【導語(yǔ)】花車(chē)巡游、地方戲曲、北京曲劇……國慶期間，2017年中國戲曲文化周在北京園博園舉辦，為觀(guān)眾呈現了精彩紛呈的戲曲盛宴�；顒�(dòng)中，一些經(jīng)典劇目的創(chuàng )新演繹，吸引了許多年輕觀(guān)眾。

　　【解說(shuō)】10月2號上午，記者在北京園看到，經(jīng)典劇目《黃葉紅樓》正在上演。這部曲劇講述的是《紅樓夢(mèng)》作者曹雪芹在黃葉村與紅樓人物靈魂對話(huà)，而后寫(xiě)下《紅樓夢(mèng)》的心路歷程�，F場(chǎng)除了不少老戲迷，還有一些年輕觀(guān)眾。

　　【導語(yǔ)】花車(chē)巡游、地方戲曲、北京曲劇……國慶期間，2017年中國戲曲文化周在北京園博園舉辦，為觀(guān)眾呈現了精彩紛呈的戲曲盛宴�；顒�(dòng)中，一些經(jīng)典劇目的創(chuàng )新演繹，吸引了許多年輕觀(guān)眾。

　　【解說(shuō)】10月2號上午，記者在北京園看到，經(jīng)典劇目《黃葉紅樓》正在上演。這部曲劇講述的是《紅樓夢(mèng)》作者曹雪芹在黃葉村與紅樓人物靈魂對話(huà)，而后寫(xiě)下《紅樓夢(mèng)》的心路歷程�，F場(chǎng)除了不少老戲迷，還有一些年輕觀(guān)眾。

　　【同期】孫鶴軒 現場(chǎng)小觀(guān)眾

　　(模仿)拜見(jiàn)先生，學(xué)生這廂有理。我喜歡丑(角)，為什么呢？就是因為那個(gè)丑(角)可以逗觀(guān)眾們玩兒，特別有意思。

　　【同期】雷木羽 現場(chǎng)小觀(guān)眾

　　它比其它戲劇更加貼近生活，中國有些傳統藝術(shù)我覺(jué)得是需要支持需要保留的，所以我覺(jué)得，雖然今天是天氣很冷，所以我覺(jué)得也是值得去支持一下我們中國傳統藝術(shù)。

　　【解說(shuō)】散場(chǎng)后，記者在后臺見(jiàn)到了劇中曹雪芹的扮演者盛國生。他說(shuō)，這次表演創(chuàng )新性地選擇在園林中展開(kāi)，劇中場(chǎng)景與北京園的實(shí)景相融合，形成“臺上臺、樓中樓、戲中戲”的格局，和以往的劇場(chǎng)演出大不相同。

　　【同期】盛國生 北京曲劇團 國家一級演員

　　因為在劇場(chǎng)，它有燈光有布景，還有LED，后邊的一些裝飾什么的，但是在這地它展示不了。但是有一點(diǎn)，正好《黃葉紅樓》是曹雪芹寫(xiě)《紅樓夢(mèng)》，正好山啊水啊都是在這個(gè)皇家園林，有這種特別好的一個(gè)景色在里邊，非常好。

　　【解說(shuō)】除了“國粹”戲曲藝術(shù)和“國寶”園林文化的創(chuàng )新融合，本次演出也突出了北京曲劇的通俗易懂的特色。

　　【同期】盧雪文 北京曲劇團 國家一級演員

　　以京腔、京韻這方面來(lái)說(shuō)的，因為我們是北京曲劇，土生土長(cháng)的北京地方(劇)，那么我們主要創(chuàng )作都由北京的戲來(lái)，由清宮到現代，所以我們最大特點(diǎn)就是讓觀(guān)眾都能聽(tīng)得懂，能理解，只要會(huì )說(shuō)普通話(huà)，都會(huì )聽(tīng)懂，會(huì )理解。

　　【解說(shuō)】記者在現場(chǎng)發(fā)現，除了一些老戲骨，很多年輕演員也加入到表演隊伍中。

　　【同期】宋潔 北京曲劇團 青年演員

　　我們北京曲劇算是一個(gè)比較年輕的劇種，我們的演員也比較年輕有朝氣。我們的唱腔比較通俗易懂，就是相比京劇、昆曲那些，大家常說(shuō)的就是，我們的唱腔和我們的戲，不用看字幕就能聽(tīng)懂，所以就非常得老少皆宜。

　　【解說(shuō)】據悉，除了北京曲劇，昆曲、評劇、豫劇、黃梅戲等十幾種地方劇也將在地方園中表演。文化周期間，戲曲花車(chē)巡游、親子戲曲互動(dòng)、京劇票友大賽等活動(dòng)也將陸續展開(kāi)。

　　見(jiàn)習記者 范思憶 張子胥 北京報道