中新網(wǎng)8月3日電 據美國《世界日報》報道，原本就讀新澤西的中國留學(xué)生翟田田被控“恐怖威脅”(Terroristic Threats)一案當地時(shí)間2日再起波瀾，因為沒(méi)有接受新澤西州檢方“小型行為不當”(Petit Disorderly Conduct)的條件，新澤西檢方?jīng)Q定維持對他原來(lái)“恐怖威脅”的控罪，并在本月提交大陪審團公訴。而美國國內安全部也表示，新澤西檢方有權要求移交犯人，如果他們提出要求，國內安全部會(huì )將目前關(guān)押在移民監獄的翟田田交給新澤西檢方。

　　翟田田的代理律師海明表示，從現實(shí)的角度出發(fā)，他認為翟田田應該接受新澤西檢方的條件，因為“小型行為不當”是像闖紅燈一樣的違規，可能發(fā)生在任何人身上，對翟田田的未來(lái)不會(huì )產(chǎn)生任何影響。而翟田田現在堅持要百分之百的清白，檢方已經(jīng)無(wú)路可退，只能以“恐怖威脅”起訴他，一旦定罪，有可能面臨五年的刑期，而且必須要服滿(mǎn)刑才能離開(kāi)美國。就算他最后能打贏(yíng)官司，要想回頭再起訴新澤西檢方、警方和學(xué)校，也不是一件容易的事情，“說(shuō)到底，他沒(méi)有必要拿自己的青春做賭注”。

　　雖然目前美國聯(lián)邦法院已經(jīng)接受翟田田自動(dòng)離境的決定，而翟田田也定好了回國的機票，但因為他在4月初被捕的時(shí)候，護照就已經(jīng)被執法機構扣押，所以他無(wú)法離境。新澤西檢方則表示，任何人協(xié)助翟田田“棄保潛逃”都犯了“阻礙司法”的重罪。

　　翟田田目前仍然堅持自己是冤枉的，并強調如果他不能如期返回中國，不排除再次以絕食進(jìn)行抗議。而從入獄以來(lái)，翟田田已經(jīng)瘦了30多磅。(徐佳)