發(fā)表評論 中日"和平使者"、日本電影《追捕》女主角中野良子接受晨報專(zhuān)訪(fǎng)
在東京市中心一個(gè)高級住宅區里，一位日本中年婦人向我們走來(lái)，她穿著(zhù)端莊的紫色套裝，戴著(zhù)白色的胸花和珍珠項鏈，對我們微微一笑：“聽(tīng)說(shuō)你們迷路了，所以我出來(lái)接你們�！�
這就是我們今天的采訪(fǎng)對象，電影《追捕》里“真由美”的扮演者中野良子。我們記憶里那個(gè)“真由美”，她今年已經(jīng)58歲了。在其東京的辦公室里，中野良子接受了晨報記者的獨家專(zhuān)訪(fǎng)，從1979年《追捕》在中國上映，談到這30年來(lái)她為中日交流所做的一切，有驚喜與歡樂(lè )，也有艱辛與磨難，說(shuō)到動(dòng)情處，剛才還拍手歡笑的“真由美”停下來(lái)，嘆口氣，紅了眼眶。
1979年：第一次到中國
迎接人群“像是在歡迎一位總統”
再過(guò)一個(gè)30年，恐怕中野良子也無(wú)法忘記，她第一次到中國的情形。
1979年，日本電影《追捕》在中國引起巨大的轟動(dòng)，中野良子應邀來(lái)到中國訪(fǎng)問(wèn)。一下飛機，她就被前來(lái)迎接的人群所包圍，“人們載歌載舞、敲鑼打鼓，像是在歡迎一位總統”。飯店里的工作人員一聽(tīng)說(shuō)“真由美”要來(lái)，都湊在一起為她表演舞蹈、彈奏樂(lè )器；走到大街上，到處都有成千上萬(wàn)的中國影迷，他們揮舞著(zhù)彩旗，站在街道兩旁熱烈地呼喚著(zhù)：真由美！真由美！
在上海，真由美發(fā)型成為時(shí)尚，甚至開(kāi)出了“真由美理發(fā)店”，孩子們在虹口公園(現魯迅公園)里將她包圍，“真由美姐姐！真由美姐姐！”一聲聲呼喚像鮮花一樣開(kāi)放。
在歡迎活動(dòng)上，中野良子用剛學(xué)會(huì )的一句漢語(yǔ)進(jìn)行自我介紹：“大家好，我是中野良子�！睗M(mǎn)屋子的人開(kāi)始熱烈鼓掌，讓她感到一陣激動(dòng)。這時(shí)主持人湊過(guò)來(lái)，在她耳邊低聲說(shuō)：“你要說(shuō)，我是真由美�！�
第一次聽(tīng)說(shuō)需要用女主角的名字進(jìn)行自我介紹，中野覺(jué)得有點(diǎn)不好意思，不過(guò)還是試著(zhù)用中文說(shuō)：“大家好，我是真由美�！边@句話(huà)立刻點(diǎn)燃了全場(chǎng)氣氛，大家歡聲四起，爆發(fā)出雷鳴般的掌聲。30年后再回憶起這一幕幕，中野說(shuō)，從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始她就感覺(jué)到，命運已經(jīng)將她和這個(gè)神奇的國家聯(lián)系在一起。
1998年：第一次見(jiàn)胡錦濤
胡錦濤一眼就認出了“真由美”
從那時(shí)起，事業(yè)如日中天的中野漸漸從影視圈淡出，在中日兩國間扮演起“和平使者”的角色。30年來(lái)，她60次訪(fǎng)問(wèn)中國，參加的文化交流活動(dòng)不計其數。下一次出發(fā)是在今年6月，中野將前往青島參加奧運比賽場(chǎng)館的竣工剪彩儀式。
這30年里，“真由美”的足跡幾乎踏遍了中國的每一個(gè)角落。她曾經(jīng)到中國邊境的少數民族地區拍攝紀實(shí)電視劇，在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館種下和平之樹(shù)，在秦皇島拿出200萬(wàn)日元的積蓄，建立了一座“中野良子小學(xué)”……
中野說(shuō)，因為中日兩國文化的不同，她的行為經(jīng)常遭遇別人的不理解。說(shuō)到這里，她嘆了口氣，“這30年里，我花掉了拍攝100部電影所需要的時(shí)間、精力和金錢(qián)，但我覺(jué)得，我做的一切都很值得�！庇袝r(shí)候心里難過(guò)，她就在睡前聽(tīng)中文歌曲《大海啊故鄉》�！耙宦�(tīng)到它的旋律，我的心情就會(huì )變得平靜�！�
中野相信，作為一名演員，可以為中日兩國的交流起到重要的作用，因為就憑這張“真由美”的臉，就可以喚起很多中國觀(guān)眾的認同感。
