現在世界上很多國家都不同程度的掀起“中文熱”,我們身為海外華人,更希望自己的子女保持良好的中文。常常聽(tīng)到周?chē)笥阎v自己的孩子就是不情愿講中文,對學(xué)中文提不起興趣!芭d趣是最好的老師”,尤其是孩子,沒(méi)興趣的事情,被硬逼著(zhù)去做,真的很難做好。
前不久,在《星星生活》上看到這樣一則消息:“圣笛‘金色的童年’少兒國語(yǔ)歌曲邀請賽接受報名”,消息一經(jīng)讀出,兩個(gè)女兒便歡呼雀躍的要去參加。
唱什么歌呢??jì)蓚(gè)女兒雖然都出生在加拿大,但是我們一直很重視她們的中文學(xué)習,要求她們在家必須講中文,而且車(chē)里總是放著(zhù)中文的兒歌和歌曲,聽(tīng)的多了,她們有很多都能哼唱出來(lái),但唱不準詞,于是我就教她們。
小的時(shí)候教她們唱《兩只老虎》,大一點(diǎn)兒了唱《上學(xué)歌》,再大點(diǎn)兒唱《讓我們蕩起雙槳》,甚至《我是公社小社員》,她們饒有興趣的聽(tīng)我講我們小時(shí)候每到6月,麥子成熟時(shí)是怎樣背著(zhù)小筐到生產(chǎn)隊撿麥穗。后來(lái),她們唱的越來(lái)越多了,尤其大女兒會(huì )唱很多我們在國內那時(shí)的流行歌曲,《大海啊,故鄉》,《太陽(yáng)島上》,《外婆的澎湖灣》等等。她特別喜歡毛阿敏的《同一首歌》,和《思念》,成為她在中文學(xué)校的獨唱曲目。
每次教她們唱一首新歌,我都先把歌詞寫(xiě)下來(lái),注上漢語(yǔ)拼音,一字一句的幫助她們把歌詞讀準,只有讀準了,才能唱的準,然后還得逐字逐句的給她們做解釋?zhuān)v解一些相關(guān)背景。這樣,每學(xué)一首歌,她們都可以學(xué)到很多東西。然后,她們再跟著(zhù)錄音唱,很快就唱會(huì )了。跟著(zhù)卡拉OK上的中文字幕,也能準確無(wú)誤。每次教她們唱這些歌,也都會(huì )把我帶回自己成長(cháng)的年代,那個(gè)激情燃燒的歲月,隨著(zhù)這歌聲,和孩子們一起回味生活中的甜酸苦辣。
今年13歲的大女兒的歌曲就選定在她最拿手的《思念》,在準備期間,遠在北京的姥姥還特意在給她詳細講解“思念”的意思,“就好像你和姥姥、姥爺之間很難見(jiàn)面,很想念,見(jiàn)面的時(shí)間總是很短,然后又分開(kāi)了。唱的時(shí)候就想著(zhù)怎么想姥姥,就能唱出感情來(lái)了!
今年8歲的小女兒唱什么呢?選來(lái)選去,倆姐妹決定把前不久姐姐譜曲的《老屋》唱出去!独衔荨肥侵袊鴥和膶W(xué)十大魅力詩(shī)人之一的冰島老師在去了一趟黃河壺口后寫(xiě)下的,今年年初發(fā)表在《詞刊》上的歌詞。我看到這個(gè)歌詞,特別喜歡,就打印出來(lái)給兩個(gè)女兒讀:
“老屋并不老,再大的風(fēng)雨刮不倒,前邊種菜,后邊長(cháng)草,那是母親的日記,一筆一畫(huà),都是汗水的功勞,春天來(lái)這里散步,雪花在這里微笑,大公雞高歌一曲,小黃狗不停地叫,在老屋里生活真好!
典型的中國鄉村生活場(chǎng)景躍然紙上,我們小時(shí)候都是生長(cháng)在農村,太熟悉了,孩子們也對這樣的生活感到很新奇。有人說(shuō)過(guò),學(xué)習語(yǔ)言一定要學(xué)習文化,這個(gè)教材真是太好了。
“老屋真不老,再苦的日子難不倒,肩挑大山,手挽小道,那是父親的手藝,耕種鋤耪,都那么惟妙惟肖,地丁花多么好看,蘆葦草在岸上搖,陽(yáng)光暖著(zhù)籬笆墻,裊裊炊煙天上跑,我想和老屋永不老!
小女兒一開(kāi)始總是把“籬笆墻”讀成“李白墻”,糾正了好幾次才讀準。同時(shí),她們還發(fā)問(wèn):“耕種鋤耪”和“惟妙惟肖”是什么意思?地丁花,蘆葦草,籬笆墻是什么?“裊裊炊煙天上跑”又是怎么回事兒?現在的網(wǎng)絡(luò )如此發(fā)達,到上面一查,圖文并茂的都有了。因為是帶著(zhù)問(wèn)題去找答案,去學(xué)習,腦子是活躍的,靈活的,不是被動(dòng)的,所以也很容易就記住了。
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved