【美國《華爾街日報》網(wǎng)站11月7日文章】題：中美關(guān)系將面臨再調整(作者鮑勃·戴維斯基思·約翰遜)

　　獲得連任的總統奧巴馬將很快面臨重塑美國最重要對外關(guān)系的挑戰，在已經(jīng)結束的選戰中，中國被列為中心議題，而眼下北京也正在進(jìn)行領(lǐng)導層更替。

　　中美新領(lǐng)導人會(huì )晤時(shí)各種棘手的問(wèn)題和矛盾將擺在他們面前，如貿易爭端、人權爭議、美國轉移戰略重心在亞洲增強軍事和外交影響力、中國在海洋爭端中對鄰國越來(lái)越強硬的態(tài)度等。

　　雖然存在種種矛盾，中國領(lǐng)導人還是祝賀奧巴馬獲勝。

　　預計奧巴馬近期將前往柬埔寨參加東亞峰會(huì )，屆時(shí)他可能有機會(huì )提前談及第二個(gè)任期內的規劃。

　　到目前為止，奧巴馬與中國打交道的方式一定程度上依賴(lài)的是貿易訴訟。美中之間的貿易緊張關(guān)系預計會(huì )持續下去。

　　美國政府重返亞太的戰略是美中間最重要的問(wèn)題。奧巴馬需要決定，他在增強美國在太平洋地區的軍事存在方面想走多遠，尤其是在涉及中國與美國的盟友和貿易伙伴日本就—組島嶼的主權歸屬發(fā)生爭執時(shí)。

　　奧巴馬把重點(diǎn)放在亞洲的做法在國內招致批評，既有人批評他在這方面做過(guò)了頭，也有人批評他在這方面做得還不夠。

　　波士頓學(xué)院的中國安全問(wèn)題專(zhuān)家羅伯特·羅斯說(shuō)，我們正在做兩件事，一是向中國的國家安全發(fā)起挑戰，二是煽動(dòng)中國的民族主義情緒。沒(méi)有任何一個(gè)大國會(huì )對破壞其國家安全的改變安之若素。

　　不過(guò)，巴克萊資本的分析師黃益平認為，經(jīng)濟聯(lián)系的加深將讓中美雙方新上任的領(lǐng)導人沒(méi)有理由無(wú)事生非。他說(shuō)，我們必定會(huì )進(jìn)入一個(gè)相互適應的時(shí)期，沒(méi)有人愿意破壞雙方間的經(jīng)濟關(guān)系。

　　【美國《紐約時(shí)報》網(wǎng)站11月7日文章】題：中國歡迎奧巴馬獲勝，但希望與美國發(fā)展更平衡的關(guān)系(作者簡(jiǎn)·珀萊茲)

　　分析人士稱(chēng)，由于奧巴馬總統贏(yíng)得連任、中國即將進(jìn)行新一代領(lǐng)導人的權力交接，奧巴馬面臨的最大挑戰之一將是為美國在亞洲地區找到合適的戰略和經(jīng)濟定位，這個(gè)定位既能被自己的盟友們接受，同時(shí)又不疏遠中國。

　　中國政府對奧巴馬的獲勝表示歡迎，但是歡迎中夾雜著(zhù)一絲警告，認為美國應該成為一個(gè)更具合作精神的伙伴，因為盡管中國經(jīng)濟增速正在放緩，但中國的財富和實(shí)力仍在不斷增加。

　　奧巴馬在一年前宣布的“重返”亞洲政策意味著(zhù)在伊拉克戰爭和阿富汗戰爭結束后，美國將有更多的海軍和空軍兵力重新部署在亞洲地區。中國認為，這種政策并不意味著(zhù)伙伴關(guān)系，而是企圖遏制中國崛起的敵意之舉。

　　國立澳大利亞大學(xué)戰略研究學(xué)教授休·懷特說(shuō)：“盡管每個(gè)亞洲國家都希望美國留下來(lái)。但它們只是希望美國留下來(lái)充當一種平衡的力量，而不是領(lǐng)導者�！�

　　明年希拉里·克林頓卸任后，美國將迎來(lái)一位新國務(wù)卿。然而，美國是否有能力及意愿履行其在亞洲地區的承諾，目前還很難確定。