發(fā)表評論 
11月9日,日本僑報社創(chuàng )辦的星期日漢語(yǔ)角在東京西池袋公園舉行第65次交流會(huì )。會(huì )上舉行了第2屆小島康譽(yù)國際貢獻獎頒獎儀式。著(zhù)名日中友好人士小島康譽(yù)向為促進(jìn)日中民間交流作出貢獻的《日本僑報》總編輯、漢語(yǔ)角創(chuàng )辦人段躍中頒發(fā)了一幅以中國新疆尼雅遺址出土的東漢“五星出東方利中國”古錦為原型的金箔藝術(shù)品和100萬(wàn)日元。中國駐日使館友好交流參贊孫美嬌和中日兩國媒體、經(jīng)濟界、友好團體及旅日留學(xué)生代表等約80人出席了當天的頒獎儀式。 中新社發(fā) 日本僑報社 攝
|
中新網(wǎng)11月27日電 據《日本僑報》報道，每到星期日，走進(jìn)東京的西池袋公園一角，人們隨處都可以聽(tīng)到“你好”、“再見(jiàn)”招呼聲，仿佛置身于一個(gè)充滿(mǎn)著(zhù)華人世界的氛圍。隨著(zhù)中日關(guān)系的不斷升溫，日本掀起了前所未有的“學(xué)中文”的熱潮。而于去年8月5日成立的日本首個(gè)漢語(yǔ)角─東京“星期日漢語(yǔ)角”，作為促進(jìn)中日民間文化交流的大舞臺，目前已經(jīng)舉辦了65次，已擁有超過(guò)1200余熱愛(ài)中文、喜歡漢語(yǔ)的中日人士匯聚于此，大家共同講中文，一齊說(shuō)漢語(yǔ)，從而交流了思想，促進(jìn)了友誼，同時(shí)也為中國文化的在日本的廣泛傳播，為中國形象的塑造，為中日間的彼此了解和理解創(chuàng )造了一個(gè)穩定而又堅實(shí)的平臺。而這個(gè)平臺的創(chuàng )立者就是在日本享有盛譽(yù)的《日本僑報》社總編輯兼日中交流研究所所長(cháng)段躍中先生。
段躍中是湖南人，1958年出生。1987年，段躍中跨入了《中國青年報》的大門(mén)，在《中國青年報》工作5年后，段躍中在人生的旅途上作出了一個(gè)重大的抉擇，1991年，和許多在日華人一樣，段躍中以自費留學(xué)的方式來(lái)到日本。
段躍中初來(lái)日本時(shí)，語(yǔ)言上的不熟，經(jīng)濟上的拮據成為他不得不面臨的雙重障礙，然而逆境面前的段躍中力克各種困難，自始保持著(zhù)昂揚的奮進(jìn)激情。最初在東京學(xué)藝大學(xué)讀研究生的時(shí)候，他除了在課堂上得到老師的日語(yǔ)教育外，東京上野的一家日本居酒屋，也成了他苦練日語(yǔ)的課堂。在這家酒店里，段躍中既要端盤(pán)子又要接待客人。酒店的老板杉山幸雄，對段躍中這個(gè)初來(lái)日本的留學(xué)生關(guān)心備至。每到休息時(shí)間，杉山幸雄總會(huì )拿起一份日文報紙，教授段躍中日語(yǔ)發(fā)音；當“聽(tīng)不清、講不明”時(shí)，兩個(gè)人會(huì )用日語(yǔ)漢字熱情交流。一年后，當段躍中隨意拿起一份日本報紙，在杉山幸雄的面前準確無(wú)誤地讀出來(lái)時(shí)，杉山幸雄高興得直鼓掌。時(shí)至今日，段躍中仍然滿(mǎn)懷謝意地將這位居酒屋老板掛在嘴邊。
除此之外，段躍中還會(huì )在經(jīng)濟非常緊張的情況下，訂閱日文報紙，每天在上學(xué)、打工途中的電車(chē)上讀上一兩個(gè)小時(shí)；還要跑圖書(shū)館，將當日五家全國性的日文報紙讀上一遍。在他狹小的居室里，除了留了一塊睡覺(jué)的地方外，堆滿(mǎn)了各種報紙、雜志和一些學(xué)術(shù)研究書(shū)籍。
