親愛(ài)的朋友們：

　　今年在上海舉行的世界博覽會(huì )“2010-世博會(huì )”是全球范圍內一次最重要的盛會(huì )�，F在就已經(jīng)可以說(shuō)，本次盛會(huì )取得了巨大成功�！�2010-世博會(huì )”匯聚了100多個(gè)國家的參與，這些國家向人們展示了自己先進(jìn)的創(chuàng )新成果，而對于中國來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)具有里程碑意義的項目，它向世界證實(shí)了中國的崇高威望。

　　俄羅斯對參加“2010-世博會(huì )”給予了高度重視。我們非常支持本次展會(huì )的主題——“城市，讓生活更美好”，我們認為，該主題恰如其分地反映了提高現代都市生活質(zhì)量的必要性。地球上的大部分居民都生活在城市中。也正是城市承擔著(zhù)各種科技、環(huán)保以及社會(huì )問(wèn)題的重負，而這些又都是需要我們大家共同努力解決的問(wèn)題。

　　“2010-世博會(huì )”俄羅斯展館的設計師和建筑師為發(fā)揚本次展會(huì )組織者的思想做出了自己的貢獻，并對展會(huì )主題進(jìn)行了補充——“最好的城市是能讓孩子們幸福的城市”。我們嘗試用孩子們的眼睛來(lái)看最理想的城市，要知道孩子們的求知欲、精力和率真是對最大膽的創(chuàng )新和發(fā)明的真實(shí)寫(xiě)照。通過(guò)展示各種樣品、模型、技術(shù)和互動(dòng)節目，我們努力向大家說(shuō)明俄羅斯創(chuàng )新發(fā)展的五個(gè)主要方向：能源效率與節能；制藥與醫療技術(shù)；核能源領(lǐng)域的發(fā)展；航天領(lǐng)域的成果；信息軟件。

　　近期，一個(gè)特別的科研基地——斯科爾科沃——將出現在俄羅斯。其創(chuàng )造性的環(huán)境將為產(chǎn)生新想法和新技術(shù)，并將這些想法和技術(shù)轉變?yōu)閯?chuàng )新項目創(chuàng )造必要的條件。

　　在改善基礎設施的同時(shí)，俄羅斯城市還精心保留了自己無(wú)與倫比的獨特性，那就是俄羅斯城市豐富的歷史遺產(chǎn)�！�2010-世博會(huì )”俄羅斯館的城市建設展品和建筑設計展品強調了這樣一些彼此不同的城市的獨特之處，如莫斯科和索契、喀山和雅庫茨克、下諾夫哥羅德和符拉迪沃斯托克。

　　我們對中國合作伙伴積極協(xié)助我們建設“2010-世博會(huì )”俄羅斯國家館，以及舉辦計劃中的各項活動(dòng)表示感謝。在世博會(huì )開(kāi)幕前夕，中國國家主席胡錦濤就曾訪(fǎng)問(wèn)俄羅斯館，這充分反映了中國領(lǐng)導人對俄羅斯參加“世博會(huì )”是多么重視。

　　9月28日是“2010-世博會(huì )”的俄羅斯國家館日。我特別安排在這個(gè)日子訪(fǎng)問(wèn)上海。我邀請大家都來(lái)參觀(guān)俄羅斯館，了解俄羅斯關(guān)于人類(lèi)發(fā)展前景和主要發(fā)展方向的理念。(德·阿·梅德韋杰夫)