中新網(wǎng)9月17日電 據《日本僑報》報道，9月16日，日本僑報出版社推出長(cháng)期活躍在日中交流第一線(xiàn)的日本夫婦大森和夫、弘子編著(zhù)的《日本夫婦日中交流19年足跡》一書(shū)，介紹了中國大學(xué)生在日語(yǔ)作文比賽中所提出的真實(shí)主張和想法。大森和夫表示，“盡可能多地讓日本人了解中國年輕人的想法”是編著(zhù)本書(shū)的初衷。
在書(shū)的序言中，編著(zhù)者提出了日本應向中國表達的“三個(gè)感謝”和“一個(gè)謝罪”�！叭齻�(gè)感謝”即，感謝中國文化對日本文化發(fā)展的影響和促進(jìn)；感謝建交時(shí)中國放棄戰爭賠款；感謝善良的中國人撫育日本殘留孤兒�！耙粋�(gè)謝罪”是，過(guò)去一段時(shí)期對中國進(jìn)行的侵略進(jìn)行謝罪�！叭毡救藨摾斡洝齻�(gè)感謝’和‘一個(gè)謝罪’，這非常重要�！贝笊头蛎鞔_地說(shuō)。
據日本僑報出版社介紹，該書(shū)是國際交流研究所組織的12屆“中國大學(xué)生,研究生日語(yǔ)作文比賽”和“中國研究生日語(yǔ)作文、演講、辯論大賽”的1萬(wàn)6千余篇參賽作品中選取的精彩部分組成的。大森和夫、弘子19年來(lái)，為日中兩國交流傾盡心血，成果累累。
《日本夫婦日中交流19年足跡》記錄了發(fā)起主辦上述兩項賽事的經(jīng)緯，以及十幾年前中國參賽者與當今中國年輕人的對日觀(guān)的變遷，涉及到日語(yǔ)學(xué)習與日中友好、歷史問(wèn)題與日語(yǔ)教育、日中的責任與課題等多個(gè)方面。還有中國大學(xué)日語(yǔ)教育專(zhuān)家、教授的相關(guān)論述和評價(jià)�！皩W(xué)習日語(yǔ)的每個(gè)中國年輕人，都是日中交流的民間大使，讓日本人傾聽(tīng)來(lái)自中國年輕人的聲音很有意義，”大森和夫指出。
154篇獲獎作品的精彩部分，以及現場(chǎng)演講和辯論的精彩內容，可以讓日本人更好地了解中國年輕人對中日關(guān)系的思考。其中，既有在日語(yǔ)學(xué)習中的體會(huì )，也有通過(guò)翻譯促進(jìn)日中交流的經(jīng)驗談。
編著(zhù)者大森和夫先生曾經(jīng)是《朝日新聞》的記者，1989年他設立了國際交流研究所任所長(cháng)，現在還兼任上海朝日文化商務(wù)培訓中心理事長(cháng)。他的夫人大森弘子是日語(yǔ)教材《日本》的主編。夫婦二人多年來(lái)往返日中之間，為在中國推廣日語(yǔ)教育而奔波。
出版此書(shū)的日本僑報出版社是中國旅日新華僑段躍中創(chuàng )辦的，以促進(jìn)中日交流、加深相互理解為宗旨，已出版各類(lèi)書(shū)籍160余冊。在發(fā)行《日本僑報》、《日本僑報電子周刊》的同時(shí)，還主辦包括中日雙語(yǔ)作文大賽、星期日漢語(yǔ)角等較有影響力的大型活動(dòng)。
圖片報道
