■溫馨往事

　　西哈努克曾經(jīng)的翻譯回憶往事

　　去他家做客 把菜吃完他很開(kāi)心

　　西哈努克前任私人秘書(shū)田正慷的妻子、現已經(jīng)75歲的倪女士曾在50年之前為其擔任過(guò)翻譯，昨天上午她從電視新聞上得知了柬埔寨太皇西哈努克在京去世的消息，追憶道，“我第一次見(jiàn)到西哈努克的時(shí)候還是個(gè)小姑娘，剛剛參加工作不久，那時(shí)候第一次見(jiàn)面是和我先生一起出差。只記得西哈努克長(cháng)得十分威嚴，但為人卻很隨和，主動(dòng)和我打招呼�！�

　　熱情好客的太皇

　　由于田正慷先生是西哈努克太皇的前任私人秘書(shū)，倪女士也不免和西哈努克一家人有接觸�！八麄円患胰硕己芎孟嗵�，西哈努克和他夫人都十分好客，很樂(lè )意見(jiàn)到有客人來(lái)吃飯。我們去吃飯，太皇會(huì )囑咐廚房多做一些菜，要是看見(jiàn)你吃完了盤(pán)子里的菜他會(huì )很開(kāi)心�！�

　　倪女士后期常年在柬埔寨大使館，回國時(shí)總是會(huì )和先生田正慷到西哈努克家中做客�！拔蚁壬�即便在京，在家的時(shí)間也比較少，總是跟在西哈努克身邊，我的工作也很忙，在國內的時(shí)間很少。西哈努克太皇很能理解我們，在我回國的時(shí)候他會(huì )邀請我去他家做客，讓我和我先生能多些時(shí)間在一起�！�

　　太皇夫婦親自送機

　　讓倪女士印象最深刻的一件事發(fā)生在1989年�！爱敃r(shí)我和先生好不容易有一起出差柬埔寨的機會(huì )，因為太皇與我先生交好，因此太皇和夫人特意在頭天晚上給我們打電話(huà)，囑咐說(shuō)第二天早上要去機場(chǎng)送我們。當時(shí)我先生還推辭了。沒(méi)想到第二天我們到機場(chǎng)之后，發(fā)現西哈努克太皇帶著(zhù)夫人已經(jīng)到了機場(chǎng)�！蹦吲�士說(shuō)到此事時(shí)情緒還是很激動(dòng)�！拔耶敃r(shí)很意外，沒(méi)有想到他們真的會(huì )親自來(lái)機場(chǎng)送我們。當時(shí)西哈努克夫婦和我們擁抱，并且叮囑我們要注意安全，期望我們早些回家等。我當時(shí)很感動(dòng)，我先生也熱淚盈眶的�！贝舜嗡蜋C后，倪女士和西哈努克夫婦建立了深厚的感情。

　　最?lèi)?ài)的宴會(huì )合影丟失

　　在倪女士家中有很多和西哈努克夫婦的合照，但是她最喜歡的一張是一次宴會(huì )合影�！拔矣浀媚鞘�90年代初的時(shí)候，我們和西哈努克太皇在大聚光燈下合照，他和我先生的感情非常好，兩個(gè)人笑得很燦爛�！蹦吲�士說(shuō)著(zhù)有些傷感，詢(xún)問(wèn)之下，倪女士解釋說(shuō)：“很多節目組都找我先生錄節目，把那張照片拿走了，現在還沒(méi)有還給我們，丟了有點(diǎn)遺憾�！�

　　“我對西哈努克的記憶雖然沒(méi)有我先生那樣豐富，時(shí)間過(guò)去了30多年，但我還是能清楚回憶出西哈努克夫婦的音容。對于好朋友的離去，我作為老年人更有感觸。我先生現在應該也知道了，因為他還在外地開(kāi)會(huì )，所以我們還沒(méi)有交流，希望他不要太傷心�！保ㄓ浾� 張十月）

　　■傳奇人生

　　“小獅子”的非凡一生

　　祖父預言其“一生非凡”

　　1922年10月31日，諾羅敦·西哈努克生于柬埔寨金邊，系諾羅敦和西索瓦兩大王族的后裔，已故諾羅敦·蘇拉瑪里特國王和哥沙曼·尼亞里麗王后之子。他早年曾就讀于越南西貢(今胡志明市)和法國巴黎。

　　西哈努克這個(gè)名字的意思是小獅子，他的外祖父預言，這個(gè)孩子將一生非凡。有意思的是，這個(gè)“小獅子”，長(cháng)大后和西方人所稱(chēng)的東方“睡獅”中國，一直命運相連。