此次中國國家主席胡錦濤訪(fǎng)日，中野已經(jīng)收到邀請，將出席8日中午的日本友好人士午餐會(huì )和8日晚上的福田康夫首相晚宴。她說(shuō)，自己第一次見(jiàn)到胡錦濤，是1998年后者以中國國家副主席身份訪(fǎng)日的時(shí)候。當時(shí)，中野上前與他握手。在沒(méi)有進(jìn)行介紹的情況下，胡錦濤一眼就認出她就是20年前那部《追捕》里的“真由美”。胡錦濤當時(shí)吃驚地“啊”了一聲，接著(zhù)笑了起來(lái)，說(shuō)自己看過(guò)這部電影，現在看到女主角從大銀幕上走下來(lái)，感覺(jué)很不一樣。
說(shuō)到這里，中野笑了，她以手托腮，眼珠子轉啊轉，仿佛變回了那個(gè)活潑俏皮的“真由美”。
“真由美”談自己的家庭和丈夫
“在中國看到‘囍’字改變了我”
“為什么要救我，為什么？”
“因為我喜歡你�！闭嬗擅莉T馬救杜丘，兩人在馬背上的這段對話(huà)，成為很多影迷最喜歡的臺詞之一。勇敢表達愛(ài)情的真由美，在現實(shí)生活中，是不是也找了個(gè)杜丘那樣酷酷的男人呢？
一聽(tīng)記者這樣問(wèn)，中野良子忍不住雙手擊掌，仰頭大笑起來(lái)，接著(zhù)又有些不好意思地坐坐正，用手遮住嘴，但仍舊笑個(gè)不停。
“是的，我的丈夫……可以說(shuō)有點(diǎn)像杜丘吧�！敝徊贿^(guò)，“真由美”和她的“杜丘”結婚時(shí)，已經(jīng)37歲了。
中野說(shuō)，因為一直生活在電影的虛擬世界里，自己在尋找人生另一半時(shí)，也有過(guò)不切實(shí)際的想法，“想找一個(gè)電影男主角一樣的完人”。
1982年，中野到沈陽(yáng)參加電影節活動(dòng)，在當地居民家的門(mén)上看到個(gè)“囍”字。中國朋友告訴她，雙喜代表著(zhù)結婚，“一個(gè)人結了婚，快樂(lè )就增加了一倍”。
看著(zhù)眼前這個(gè)奇異的漢字，中野想，人生的快樂(lè )我只體驗了一半，太遺憾了！她放棄了一定要找文藝工作者做丈夫的想法，開(kāi)始對圈外的朋友們說(shuō)：“如果你認識什么合適的結婚對象，請介紹給我吧！”
朋友向她介紹了一位銀行職員。見(jiàn)面時(shí)才發(fā)現，原來(lái)他就是自己經(jīng)常存錢(qián)取錢(qián)窗口的那個(gè)人�！拔覀儌z都是理想主義者，好像一直在某處等待著(zhù)對方”。
結婚這么多年，中野的丈夫跟隨她一起，多次訪(fǎng)問(wèn)中國。中國影迷的熱情，讓這位生性?xún)认虻你y行職員受寵若驚，性格也變得越來(lái)越開(kāi)朗。中野說(shuō)：“每次去中國，都有讓他驚喜的事情發(fā)生�？磥�(lái)，和我結婚，他人生的快樂(lè )不止增加了一倍！”
[記者手記](méi)
“文化大使”的力量
30年來(lái)，通過(guò)日本的娛樂(lè )產(chǎn)業(yè)和大眾偶像，一代又一代的中國人開(kāi)始理解日本人性格的方方面面、了解日本社會(huì )的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。然而令人遺憾的是，記者這幾天在東京采訪(fǎng)期間發(fā)現，新一代的日本年輕人對中國缺乏基本的了解，有時(shí)候甚至偏信個(gè)別西方媒體的不實(shí)報道，對中國社會(huì )的現狀存在錯誤認識。有什么辦法能促進(jìn)兩國青年在今天相互理解與交流呢？除了政府與民間團體的不懈努力，記者認為，中國影視文化產(chǎn)業(yè)對日本的輸出是一個(gè)必要的途徑。
NHK電視臺幾年前在黃金時(shí)間播放了韓國電視劇《冬季戀歌》，在整個(gè)日本掀起一股“韓流”。今天走在東京街頭，到處都可以看到以其男一號扮演者、韓國影星裴勇俊為主角的廣告。東京一家語(yǔ)言學(xué)校的兼職中文老師趙萍告訴記者，很多本來(lái)在學(xué)習中文的日本年輕人，在“韓流”的影響下，都紛紛轉去學(xué)了韓語(yǔ)�！昂芏嗳藢W(xué)習韓文，僅僅是為了給裴勇俊寫(xiě)封信�！�
這就是“文化大使”的力量。中國每年投入巨資，拍那么多電視劇電影動(dòng)畫(huà)片，如果能有那么一兩部，可以在日本引來(lái)年輕人的爭相觀(guān)看和熱烈討論，那么哪怕其內容是雞毛蒜皮的市井瑣事、無(wú)關(guān)大局的風(fēng)花雪月，也能為日本青年進(jìn)一步了解中國社會(huì )打開(kāi)一扇窗。(晨報特派記者程艷 特派首席記者周凱 5月6日東京電)
圖片報道 |
更多>> |
|
