至于英國,雖然蘇珊頗不好意思地承認BBC做得比CNN更好,但“那仍然只是相對的自由”。
“每一個(gè)英國主流媒體的資深記者都或多或少握有一些‘不能說(shuō)的秘密’!碧K珊前傾身體,面帶一點(diǎn)狡黠的笑容說(shuō)道,“否則你和你的老板必將官司纏身,麻煩不斷!
她甚至會(huì )問(wèn)身邊曾經(jīng)留學(xué)的同行為什么要回到中國:“看,我其實(shí)和你們一樣,知道中國的新聞環(huán)境卻還是來(lái)了!
她堅信,自己能在這個(gè)環(huán)境里做出些事情。
即將開(kāi)播的《新聞縱貫線(xiàn)》節目,蘇珊替節目組想了一句口號:讓我們看一眼這個(gè)世界。
節目原本的構成也在她的提議下做了改動(dòng)──每一部分的切入和結束都精確到分鐘,這種緊湊的節奏感正是源自BBC新聞節目的一貫作風(fēng)。
她甚至期待,等稍稍安頓下來(lái),熟悉工作環(huán)境以后,開(kāi)始給中國人“上上課”。
在英國,蘇珊和她的朋友合伙擁有一家專(zhuān)業(yè)公關(guān)公司,許多商界大鱷和“不方便透露姓名的政界要員”會(huì )去咨詢(xún)如何同媒體“見(jiàn)招拆招”。
“宣傳也是一門(mén)藝術(shù)!碧K珊在提到“宣傳”這個(gè)詞的時(shí)候并沒(méi)有像許多西方人那樣露出不屑的神情。她認為,在中國,無(wú)論是商人還是官員都普遍缺乏同媒體溝通和打交道的經(jīng)驗,時(shí)而“過(guò)分謙虛”,時(shí)而“神神秘秘”。
“我可以教他們怎樣穿著(zhù),怎樣說(shuō)話(huà),怎樣舉手投足……”說(shuō)著(zhù)說(shuō)著(zhù),蘇珊興奮起來(lái),已經(jīng)開(kāi)始為自己將來(lái)的“業(yè)務(wù)”開(kāi)展市場(chǎng)調查:“你知道中國有多少個(gè)類(lèi)似的公關(guān)公司嗎?會(huì )有人來(lái)聽(tīng)我的課嗎?”
幾秒鐘后,新聞女主播的平靜又瞬間回到她身上!斑是先做好眼下的工作最要緊,何況,我還要學(xué)中文呢!彼f(shuō)。
蘇珊希望自己能盡量多地觀(guān)察中國,然后在“告老還鄉”后寫(xiě)回憶錄。她扳著(zhù)指頭數自己2010年的日程:3月份去體驗“傳說(shuō)中的兩會(huì )”,5月份去上海世博會(huì ),有機會(huì )還想去“遙遠的山村”看看,因為“聽(tīng)說(shuō)那里的中國是另一個(gè)中國”。
“英國人對中國并不算太友好,我希望能盡量客觀(guān)地描述自己在中國的感受!
但“感受”兩個(gè)字本就不那么客觀(guān)。
蘇珊的右手上戴著(zhù)兩枚夸張而美麗的寶石戒指,個(gè)頭大到手指無(wú)法并攏。用這樣的手輕輕做著(zhù)手勢,蘇珊表達著(zhù)她對中國人的初步感受:沉默,不善于表達,不懂如何“兜售”自己。
李培春卻已經(jīng)在擔心蘇珊的“直來(lái)直往”會(huì )不會(huì )給帶來(lái)一些不必要的麻煩。在一次討論會(huì )上,節目組成員對“黃!币辉~應選用哪個(gè)英文單詞發(fā)生爭議,蘇珊毫不客氣地直言對方的用詞是“美式說(shuō)法”。
他很擔心同事們會(huì )對蘇珊產(chǎn)生某些異樣的感受:高調,強勢,BBC來(lái)的大牌。
預想中的文化沖擊還沒(méi)來(lái)得及和蘇珊擦出火花。
她會(huì )毫無(wú)避諱地問(wèn)中國女孩:“你們覺(jué)得西方人很有魅力嗎?為什么我總看到東方女性和西方老男人在一起?”
她也會(huì )認真地問(wèn)同事:“說(shuō)實(shí)話(huà),我長(cháng)得還可以吧?會(huì )不會(huì )看上去有些老呢?”
蘇珊已經(jīng)51歲了。離開(kāi)BBC的時(shí)候,她對英國媒體說(shuō),BBC并不珍惜她的經(jīng)驗與資歷,她“下崗”了,而中國人重視她。
當得知中國規定普通女職工“退休年齡按55周歲執行”的時(shí)候,蘇珊有些吃驚,連說(shuō)了幾聲“真的嗎”,然后靠上椅背,輕輕嘟嚷了一句:“這可真有點(diǎn)殘酷!”
在英國,女性員工退休年齡為60歲,就在這兩天,英國婦女與平等事務(wù)大臣哈麗雅特·哈曼還在推動(dòng)一項旨在取消員工退休年齡規定的法案。
歷經(jīng)風(fēng)雨的女主播生涯早已教會(huì )她如何控制情緒,失望的表情轉瞬即逝,隨之到來(lái)的仍是9年前那股“酷斃了”的自信。
她憧憬著(zhù)自己的聲音回蕩在“世界上人口最多的國家的上空”,期待自己的節目被“可能是世界上最大的廣播電臺傳送到全球”。
為此,她必須每天凌晨4時(shí)踏入中國國際廣播電臺的大門(mén)。寒冬清晨,天遠未亮,武警卻始終守在那里。
“他們一定覺(jué)得很冷吧!碧K珊說(shuō)。 (記者 李景)
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved