11月13日至18日，來(lái)自美國的百老匯音樂(lè )劇《42街》將在北展劇場(chǎng)拉開(kāi)為期6天的巡演。25日下午，巡演團男女主角飛抵北京，為11月13日開(kāi)始的演出預熱，而此次最低80元一張的票價(jià)，更讓廣大北京市民在家門(mén)口就能欣賞到正宗百老匯音樂(lè )劇。
擔任女一號的克利斯汀·馬丁是第一次在音樂(lè )劇中擔任角色，而帥氣的男一號查爾斯·麥克伊切恩則是個(gè)帥小伙，他已經(jīng)在韋伯音樂(lè )劇《約瑟夫的七彩衣》中擔任過(guò)主角，是一位有經(jīng)驗的演員。對于這樣一臺以踢踏舞為風(fēng)格的音樂(lè )劇，查爾斯說(shuō)，他聽(tīng)說(shuō)過(guò)《大河之舞》來(lái)過(guò)中國，而且引起過(guò)巨大的轟動(dòng)，“不過(guò)，我們跳的是美式踢踏舞�！闭f(shuō)著(zhù)，查爾斯叫起坐在身邊的同伴，“我們來(lái)給大家做一個(gè)示范，他跳愛(ài)爾蘭踢踏，我跳美國踢踏�！薄澳銈兛�，愛(ài)爾蘭踢踏只是動(dòng)腿，上身絕對筆直不能動(dòng)�？墒悄銈兛�，美國踢踏全身上下哪里都可以動(dòng)�！�
《四十二街》講的是丑小鴨變成白天鵝的百老匯現代版故事，來(lái)自鄉下的女孩帕吉·索亞爾經(jīng)過(guò)艱苦努力最終成為百老匯舞臺明星……克利斯汀·馬丁說(shuō)，自己也有與女主人公相似的奮斗經(jīng)歷，“我從密西根的一個(gè)小鎮考入了紐約音樂(lè )劇戲劇學(xué)院，畢業(yè)后還跑到香港工作了一年，這次回到美國‘趕考’，在800個(gè)人當中脫穎而出成為女一號，真的可以說(shuō)是劇中女主角的經(jīng)歷重現�！�
北京東方百老匯國際劇院管理公司的副總經(jīng)理托尼介紹說(shuō)，“我們請了去年上海大劇院上演《獅子王》時(shí)做中文字幕的翻譯，他的翻譯相當精彩，而且總是會(huì )在關(guān)鍵之處使用本地詞匯，效果奇佳，這次在北京也會(huì )有驚喜�！�
圖片報道
