據《印度斯坦時(shí)報》8月17日消息，印度空軍和中國空軍計劃在2012年舉行首次聯(lián)合軍事演習，這被視為是兩國軍事關(guān)系日漸緊密的又一個(gè)跡象。然而，印度空軍高級官員卻表示，語(yǔ)言不通成為了中印空軍聯(lián)合軍演的重大障礙。

　　報道稱(chēng)，印度空軍副司令巴伯拉在接受采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)：“如果我們要和中國舉行空中聯(lián)合軍事演習，跨越語(yǔ)言障礙是關(guān)鍵性的�！彼�還說(shuō)，“英語(yǔ)應該是航空的國際語(yǔ)言，但是中國飛行員只能說(shuō)一點(diǎn)英語(yǔ)，甚至根本不能說(shuō)英語(yǔ)。幾乎不到十分之一的中國飛行員能夠達到國際航空英語(yǔ)標準。戰斗機飛行員在訓練中會(huì )做一些近距離飛行動(dòng)作，相互語(yǔ)言不通對飛行安全非常危險�！�

　　報道的最后講了一個(gè)小故事：1993年，中國飛行員駕駛美國生產(chǎn)的麥道80型飛機準備在烏魯木齊機場(chǎng)著(zhù)陸。機場(chǎng)大霧，飛機的高度警報系統發(fā)出危險警報。就在這個(gè)時(shí)候，駕駛艙錄音機錄下了一位機組人員用中文問(wèn)另一位飛行員的聲音：“Pull up”是什么意思？“Pull up”的意思是“拉起來(lái)”。

　　印度和中國海軍曾在2003年舉行首次聯(lián)合軍事演習，陸軍首次聯(lián)合軍演在2007年舉行。但雙方的空軍還沒(méi)有舉行過(guò)聯(lián)合軍演。(王乾)