中新社廣州11月23日電 (記者 王歡)廣州亞運會(huì )女子射箭個(gè)人賽今天落下帷幕，韓國世界冠軍尹玉姬連贏(yíng)三局擊敗中國小將程明摘得金牌，朝鮮選手權云實(shí)以6比2戰勝印度選手迪皮卡·庫馬里，奪得朝鮮射箭隊在本屆亞運會(huì )上的首枚獎牌。賽后面對記者提及的韓朝邊界今天發(fā)生軍事沖突的問(wèn)題，韓國和朝鮮選手均表示她們只關(guān)注比賽。

　　頒獎儀式結束后，三位獲獎選手在新聞發(fā)布廳依次落座，一位工作人員坐在了韓國和朝鮮選手中間，同時(shí)為兩人擔當翻譯。

　　有記者問(wèn)尹玉姬和權云實(shí)：今日韓朝發(fā)生軍事沖突，是否會(huì )對兩國運動(dòng)員參賽產(chǎn)生影響？

　　權云實(shí)馬上回答說(shuō)：“對你剛才提到的消息我一點(diǎn)都不知道�！币�玉姬則表示：“我們對比賽之外的事情不關(guān)心�！�

　　當有記者再度提及，韓國和朝鮮運動(dòng)員一起參加亞運會(huì )，有否可能通過(guò)體育的方式緩解雙方矛盾時(shí)，尹玉姬再次強調：“我們來(lái)此只關(guān)注比賽，對你的提問(wèn)我不做評論，請記者只提關(guān)于比賽的問(wèn)題�！睓嘣茖�(shí)隨后也表達了同樣的觀(guān)點(diǎn)，再度提醒記者只問(wèn)比賽相關(guān)情況。

　　今天的女子個(gè)人淘汰賽中，韓國的尹玉姬是先后以大比分擊敗蒙古選手比欣德·烏蘭敦嘎拉格、哈薩克斯坦選手法利達·圖克巴耶娃和印度小將迪皮卡·庫馬里晉級決賽的。朝鮮的權云實(shí)在半決賽中1比7負于中國的程明后，又以6比2取勝印度選手，最終收獲銅牌。

　　尹玉姬在發(fā)布會(huì )上表示，韓國隊在世界箭壇一直保持優(yōu)勢非常不容易，“是先輩們創(chuàng )造的輝煌紀錄給我們打下了基礎，希望我們能繼承他們的衣缽。我們會(huì )將更多精力投入到訓練中去�！�

　　權云實(shí)則對于自己在比賽中沒(méi)能獲得金牌感到遺憾，她說(shuō)：“我們來(lái)參賽的目標是贏(yíng)得一枚金牌，這是唯一的目標。我們回平壤后會(huì )更加努力地訓練，并希望在以后的比賽中更加集中精力，以期能夠實(shí)現金牌夢(mèng)想，實(shí)現偉大領(lǐng)袖的愿望�！