
德國前總理施羅德6月9日在山西訪(fǎng)問(wèn)時(shí)表示:將繼續為促進(jìn)德中友好關(guān)系努力。 中新社發(fā) 張云 攝
|
德國前總理施羅德6月9日在山西訪(fǎng)問(wèn)時(shí)表示:將繼續為促進(jìn)德中友好關(guān)系努力。 中新社發(fā) 張云 攝
|
德國前總理格哈德·施羅德在任時(shí)曾六次訪(fǎng)問(wèn)中國,本月8日,他將出席北京奧運會(huì )開(kāi)幕式。最近,他在媒體撰寫(xiě)文章論述"為什么我們需要北京"。德國《時(shí)代》周報日前刊發(fā)了施羅德的這篇文章。
擔任聯(lián)邦總理時(shí),我每年都會(huì )到中國一次,F在,自從我結束任期以來(lái),我每年都要到中國三四次。由于不再受職務(wù)決定的緊密行程的約束,現在我有機會(huì )比以往更加頻繁,而且是更加詳盡地與政治家、企業(yè)家和知識分子會(huì )談。我把這些會(huì )談視為珍貴的禮物,因為它們總是會(huì )發(fā)展成為有趣的討論,使我對這個(gè)國家的了解更多,加深我對中國的認識,同時(shí)令我確信自己的看法,即我們需要中國這個(gè)伙伴。
未來(lái)政治格局使然
中國人對我們德國人是十分開(kāi)放和抱有好感的。我們不能拒絕合作的提議,因為中國對我們來(lái)說(shuō)極其重要,這不僅僅有經(jīng)濟上同時(shí)也有政治上的原因。
冷戰和兩極世界結束后,我們經(jīng)歷了美國占統治地位的過(guò)渡期,F在世界正在尋找一種新秩序,而且一切跡象都表明,未來(lái)世界政壇將是多極格局。除美國外,俄羅斯、印度和中國在全球的地位將上升。統一后的歐洲是否有能力發(fā)展成為一個(gè)對世界政壇舉足輕重的力量則不得而知。當前所發(fā)生的事件和挫折不容我們樂(lè )觀(guān)。
事實(shí)是,為了戰勝這些重大的國際挑戰,我們需要中國。譬如氣候變化、能源安全、移民遷徙失控、打擊恐怖主義或者防止大規模殺傷性武器擴散等挑戰,只有借助中國而非反對中國才能戰勝。
所有了解中國的人都清楚,我們只能通過(guò)相互信賴(lài)的合作實(shí)現這個(gè)目標。我的感覺(jué)是,在德國,我們自身為中國開(kāi)放和現代化貢獻力量的機會(huì )沒(méi)有得到充分利用。在所有歐洲國家當中,德國能夠產(chǎn)生的影響最大,但是目前其它國家---像法國---在政治、經(jīng)濟和文化上都占據了比我們好得多的位置。
中國取得巨大進(jìn)步
中國在過(guò)去30年里有了十分積極的發(fā)展。1978年前,中國社會(huì )的特征是饑餓、貧困。今天遇到中國人,尤其是在沿海大城市,也包括各個(gè)省會(huì )城市,所見(jiàn)到的無(wú)不是受過(guò)教育的、有著(zhù)開(kāi)放世界觀(guān)和理性開(kāi)通的人。大多數階層富裕起來(lái)保證了社會(huì )的安定。談?wù)撝袊娜瞬坏貌怀姓J,過(guò)去30年里中國令大約4億人擺脫了嚴重的貧困和饑餓。如果我們對30年前還處于近似水平的中國和非洲的生活標準進(jìn)行比較,那么中國無(wú)疑邁出了一大步,因為它使國人有可能過(guò)上更好的生活。
中國邁出了現代化的步伐,同時(shí)作為一個(gè)多民族國家它得以保持穩定,這是過(guò)去一個(gè)世紀來(lái)最重大的文明成就之一。但是,中國農村仍舊有人每日生活費用不足1美元。因此,中國領(lǐng)導人優(yōu)先考慮人權在社會(huì )福利方面的實(shí)現是可以理解的。我們可以確信,未來(lái)十年中國將成功地消除尤其是籠罩在農村地區的生活貧困。