　　1941年，也就是西哈努克19歲那年就登基繼承了王位，那個(gè)時(shí)候他還是一名學(xué)生。他性格浪漫，熱愛(ài)文學(xué)藝術(shù)。

　　1953年，西哈努克領(lǐng)導柬埔寨取得國家獨立，結束了法國長(cháng)達90多年的殖民統治。然而1955年，西哈努克作出了一個(gè)驚人的舉動(dòng)，把王冠交給了自己的父親，自己轉而投身柬埔寨大選，并且獲勝出任首相。1960年其父逝世后，西哈努克宣誓就任國家元首。（記者 張靜雅）

　　周恩來(lái)：我們永遠承認您！

　　20世紀70年代，柬埔寨發(fā)生了歷史性的變動(dòng)。1970年3月，美國擴大侵略越南戰爭，鼓勵柬埔寨內閣首相朗諾發(fā)動(dòng)軍事政變，推翻國家元首西哈努克，建立親美政權。當時(shí)，西哈努克正在訪(fǎng)問(wèn)法國、蘇聯(lián)期間，并將路過(guò)中國返回金邊。在他離開(kāi)莫斯科之前，蘇聯(lián)領(lǐng)導人將柬埔寨發(fā)生政變的消息告訴了他。西哈努克極為悲痛，在飛往中國的飛機上他失聲痛哭。

　　在這種情形下，中國領(lǐng)導人毛澤東、周恩來(lái)用最高規格接待了流亡到北京的西哈努克親王。西哈努克剛走下飛機，周總理就深情地說(shuō)：“您仍然是柬埔寨的國家元首，我們永遠承認您！”當年5月，柬埔寨民族統一陣線(xiàn)和團結政府在北京宣告成立，辦公所在地設在北京的友誼賓館，西哈努克，這位當時(shí)48歲的國王開(kāi)始了他拯救國家的歷程。

　　《我親愛(ài)的第二祖國》

　　“��！光榮偉大的中國，我向你致敬，我衷心熱愛(ài)你，把你當做我的第二祖國！”1975年，在回國的前夕，西哈努克寫(xiě)了一首歌曲，名叫《我親愛(ài)的第二祖國》，歌詞中流露出他對中國的熱愛(ài)和深情。

　　上世紀七八十年代，西哈努克這個(gè)名字經(jīng)常會(huì )出現在中國的電視和廣播里，作為中國人的老朋友，他與中國人的友誼似乎已遠遠超過(guò)了政治所能解釋的范疇。在外國元首中，西哈努克是目前登上天安門(mén)城樓次數最多的。西哈努克一生中曾經(jīng)兩次尋求政治避難，而這兩次他都選擇了中國。

　　從1970年3月19日來(lái)到北京，到2012年10月15日他在北京離去，在這個(gè)第二故鄉，西哈努克不定期地生活了40多年。

　　三次擊退癌癥

　　在西哈努克生命最后的二十年間，這位與中國親密友好的老人也飽受癌癥、高血壓及糖尿病等病癥困擾，但也曾三次擊退癌癥，成為一段傳奇。1993年，當他71歲的時(shí)候，一次例行體檢中查出患有惡性腫瘤，西哈努克當時(shí)的淡然態(tài)度，令北京醫院的大夫都感到吃驚。

　　2009年10月，西哈努克在個(gè)人網(wǎng)站上發(fā)布消息說(shuō)，他認為他活得太久了。他在網(wǎng)站上寫(xiě)道：“冗長(cháng)的壽命于我而言是不能承受之重�！�2012年1月19日，西哈努克因健康原因赴北京接受治療。（記者 韓娜）

　　■專(zhuān)家點(diǎn)評

　　患難見(jiàn)真情 播下友誼種

　　中國現代國際關(guān)系研究院東南亞問(wèn)題專(zhuān)家宋穎慧在接受北京晨報記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)，1949年新中國的開(kāi)國大典上，西哈努克作為貴賓受邀出現在天安門(mén)城樓，在新中國成立60周年華誕的慶典上，他再次出現，這兩個(gè)代表性事件可以看出柬埔寨和中國的相互尊重和重視。新中國建立之初，柬埔寨之所以尊重和重視中國，是因為當時(shí)反帝反殖斗爭風(fēng)靡全球，西哈努克也希望國家獨立，他發(fā)現當時(shí)中國雖然是個(gè)大國，但卻把像柬埔寨這樣的小國平等相待，這和他追求獨立性的訴求是一致的，從此奠定了中柬友好的氛圍。

　　宋穎慧說(shuō)，到了上世紀70年代，在美國的策動(dòng)下，柬埔寨發(fā)生了政變，宣布“廢黜”西哈努克親王。西哈努克當時(shí)正在莫斯科訪(fǎng)問(wèn)，可以想象，一國最高元首，在異國他鄉聽(tīng)到無(wú)法回國，失去了他為之奮斗的所有，會(huì )是一種怎樣的凄涼心情。而當他來(lái)到中國，一下飛機，周恩來(lái)總理握住他的手表示永遠承認他，患難見(jiàn)真情，從此這也成為他推動(dòng)中柬友誼的強大動(dòng)力。（記者 韓娜）