中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花

　　中新網(wǎng)1月15日電 印度總理曼莫漢·辛格今日上午在中國社會(huì )科學(xué)院發(fā)表演講。以下是據中國網(wǎng)文字直播整理的演講全文：

　　中國社會(huì )科學(xué)院院長(cháng)陳奎元閣下，中國社會(huì )科學(xué)院副院長(cháng)陳佳貴博士，尊敬的各位學(xué)者、女士們、先生們，中國社會(huì )科學(xué)院聞名遐爾，能夠在此與諸位交流，我深感榮幸。貴院是一所一流的學(xué)術(shù)機構，在過(guò)去30年里一直走在知識界的前沿，為中國的改革和發(fā)展作出了積極的貢獻。

　　我很高興到這個(gè)偉大的國家進(jìn)行訪(fǎng)問(wèn)。中國在經(jīng)濟上取得的輝煌成就令印度人民欽佩，中國的崛起是當今時(shí)代最重要的發(fā)展之一。作為中國最大的鄰國和朋友，我們對這一重大進(jìn)程不可能不受到觸動(dòng)。中國偉大的學(xué)者、當代最著(zhù)名的印度學(xué)家季羨林教授曾精辟地指出，中印兩大文化圈之間相互學(xué)習和影響，又促進(jìn)了彼此文化的發(fā)展。這就是歷史，也是現實(shí)。

　　女士們、先生們，今天印度和中國都處于快速變革的時(shí)期，我們兩個(gè)社會(huì )的中心任務(wù)都是發(fā)展。我們的社會(huì )制度雖然不同，但是創(chuàng )造更加美好的未來(lái)是兩國人民的共同愿望。當中印人口加起來(lái)有25億的大國擺脫束縛，發(fā)揮創(chuàng )造力的時(shí)候，它的影響注定是世界性的。世界知道這一點(diǎn)，也在密切地關(guān)注著(zhù)。因此，我想借今天的機會(huì )，談?wù)動(dòng)《鹊陌l(fā)展經(jīng)驗和我認為的21世紀印中合作的特殊機遇。

　　女士們、先生們，溫家寶總理最近在新加坡發(fā)表了《只有開(kāi)放金融，國家才能富強》的演講，在過(guò)去的幾十年里，對外經(jīng)濟開(kāi)放使中國深深受益，也使印度深深受益，印度正在發(fā)生著(zhù)變化。我承認，中國的成功是促進(jìn)變化的一種動(dòng)力，這一進(jìn)程始于上世紀80年代，于1991年深入發(fā)展。在我們的制度下，只有通過(guò)公眾討論才能實(shí)現變革，而達成政治共識需要時(shí)間。

　　但是，我高興地告訴大家，自1991年以來(lái)的16年間，印度各界政府都致力于推進(jìn)改革進(jìn)程，使印度走上了今天的快速發(fā)展之路。在過(guò)去五年中，我們的年均經(jīng)濟增長(cháng)達到了8.5%，這是前所未有的，也使我們有信心相信能做得更好。我們力爭在不久的將來(lái)，將年均增長(cháng)率提高到10%。印度國內信心十足，對未來(lái)充滿(mǎn)樂(lè )觀(guān)。

　　女士們、先生們，在應對全球化帶來(lái)的挑戰方面，印度經(jīng)濟展現出了活力。20年來(lái)，我國的工業(yè)，特別是大中型工業(yè)通過(guò)結構重組，變得在全球都具有競爭力，這一進(jìn)程還在繼續。近幾年來(lái)，我們創(chuàng )造了有利于發(fā)展創(chuàng )造力和進(jìn)取精神的氛圍，我們的信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)在國際市場(chǎng)上的成功就充分體現了這一點(diǎn)。還有一些行業(yè)也正在興起，制造業(yè)和汽車(chē)配件業(yè)都頗具競爭力。印度新興的跨國公司也紛紛投資海外。

　　我很高興地告訴大家，其中很多企業(yè)也在中國進(jìn)行投資。幾周前，由中央政府各邦和中央直轄區組成的印度國家發(fā)展委員會(huì )批準印度2007—2012年第十一個(gè)五年計劃。該計劃提出，要在現有增長(cháng)勢頭基礎上到2012年將經(jīng)濟增長(cháng)率進(jìn)一步提高到10%。同時(shí)計劃也指出，增長(cháng)速度不是規劃的唯一目標，我們還要確保這一增長(cháng)是人人受益的、公平的，我們必須解決地區之間，特別是城鄉之間的發(fā)展不平衡，農業(yè)復蘇，土地緊張和農業(yè)人口向工業(yè)生產(chǎn)型崗位轉移不足等問(wèn)題，這就是我們所講的人人受益的增長(cháng)。這同中國所說(shuō)的和諧發(fā)展異曲同工。

　　“十一五”計劃還決定進(jìn)行重大的結構調整，以解決阻礙我們實(shí)現更快、更多人受益的發(fā)展目標的主要瓶頸。發(fā)展的首要任務(wù)必須是基礎設施建設，包括農村基礎設施的建設。我們提出，要依靠公共部門(mén)和私營(yíng)部門(mén)投資到2012年將基礎設施投資由2006年GDP的5%提高到9%。教育包括技能培訓，也是我們一個(gè)優(yōu)先領(lǐng)域。我們提出，在“十一五”計劃期間，將中央政府的教育和技能培訓投入增加兩倍，由“十五”計劃期間不到總支出的8%提高到19%以上。

　　事實(shí)上，農業(yè)、教育、衛生和農村發(fā)展的撥款占政府總預算一半以上，這體現了我們對人人受益增長(cháng)的重視。對印度這樣大的國家來(lái)說(shuō)，可持續發(fā)展是另一個(gè)重點(diǎn)。我們要應對能源、糧食、水安全和氣候變化方面的挑戰，這些也是中國面臨的挑戰。

　　女士們、先生們，印度的國內政策和對外政策的重點(diǎn)是密不可分的。我們外交政策的首要任務(wù)是為快速發(fā)展創(chuàng )造一個(gè)有利的外部環(huán)境，我們的政策是要努力擴大發(fā)展的選擇余地，在世界上實(shí)現戰略資助。外交政策上的獨立自主，使我們能夠同世界上的所有主流國家進(jìn)行互利合作，同鄰國建立和平合作關(guān)系是我們外交政策的重要組成部分。我們認識到，地理位置和歷史淵源將我們的命運聯(lián)系在一起，印度和中國都尋求周邊及地區的安定與穩定。世界多極化正在發(fā)展，主要大國經(jīng)濟上相互依賴(lài)，尋求互利合作是很自然的事，印度和中國必須參與這一合作框架。

　　我對未來(lái)感到樂(lè )觀(guān)，同時(shí)對印度和中國注定要在亞洲和整個(gè)世界變革中發(fā)揮作用感到樂(lè )觀(guān)。這種樂(lè )觀(guān)根植于我們的一個(gè)信念，那就是世界足夠大，可以讓印度和中國在加強合作的同時(shí)共同發(fā)展和繁榮。歷史上我們這兩個(gè)偉大的文明并肩發(fā)展了數百年，相互交流，相互影響。我們在2005年時(shí)建立了面向和平與繁榮的戰略合作伙伴關(guān)系，目的在于推動(dòng)廣泛印中友誼與交流。同時(shí)，我們也認識到我們有義務(wù)超越過(guò)去曾干擾兩國關(guān)系的爭端和問(wèn)題。

