北京時(shí)間今晨，美聯(lián)邦法院再次也是最后一次為翟田田一案開(kāi)庭，結束了這一案件。

　　至此，這一持續近半年，在中美兩國間引起巨大爭議案件終于了結，翟田田獲準隨時(shí)回國。預計8月15日前后，翟田田將從紐約飛抵北京。

　　北京時(shí)間今晨，記者從翟田田代理律師海明處獲悉，在法庭上，翟田田申請隨時(shí)離境，聯(lián)邦法官泰達爾當即批準了翟田田的申請，同意他自今日起可隨時(shí)回國，并歡迎他再來(lái)美國。

　　“翟田田在美國沒(méi)有任何案底，也沒(méi)有任何不良記錄�！焙Ｃ髡f(shuō)，翟田田對于這樣的判決表示滿(mǎn)意。

　　但海明說(shuō)，翟田田在回國前尚需留在監獄。聯(lián)邦法官認為，翟田田還在“危險期”， 因為學(xué)校說(shuō)翟有心理疾病，害怕翟報復。而新澤西“恐怖威脅”一案尚未結案，聯(lián)邦法官認為翟回國前需要保護，將繼續留在伊麗莎白監獄，直到其坐飛機回國的那一天。

　　聯(lián)邦法官特別指出，她不是一定要囚禁翟田田，但是在翟回國前，她不想“再有意外，而影響翟將來(lái)的前途”。聯(lián)邦法官希望翟通過(guò)此事能夠更加成熟，歡迎他將來(lái)再來(lái)美國。

　　翟田田對海明律師表示，唯一的遺憾是沒(méi)有能和朋友們開(kāi)一個(gè)告別宴會(huì )。美聯(lián)社、《紐約時(shí)報》等主流媒體今日也將再次采訪(fǎng)翟及海明律師。

　　新聞背景

　　留美博士被指“恐怖威脅”

　　來(lái)自西安的留美博士生翟田田，于今年3月10日因感情糾紛被紐約大學(xué)女助教羅紅玫以“騷擾”罪名起訴，隨即被暫停學(xué)籍。校方稱(chēng)原因是他違反了學(xué)生手冊中的紀律要求。

　　4月15日，翟田田因與一名教授發(fā)生沖突，威脅要燒掉新澤西校園的管理樓后，被校警拘捕。此案成為翟田田背負的第二個(gè)案件——“恐怖威脅案”。(王燕)