shuō)劇的史實(shí)失實(shí)一直為人詬病,也一直頂著(zhù)“扭曲歷史觀(guān)”的原罪;而一些歷史正劇在播出時(shí),也會(huì )遭批內容“失實(shí)”“失據”。有業(yè)內人士戲稱(chēng):“劇作家不拿歷史當歷史,歷史迷不拿電視劇當電視劇,但更多的觀(guān)眾是在拿電視劇當歷史。 ”

  歷史題材電視劇的火爆伴隨傳統文化而來(lái),即使劇目再魚(yú)目混珠,至少培養了觀(guān)眾對歷史的興趣。但另一方面,電視劇內容的虛構性又容易誤導觀(guān)眾對歷史或文學(xué)的認知。而后者也正是新《三國》和《楊貴妃秘史》飽受質(zhì)疑的一大原因。那么,歷史題材電視劇究竟該如何“編”?專(zhuān)家指出,“編”不等于糊弄人,突出戲劇沖突的同時(shí),歷史框架、歷史評價(jià)、歷史人物的基調都要尊重史實(shí)。 (記者 李君娜)

    ----- 文化新聞精選 -----
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國實(shí)施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀(guān)點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權。
未經(jīng)授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved

中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花