中國國務(wù)院總理溫家寶當地時(shí)間22日晚在紐約出席美國友好團體歡迎晚宴時(shí)發(fā)表演講。演講全文如下：

　　攜手開(kāi)創(chuàng )新時(shí)期中美關(guān)系的光明未來(lái)

　　——在美國友好團體歡迎晚宴上的演講

　　中華人民共和國國務(wù)院總理　溫家寶

　　(2010年9月22日　紐約)

　　尊敬的基辛格博士，

　　尊敬的希爾斯大使、穆泰康先生、駱家輝部長(cháng)，

　　女士們、先生們、朋友們：

　　“海上升明月，天涯共此時(shí)”。今天是中華民族的傳統佳節中秋。感謝美中關(guān)系全國委員會(huì )、美中貿委會(huì )等友好團體的精心安排，使我有機會(huì )在這個(gè)花好月圓的晚上，與各位新老朋友歡聚一堂。同時(shí)，我也要感謝各位朋友多年來(lái)為促進(jìn)中美關(guān)系發(fā)展、增進(jìn)兩國人民友誼所作的不懈努力！

　　時(shí)光飛逝，21世紀的第一個(gè)十年即將過(guò)去。過(guò)去的十年是中美兩國關(guān)系穩步提升、不斷深化的十年，是兩國同舟共濟、共克時(shí)艱的十年，也是雙方務(wù)實(shí)合作、互利共贏(yíng)的十年。近十年，我曾經(jīng)三次來(lái)到美國。每一次都加深了我對美國和美國人民的了解，也促使我對中美關(guān)系進(jìn)行更多的思考。

　　十年間，歷經(jīng)國際風(fēng)云變幻，中美關(guān)系沒(méi)有出現大的起伏，總體保持平穩發(fā)展勢頭。奧巴馬總統上任后，胡錦濤主席和奧巴馬總統多次會(huì )晤，雙方發(fā)表《中美聯(lián)合聲明》，共同確定兩國建設21世紀中美積極合作全面關(guān)系和應對共同挑戰的伙伴關(guān)系，為新時(shí)期中美關(guān)系的發(fā)展指明了方向。置身紐約這座飽經(jīng)滄桑而又生機勃勃的城市，我的思緒又回到國際金融危機剛剛開(kāi)始的艱難時(shí)刻。雷曼兄弟破產(chǎn)，美國國際集團陷入財務(wù)危機，使國際金融市場(chǎng)一時(shí)陰云密布。面對國際金融危機的嚴重沖擊，中國本著(zhù)高度負責的態(tài)度，在外需急劇萎縮、經(jīng)濟增速明顯下滑的情況下，與美方加強宏觀(guān)經(jīng)濟政策協(xié)調，共同推動(dòng)二十國集團金融峰會(huì )取得積極成果，為促進(jìn)兩國經(jīng)濟和世界經(jīng)濟復蘇做出了重要貢獻。我們還在一系列重大全球和地區熱點(diǎn)問(wèn)題上，開(kāi)展了卓有成效的合作。我清楚地記得，去年12月，當哥本哈根氣候變化大會(huì )陷入僵局時(shí)，中美兩國密切配合，同有關(guān)國家一道，最終促成《哥本哈根協(xié)議》的達成，推動(dòng)了應對氣候變化國際進(jìn)程。今年4月，胡錦濤主席率團參加華盛頓核安全峰會(huì )，對推進(jìn)國際核安全合作發(fā)揮了重要作用。我們不會(huì )忘記，當中國遭受汶川、玉樹(shù)地震等特大自然災害后，美國政府和人民向中國人民提供的無(wú)私幫助。

　　十年來(lái)，兩國經(jīng)貿關(guān)系快速發(fā)展。兩國互為第二大貿易伙伴，雙邊貿易額從2001年的805億美元增長(cháng)到2009年的2983億美元，美國對華出口增長(cháng)了2.6倍。美方對華直接投資實(shí)際投入累計超過(guò)600億美元。雙方在能源、環(huán)境、科技、教育、人文等各領(lǐng)域合作不斷深化。

　　毋庸諱言，中美關(guān)系也并非總是一帆風(fēng)順。但是，令人欣慰的是，對話(huà)與合作始終是兩國關(guān)系的主流，雙方的共同利益始終大于彼此的分歧，要求兩國友好的呼聲始終壓過(guò)不和諧的雜音。事實(shí)充分證明，中美兩國不是競爭對手，而是合作伙伴。兩國和則兩利，斗則俱傷；互信則進(jìn)，猜忌則退。在前進(jìn)的道路上，我們兩國能夠風(fēng)雨同舟，攜手共進(jìn)。這是我的心愿，是我的信念，也是我回顧過(guò)去十年中美關(guān)系的歷史得出的結論。