久久精品噜噜噜成人看免欧美大片_國際視野里的中國年輕人:春樹(shù)、李宇春和芮成鋼——中新網(wǎng)

中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心文化新聞
    國際視野里的中國年輕人:春樹(shù)、李宇春和芮成鋼
2010年06月04日 12:45 來(lái)源:新華網(wǎng)-國際先驅導報 參與互動(dòng)(0)  【字體:↑大 ↓小
【點(diǎn)擊查看其它圖片】

  在一個(gè)國家能夠向外界展示的所有媒介中,青春是含義最為豐富的名片之一。

  國際視野里的中國年輕人

  透過(guò)西方眼光,我們反觀(guān)自我,同時(shí)解讀一個(gè)更為年輕的中國

  《國際先驅導報》記者楊梅菊發(fā)自北京 “洋娃娃”演藝明星章子怡,《時(shí)代》眼中的叛逆春樹(shù)和中性李宇春,NHK鏡頭下的新人類(lèi)旗手韓寒……當中國社會(huì )內部發(fā)生自我向度的變革時(shí),國際視野中所觀(guān)察到的年輕面孔,同樣悄悄發(fā)生變化。

  春樹(shù)們:另類(lèi)姿態(tài)

  2004年2月2日,美國《時(shí)代》周刊亞洲版以極大篇幅描繪了以韓寒、春樹(shù)、滿(mǎn)舟、李揚為代表的中國80后一代,并配上了身著(zhù)朋克青年代表著(zhù)裝的封面照片。

  在《時(shí)代》的封面照片中,身著(zhù)黑色皮夾克的春樹(shù)面無(wú)表情地凝視著(zhù)正前方,眼神中有些茫然,或用她自己的說(shuō)法是“無(wú)辜”。春樹(shù)照片的下方是紅色和白色組成的醒目標題——“BREAKING OUT”,這個(gè)詞既可以譯成“爆發(fā)”,也可以譯成“吶喊”。下面的小字標題是:“中國的年輕人終于敢于與眾不同了”。

  作者以“The New Radicals”(新激進(jìn)分子)界定以春樹(shù)為代表的“80后一代”。文章寫(xiě)道:“年輕的和不安定的另類(lèi)正在打破著(zhù)既有的程式和規則,尋求著(zhù)自我的個(gè)性解放。但是他們謹慎地選擇著(zhù)自己的方式!闭恼陆(jīng)常使用的詞匯是“另類(lèi)”,而且,對“另類(lèi)”一詞并未采取意譯,而是音譯為——“l(fā)inglei”,在將這個(gè)詞與美國的“嬉皮士”、“垮掉的一代”聯(lián)系起來(lái)的同時(shí),也強調了該詞在權威辭典解釋中的最新變化:“在這個(gè)國家,年輕叛逆者的數目正在如此迅速地擴張,就像美國的垮掉的一代和嬉皮。他們已經(jīng)有了他們自己的名稱(chēng):另類(lèi)!

  應該說(shuō),盡管囿于一貫的冷戰立場(chǎng)和美國中心主義的觀(guān)念,《時(shí)代》的這篇文章還是相當準確地抓住了中國“80后”一代中“另類(lèi)”青少年的主要特征,尤其呈現了他們深層的矛盾狀態(tài),這些矛盾透過(guò)該刊強烈的期待視野被表述得更加富有意味。

參與互動(dòng)(0)
【編輯:張中江】
    ----- 文化新聞精選 -----
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國實(shí)施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀(guān)點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權。
未經(jīng)授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved

中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花