1993年4月，段躍中考進(jìn)了駒澤大學(xué)大學(xué)院，專(zhuān)題研究在日華文媒體，兩年內完成碩士論文——《日本華文傳媒研究》。其間還獲得了“東京國際學(xué)生論文比賽”優(yōu)秀獎，成為駒澤大學(xué)創(chuàng )立百年來(lái)第一個(gè)被授予“學(xué)長(cháng)獎”的中國留學(xué)生。1995年4月，段躍中考入日本國立新瀉大學(xué)大學(xué)院，攻讀博士課程。1996年4月開(kāi)始，他還先后在橫濱國立大學(xué)、千葉商科大學(xué)等多所大學(xué)擔任中文講師。至此，段躍中告別了艱苦的體力勞動(dòng)，在教授中文的同時(shí)，走上了編輯《在日中國人大全》、搞在日華人研究的學(xué)術(shù)道路。
1996年，時(shí)機成熟，段躍中又創(chuàng )立了中國留學(xué)生文庫(現名：在日中國人文獻資料中心)，并創(chuàng )辦了《日本僑報》。1998年，他創(chuàng )辦了《日本僑報電子周刊》，至今已發(fā)行了801期，曾被評為2006年度十大新聞類(lèi)電子雜志提名獎。這一周刊的創(chuàng )設突破了原有《僑報》的發(fā)行范圍和影響力度，吸引了20多個(gè)國家和地區讀者的矚目。這份電子周刊以短、平、快的寫(xiě)作方式，著(zhù)力跟蹤報道在日華人華僑的各種動(dòng)態(tài)和各種中日交流的信息，贏(yíng)得了讀者們的廣泛好評，至今仍保留每期達上萬(wàn)人次的高點(diǎn)擊率�！度毡緝S報電子周刊》的問(wèn)世，也強化了日本僑報社的宣傳功能，為段躍中的報道事業(yè)平添了一羽新翼。
1999年，段躍中接著(zhù)創(chuàng )辦了日本僑報出版社。段躍中把這個(gè)出版社定位以出版學(xué)術(shù)類(lèi)書(shū)籍為首選，以中日關(guān)系為主攻，從文化的角度，從思想的廣度，來(lái)選擇出版內容。截至目前已出版各類(lèi)書(shū)籍182冊，涉及中國研究、中國文化、中日關(guān)系、在日華人現狀等，涵蓋了方方面面。例如：《在日中國人大全》、《祖國萬(wàn)歲—國慶50周年寫(xiě)真集》、《日本華僑華人社會(huì )的變遷》、《對中日友好的建議----首屆中國人日語(yǔ)作文比賽獲獎作品集》、《我們永遠是朋友----首屆日本人漢語(yǔ)作文比賽獲獎作品集》、《活躍在中國的日本殘留孤兒》、《消除隔閡----第二屆中國人日語(yǔ)作文比賽獲獎作品集》(該書(shū)被《朝日新聞》書(shū)評委員評為日本2006年最值得推薦的三部“年度圖書(shū)”之一)等。
2000年3月，段躍中終于拿到了用多年心血鑄成的博士學(xué)位。其50萬(wàn)字的博士畢業(yè)論文——《現代中國人的日本留學(xué)》還獲得了日本文部省頒發(fā)的“科學(xué)研究成果出版公開(kāi)助成獎”。
不間斷的努力，不停歇的執著(zhù)，砥礪了段躍中那顆追求上進(jìn)的心，也催生了段躍中致力于中日友好事業(yè)的博大情懷。
2005年1月，為構筑新的中日關(guān)系，段躍中創(chuàng )辦了“日中交流研究所”，開(kāi)始主辦每年一次的“中國人日語(yǔ)作文比賽”和“日本人漢語(yǔ)作文比賽”。促進(jìn)了中日兩國年輕一代的民間交流、加深了中日之間彼此理解。
2007年12月，一本印有中國總理溫家寶身穿棒球服彩照封頁(yè)的精裝版書(shū)籍《35號投手溫家寶》在日本各大主要書(shū)店推出，亦是經(jīng)段躍中出版問(wèn)世的�！�35號投手溫家寶》的出版有著(zhù)更為特殊的意義，這本書(shū)生動(dòng)地再現了溫家寶總理“融冰之旅”的感人一幕，也更深刻地傳達了中國人“召遠在修近，閉禍在除怨”的真摯情誼。
