
中新網(wǎng)12月11日電 意大利《歐聯(lián)時(shí)報》12月11日刊發(fā)時(shí)評文章說(shuō),因為意大利普拉托唐人街圣誕節沒(méi)有張燈結彩,就說(shuō)華人藐視西方傳統文化,不尊重當地人,實(shí)在是有點(diǎn)冤枉。不過(guò),站在當地人的位置上,這種想法也不是毫無(wú)道理,畢竟圣誕節在西方人的思維模式里和中國的春節意義同樣重大。試想,要是在中國歡天喜地貼春聯(lián),包餃子的時(shí)候,有人給唱反調,甭管對方是有意還是無(wú)心,估計中國人民也都不樂(lè )意。
文章摘錄如下:
在意大利的大街小巷,當人們行進(jìn)在古老的歐洲街道上,橫跨街道五顏六色的圣誕裝飾燈顯得格外明亮耀眼。然而在意大利普拉托這個(gè)華人聚集的小鎮上,冷冷清清的唐人街卻絲毫沒(méi)有圣誕節的氣氛。盡管造成這一現象的原因相對復雜,包含了傳統文化差異和生活習慣的不同等,但還是成為了當地人指責華人不尊重西方傳統的話(huà)柄。
和普拉托的情況相反,每年的春節在北美的各個(gè)城市,都有不同形式的慶;顒(dòng)。不少華人社區和當地居民一起參加春節大游行。在一種熱鬧非凡的節日氣氛中,當地人通過(guò)親歷我們的節日風(fēng)俗,可以更好的理解中華民族的文化,從而使得彼此間能夠達到一種理解和融合。借助節日來(lái)增進(jìn)理解和融合,恐怕要比平時(shí)的說(shuō)教來(lái)的效果明顯。
中國和西方傳統文化根基有著(zhù)天壤之別,中國的傳統節日大多強調團圓,例如春節之所以成為中國人最重視的節日,也是因為那是一個(gè)合家團聚共享天倫的難得機會(huì )。而西方的節日大多帶有狂歡的色彩,圣誕節更像是為自己過(guò)的,這也難免讓中國人少了一絲興趣。
中國人骨子里的含蓄在西方社會(huì )中,有時(shí)候會(huì )被表現為一種冷漠。例如普拉托華人對圣誕的不重視,其實(shí)無(wú)非只是一種事不關(guān)己的心態(tài)而已,但是由于環(huán)境的不同,最終成為彼此的一種誤解。
雖然中國傳統文化中沒(méi)有過(guò)圣誕節的習慣,對于圣誕節所傳達的宗教意義也理解膚淺,但是這并不妨礙華人和當地居民一起享受節日所帶來(lái)的喜悅和歡樂(lè )。
中國的一句話(huà)說(shuō),要想得到別人的尊重,就要先尊重別人。在被誤解的時(shí)候,我們往往期待能夠得到對方的理解和認同,而這些都是需要我們自己通過(guò)實(shí)際行動(dòng)去獲取的。對于身居海外的華人而言,憑借吃苦耐勞的品質(zhì),解決生計不是問(wèn)題。但是想要真正融入當地社會(huì ),和當地居民和睦相處恐怕就沒(méi)那么容易。能夠得到當地人的認同,并非只是一廂情愿的美好愿望,恰恰需要華人的實(shí)際行為。尊重當地民俗,接受當地的文化傳統不可忽視。
隨著(zhù)世界經(jīng)濟一體化和全球各國人員的大流動(dòng),世界性的節日會(huì )越來(lái)越多。如每年的情人節,圣誕節,無(wú)論大家重視與否,這些節日都逐漸成為我們生活中的一部分。每一個(gè)節日都可以成為人們歡樂(lè )團聚,享受生活的理由,成為人們彼此祝福的機會(huì )。對于生活在異國他鄉的華人而言,無(wú)論是中國人的傳統節日,還是西方的節日,都是增進(jìn)彼此了解,融入對方文化的契機,我們與其擺出一副事不關(guān)己的冷漠態(tài)度,反倒不如好好把握,通過(guò)節日增進(jìn)彼此間的了解和認同,何樂(lè )而不為呢?(博源)

![]() |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì )比試拳腳
- [娛樂(lè )]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強氣旋
-
-英國政府將改變留學(xué)生移民統計方式 高校表歡迎
-美1.5代移民兒童學(xué)業(yè)出色 家庭影響優(yōu)勢延至成年
-留學(xué)熱潮下的中國學(xué)子之學(xué)業(yè)篇:在歷練中成長(cháng)(圖)
-紐約華埠經(jīng)濟重振之路漫長(cháng) 華人難屬憶述失親之痛
-政府鼓勵措施生效 大馬華裔申請當公務(wù)員人數大增
-緊縮下英知名大學(xué)仍招更多國際生 困境中的留學(xué)生
-911后遺癥仍存紐約華人少求助 家人憶華人英雄空姐
-加拿大嚴查入籍欺詐波及萬(wàn)人 華人移民熱點(diǎn)轉美國
-緊縮政策下英國知名大學(xué)仍然招收更多海外學(xué)生
-何亞非設“家宴”款待香港潮屬社團總會(huì )訪(fǎng)問(wèn)團