資料圖：2005年8月6日，著(zhù)名作家張愛(ài)玲的手稿首次在上海公開(kāi)亮相。 中新社發(fā) 潘索菲 攝
|
《重訪(fǎng)邊城》：重現張愛(ài)玲的臺灣印象
2008年09月16日 15:34 來(lái)源：中國新聞網(wǎng) 
發(fā)表評論
發(fā)表評論 中新網(wǎng)9月16日電 臺灣《中國時(shí)報》刊文說(shuō)，臺灣的出版機構將出版張愛(ài)玲的《重訪(fǎng)邊城》，其中一篇記錄她生平唯一一次訪(fǎng)臺經(jīng)歷。原文摘錄如下：
今年逝世十三周年的張愛(ài)玲，九月底將有“新作”問(wèn)世——臺灣皇冠出版社將出版張愛(ài)玲《重訪(fǎng)邊城》，其中收錄的一篇記錄張愛(ài)玲生平唯一一次訪(fǎng)臺經(jīng)歷的《重訪(fǎng)邊城》，去年十一月才首度“出土”，是張愛(ài)玲的遺產(chǎn)繼承人宋以朗意外從一箱箱數據中翻找出來(lái)的手稿。
這篇文稿共三十四頁(yè)、約一萬(wàn)五千字。1961年秋天，當年四十一歲的張愛(ài)玲先訪(fǎng)臺灣、再到香港。1963年3月，她在美國雜志《The Reporter》發(fā)表一篇英文游記《重訪(fǎng)邊城》(A Return To The Frontier)，在當時(shí)臺灣文學(xué)界引起極大回響。
這次收錄在書(shū)中的《重訪(fǎng)邊城》則是張愛(ài)玲在上世紀八十年代重新以中文寫(xiě)作的新稿。文中，她將臺灣與香港同稱(chēng)為“邊城”，意謂懸在大陸的邊上。對她來(lái)說(shuō)，臺灣也相當于一個(gè)既陌生又熟悉的“異地”了。
她在這趟臺灣行中造訪(fǎng)了臺北與后山花蓮，在臺北由畫(huà)家席德進(jìn)帶路，花蓮的導游則是她稱(chēng)為“小朋友”的作家王禎和。從篇幅來(lái)看，逛廟似乎是她此行的重點(diǎn)之一。她寫(xiě)道：“這大概是全世界最家常的廟宇，裝著(zhù)日光燈，掛著(zhù)日歷�！钡莱鏊龑ε_灣的一瞥印象。而王禎和也曾經(jīng)為文寫(xiě)下當年自己與張愛(ài)玲的這段相遇。
到了花蓮，張愛(ài)玲生動(dòng)描述：“一下鄉，臺灣就褪了皮半卷著(zhù)，露出下面較古老的地層�！彼�(jiàn)到了“頰上刺青”的“高山族人”，還被帶領(lǐng)著(zhù)游了花蓮風(fēng)化區，并以她冷靜又刁鉆的眼光，描繪出妓院、公共食堂和浴室的特殊風(fēng)光。
對照今日臺灣，《重訪(fǎng)邊城》不僅有新、舊時(shí)代的相異其趣，透過(guò)她犀利之筆，這些在讀者周遭的一磚一瓦，也突然生出了一股特殊的奇異感。
【編輯:官志雄】
相 關(guān) 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì )比試拳腳
- [娛樂(lè )]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強氣旋
每日關(guān)注
-
-大衣哥賣(mài)大衣否認炒作 談"孝道" 想回農村 回放
-中國警方要求保障救護車(chē)優(yōu)先通行 必要時(shí)警車(chē)開(kāi)道
-蘭考回應千萬(wàn)建辦公樓無(wú)錢(qián)蓋福利院 被疑轉移責任
-法院副院長(cháng)跳樓自殺 遺書(shū)稱(chēng)必然會(huì )引起各種猜測
-廣州環(huán)衛工停工求加薪 福利院空殼17年變辦公樓
-李承鵬簽名售書(shū)遭掌摑 打人者邊跑邊罵漢奸(圖)
-《新聞聯(lián)播》10大成語(yǔ)榜單 繼往開(kāi)來(lái)堅持不懈入圍
-莫言出席文藝界聯(lián)歡言語(yǔ)幽默 正創(chuàng )作3部長(cháng)篇
-西安發(fā)掘巨型渭橋遺址 為同期世界最大木構橋梁
-老太街頭摔倒無(wú)人攙扶 乞丐將其拉起稱(chēng)不怕被訛