段躍中和他的“星期日漢語(yǔ)角”即實(shí)實(shí)在在地踐行了“召遠在修近”這一中國人“和為貴”的中華精神。在這個(gè)漢語(yǔ)角，中日友人們用漢語(yǔ)交流有關(guān)中日兩國的信息和各自在對方國家生活所體驗到的感受，使這里真正成為了民間交流的大舞臺。從知名學(xué)者、政府官員、公司職員，到年輕學(xué)生、家庭主婦，上至高齡老者，下至牙牙學(xué)語(yǔ)的幼童，每次多則6、70人，少則10多人，漢語(yǔ)角真正成了大家最熱愛(ài)的共同活動(dòng)場(chǎng)所，可謂其樂(lè )融融。這里最大的朋友是86歲的松原三鶴老人，松原三鶴老人曾說(shuō)，“學(xué)習漢語(yǔ)是我的最大快樂(lè )，也是我長(cháng)壽的秘訣，我一生都要好好學(xué)習漢語(yǔ)，我永遠熱愛(ài)‘星期日漢語(yǔ)角’�！�
段躍中創(chuàng )辦的“星期日漢語(yǔ)角”已經(jīng)成為時(shí)下廣泛在日本興起的孔子學(xué)院的有益補充，這正如段躍中先生所言，“孔子學(xué)院正規、權威。漢語(yǔ)角自由、活潑�！睙o(wú)論權威的角度，還是活潑的形式，都無(wú)疑是中日兩國人民面對面交流的最好方式，也是向日本民眾傳播真實(shí)的中國信息的重要窗口�！靶⌒h語(yǔ)角威力可不小”，他已經(jīng)成為了促進(jìn)中日交流的知名品牌，也已經(jīng)成為在日本對中國越來(lái)越關(guān)心的背景下，推動(dòng)日本朋友學(xué)習中文，促進(jìn)中日交流的重要窗口。
此外，段躍中還創(chuàng )辦了日中翻譯學(xué)院，組織學(xué)者隊伍，努力面向日本民眾就中文寫(xiě)作、文章翻譯等進(jìn)行指導，為培養中文人才做出了貢獻。
段躍中執著(zhù)中日友好事業(yè)的誠摯情懷贏(yíng)得了社會(huì )的贊譽(yù)和好評，11月9日，中國歷史文化遺產(chǎn)保護網(wǎng)理事長(cháng)、日本佛教大學(xué)名譽(yù)教授親手將第二回小島康譽(yù)國際貢獻賞頒發(fā)給段躍中先生，以表彰其為中日友好事業(yè)所做出的功績(jì)。
亦如小島康譽(yù)在頒獎儀式上所說(shuō)，段躍中是日本人民的好朋友，也是我的好朋友，是構架中日友好的一座金橋！旅居日本17年的他以自己的行動(dòng)為中日間互相了解和理解做了實(shí)實(shí)在在的貢獻，功不可沒(méi)！
11月15日，日中學(xué)院舉行第十八次“倉石獎”頒獎典禮。星期日漢語(yǔ)角創(chuàng )辦人、日本僑報社總編輯段躍中成為第一個(gè)獲得此項殊榮的在日中國人。這是段躍中11月9日獲小島康譽(yù)國際貢獻獎之后一周之內第2次獲獎。
負笈東瀛寫(xiě)春秋！回眸在日華人段躍中的奮斗歷程，使我們看到了一種榜樣，作為一個(gè)中國人，做為華人文化創(chuàng )業(yè)的楷模，段躍中先生能夠在日本站穩并扎根，實(shí)屬不易。尤為可貴的是，其創(chuàng )設的媒體廣泛活泛于日本社會(huì )，構筑了中日友誼的寶貴橋梁，打造了一個(gè)中日友好的堅實(shí)陣地，意義的深遠性不言而喻。
2008奧運年，段躍中迎來(lái)了他50歲的生日，相信他將會(huì )以更加飽滿(mǎn)的熱情和扎實(shí)的工作作風(fēng)繼續實(shí)踐自己“扶桑同胞事，神州手足情”的座右銘�！奥仿湫捱h兮，吾將上下而求索”， 奔波在汗水與心血鋪筑的大路上，段躍中會(huì )走得更穩更堅實(shí)！(作者：若水，原載：新民晚報日本版)
相 關(guān) 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