內部的開(kāi)放和現代化伴隨著(zhù)對外角色的相應轉變。在與中國發(fā)生的所有邊境爭端當中,不管是克什米爾還是朝鮮,中國領(lǐng)導人都致力于和平解決和談判。中國軍隊自1987年以來(lái)裁員1/3,軍費開(kāi)支是美國的1/10左右。中國加大參與聯(lián)合國維和行動(dòng)的力度。
政治合作兩大支柱
自1972年與中華人民共和國建立外交關(guān)系以來(lái),德國一直注重使這個(gè)國家融入國際社會(huì ),并在這個(gè)國家的現代化進(jìn)程中擔當伙伴。這以"一個(gè)中國"政策為基礎,沒(méi)有一個(gè)聯(lián)邦政府對此持有異議。繼續這條道路對我們來(lái)說(shuō)是個(gè)好主意。因此,2004年我與中國的溫家寶總理強調了我們兩國間的戰略伙伴關(guān)系。
相反,基民盟/基社盟聯(lián)邦議會(huì )黨團的所謂亞洲戰略決議造成了重大的外交損失,它無(wú)異于與迄今為止(包括科爾政府)的德國對華政策決裂,通過(guò)其攻擊性的反華言辭,它激怒、我們完全也可以說(shuō)奚落、侮辱了中國的政界和社會(huì )。在中國,一再有人跟我談起這個(gè)捅了大婁子的戰略決議。因此,外交部長(cháng)施泰因邁爾在上次2008年6月訪(fǎng)華期間重新改善了遭受這一輕率之舉影響的德中關(guān)系是件好事。這使我們現在有可能重新在信賴(lài)的基礎上與中國及其領(lǐng)導人合作。但這種信賴(lài)不容許再一次被毀。
德中關(guān)系的一個(gè)支柱是經(jīng)濟交流。自2002年起,中國與德國的貿易額從350億歐元左右翻了一番以上,達到750億歐元。繼美國之后,中國是德國在歐洲以外的第二大出口市場(chǎng)。這種經(jīng)濟交流不僅對德國經(jīng)濟和就業(yè)者而言是巨大的福音,對中國社會(huì )而言尤其如此,因為經(jīng)濟現代化也伴隨著(zhù)社會(huì )的開(kāi)放,這是完全沒(méi)有爭議的。
政治合作的第二個(gè)支柱是民間社會(huì )領(lǐng)域,尤其是在促進(jìn)法治上面。
希望合作取代對抗
在這條道路上我們必須繼續支持中國,因為關(guān)鍵不能是只改善少數人的境況,我們的目光必須放在13億中國人身上。我們需要一個(gè)穩定的中國。我們德國的影響取決于與中國的戰略伙伴關(guān)系。我們必須給予它新的推動(dòng)力,而這方面的信號應當來(lái)自德國。
因此我們必須將中國作為伙伴來(lái)平等尊敬地看待,與這個(gè)國家進(jìn)行充滿(mǎn)信任和公平的對話(huà),從而令法治國家標準得以實(shí)現。隨著(zhù)布什總統任期的結束,全世界人民都希望合作取代對抗重新在國際政治中占據主導。這也涉及西方的對華政策。我們必須重拾伙伴關(guān)系道路,并克服非友即敵思維模式的阻礙。
在這種情況下,什么能比北京奧運會(huì )提供更好的機會(huì )呢?它對中國和世界而言是個(gè)重要的信號。中國希望通過(guò)奧運會(huì )令世界承認它在現代化進(jìn)程中所取得的成績(jì)。我們應當給予這個(gè)國家尊重。我們德國人很清楚這種獲得承認的愿望:1972年慕尼黑奧運會(huì )上我們也曾以一個(gè)現代和開(kāi)放的形象出現,以此來(lái)擺脫過(guò)去的陰影。所以說(shuō),2008年奧運會(huì )不僅僅是一場(chǎng)輝煌的體育盛事,它也是一個(gè)政治機遇。 (編輯:阿彭)
![]() |
更多>> |
|