　　我們共同的邊界是和平的，我們雙方都有決心維持邊界的和平，雙方的特別代表正在尋求邊界問(wèn)題的解決辦法。在2005年4月，溫家寶總理訪(fǎng)印時(shí)，我們就解決邊界問(wèn)題的一系列政治指導原則達成一致。我們相信，這些指導原則會(huì )引導我們找到一個(gè)雙方都滿(mǎn)意的解決辦法。我們還同意建立一個(gè)關(guān)于跨境河流的機制，并使其成功運轉。我們對雙方迄今努力的成果感到滿(mǎn)意。我們相信，印中關(guān)系的潛力是巨大的，也是可以實(shí)現的。

　　下一步我們要做什么？我們對二十一世紀有何展望？昨天，溫家寶總理和我就《雙方對二十一世紀的共同展望》達成了一致，我們的出發(fā)點(diǎn)就是要認識到印中關(guān)系不僅關(guān)系到兩國人民的福祉，而且會(huì )影響到區域和全球的發(fā)展趨勢。我們正處在一個(gè)激動(dòng)人心的歷史時(shí)期，全球經(jīng)濟的重心正向亞洲轉移。在二十世紀的時(shí)候，全球經(jīng)濟曾經(jīng)以西方國家為重心，而到了二十一世紀這個(gè)重心變成亞洲。到二十一世紀中期，亞洲很可能占有超過(guò)一半的全球貿易、收入、儲蓄、投資和金融交易。因此，我們必須確保印度和中國一同合作，創(chuàng )造一個(gè)擁有積極的外部因素和共同繁榮的世界，而不是一個(gè)建立在力量對比的算計和敵對基礎上的世界。這需要印度和中國緊密地合作，來(lái)維護全球秩序，使得我們的共同發(fā)展不僅僅對我們各自的經(jīng)濟和人民產(chǎn)生積極影響，同時(shí)也對世界上其他的經(jīng)濟體產(chǎn)生積極影響。

　　女士們、先生們，我想在此重點(diǎn)談一談未來(lái)發(fā)展的一些重要領(lǐng)域。首先，我們必須拉近印度和中國之間的認知距離，我們應該長(cháng)期地努力，來(lái)確保相互之間有正確的了解。不僅了解彼此的文化和歷史，也了解彼此目前的發(fā)展。我們應該加強人文交流，消除誤解和偏見(jiàn)。我們需要在學(xué)術(shù)界、媒體、非政府專(zhuān)業(yè)人士和文藝界之間開(kāi)展廣泛、全面地對話(huà)。

　　第二，我們應該在一系列務(wù)實(shí)領(lǐng)域拓展我們的合作，這包括相互學(xué)習發(fā)展經(jīng)驗。我們希望學(xué)習中國的成功經(jīng)驗，包括在基礎設施建設，在非農領(lǐng)域創(chuàng )造生產(chǎn)性就業(yè)和中國的減貧經(jīng)驗等等。其他合作的領(lǐng)域包括科技、公共衛生、教育、制度建設、水資源管理以及災害管理。

　　第三，我們應該利用好我們在經(jīng)貿領(lǐng)域的互補性，形成合力。印度擁有日益龐大的消費市場(chǎng)，高素質(zhì)的人力資源和出色的軟件業(yè)，而中國自己也有巨大的市場(chǎng)，出眾的制造業(yè)和成本優(yōu)勢，兩者結合起來(lái)可以為兩國經(jīng)貿關(guān)系迅猛發(fā)展提供平臺。中國現在已經(jīng)是印度第二大貿易伙伴，昨天，我們雙方同意要在2010年實(shí)現雙邊貿易額600億美元的目標。

　　今天的亞洲在貨物貿易、服務(wù)貿易、資本和知識投入方面的一體化程度是前所未有的。在東亞峰會(huì )和其他場(chǎng)合，我們正就一些建設性想法展開(kāi)討論，這些想法是關(guān)于建立一個(gè)從印度洋到太平洋開(kāi)放的、包容的經(jīng)濟格局。我們期待著(zhù)在這方面與中國共同努力。我曾經(jīng)談到過(guò)一個(gè)亞洲經(jīng)濟共同體，我很高興看到我們正朝著(zhù)這個(gè)方向前進(jìn)。

　　在實(shí)現上述目標的過(guò)程中，我們將會(huì )而且應該要采取亞洲的方式，那就是避免對抗，建立信任，協(xié)商一致。只有在和平的環(huán)境中，亞洲才能夠享有持久的繁榮。印度和中國在建立本地區和平、安全與穩定方面大有可為。

　　在全球層面，我們兩國應該起帶頭作用，推動(dòng)建立一個(gè)更加民主的國際秩序和采取多邊手段解決全球問(wèn)題。如今，包括聯(lián)合國安理會(huì )在內的一些國際組織，已經(jīng)不能夠反映現實(shí)。因此，我們必須推動(dòng)他們的民主化。我們有合作的成功經(jīng)驗，我們力爭使世貿組織多方回合談判取得成功，并使發(fā)展問(wèn)題成為談判的核心。而發(fā)展問(wèn)題應該成為本輪談判的核心，這樣的合作經(jīng)驗使得我們能夠進(jìn)一步努力，創(chuàng )立一個(gè)更加開(kāi)放、公平的貿易和金融格局。

　　環(huán)境是我們人類(lèi)共同的遺產(chǎn)，我們的人民有權享有公平的機會(huì )改善他們的生活。這種權利不應該由于其他人浪費地球資源、造成環(huán)境破壞而被剝奪。因此，責任的承擔必須是公平的，應該考慮到歷史排放。最近召開(kāi)的“巴厘島會(huì )議”為我們未來(lái)在此基礎上開(kāi)展合作制定了框架，印度和中國應該繼續努力，加強在此基礎上的國際合作。

　　女士們、先生們，印度和中國的快速發(fā)展會(huì )帶來(lái)對能源需求的增長(cháng)，我們別無(wú)選擇，只能夠尋求能源供給的多樣化，并制定可行的能源安全戰略。我們可以進(jìn)一步的合作，共同研發(fā)清潔和高效的能源技術(shù)。印度希望在民用核能領(lǐng)域同中國以及其他各國開(kāi)展合作。

　　另一個(gè)值得我們關(guān)注的問(wèn)題是糧食安全。國際糧食生產(chǎn)和價(jià)格的走向以及消費結構的變化將給基本糧食品種的供應和價(jià)格造成越來(lái)越大的壓力，這些發(fā)展趨勢對我們今后如何管理糧食經(jīng)濟提出了重大的挑戰。我們有共同的利益，我們可以相互學(xué)習對方采取的措施，也就是在農業(yè)和糧食經(jīng)濟領(lǐng)域的措施。

　　最后，我們的發(fā)展所面臨的最大威脅可能是來(lái)自于各種形式的極端主義，包括那些批著(zhù)宗教外衣的或借口清算歷史的。最近在我們周邊發(fā)生的事情再次說(shuō)明我們有必要一起行動(dòng)，打擊一切形式的恐怖主義和極端主義。我們兩國的社會(huì )大而多元，我們恰好有條件能夠向人們展示溫和不極端以及和平共處的好處。非國家實(shí)體的出現通常是建立在不寬容和對身份的狹隘認識基礎之上的，這對所有的文明國家來(lái)說(shuō)都是一個(gè)威脅。

　　女士們、先生們，進(jìn)一步發(fā)展印中關(guān)系的確是我們的共同責任，兩國政府在這方面要發(fā)揮重要的作用。但是，我們也必須請你們，也就是中國的知識分子、思想家和學(xué)者們和其他的人們發(fā)揮帶頭作用，同你們的印度同事緊密合作。的確，通過(guò)思想和不同觀(guān)點(diǎn)的自由交流，我們兩國社會(huì )可以進(jìn)一步地鞏固我們兩個(gè)文明之間的聯(lián)系。

　　我的演講到此結束，謝謝大家！