中新網(wǎng)4月2日電據國際先驅導報報道，日前，國內媒體紛紛報道“法語(yǔ)托�！钡顷懼袊南��！胺ㄕZ(yǔ)托�！本烤箖惹槿绾�，本報記者為此詢(xún)問(wèn)了法國教育部負責法國本土以外考試事務(wù)的弗朗索瓦茲·尼奧夫人
國內學(xué)子出國留學(xué)的浪潮雖然還是一浪高過(guò)一浪，但無(wú)論是家長(cháng)還是學(xué)生都在選擇目的地上少了些盲目、多了些理性。美國好雖好矣，但“9·11”之后不安定因素增加，簽證官的筆常不出水兒。澳洲太封閉，北歐嫌冷清，東歐窮且亂，亞洲國家不像出國……很多人把目光聚向西歐幾個(gè)國家，而其中頗受青睞的當推法國。你一廂情愿選中了來(lái)法國留學(xué)嗎？但還有一關(guān)必須過(guò)：TEF，考你沒(méi)商量！
——來(lái)法留學(xué)必考
從今年開(kāi)始，所有想來(lái)法的留學(xué)生必須通過(guò)名為“Test d’Evaluation de Francais”(TEF)的法語(yǔ)水平測試，其性質(zhì)和美國的托福類(lèi)似，我們權且將其稱(chēng)為“法語(yǔ)托�！�。記者近日從法國教育部負責法國本土以外考試事務(wù)的弗朗索瓦茲·尼奧夫人處了解到：TEF是對母語(yǔ)非法語(yǔ)國家的人進(jìn)行的一項語(yǔ)言測試。
法語(yǔ)托福由法國工商會(huì )組織，全面評估考生對法語(yǔ)的理解和表達能力，對考生的語(yǔ)言和交際能力水平做出有依據的判斷，并對考試結果做出個(gè)體和詳盡的分析�？荚嚪直乜己瓦x考兩部分，必考共150個(gè)問(wèn)題，包括理解筆試、理解口試、詞匯和語(yǔ)言結構。選考部分分筆頭表達和口頭表達。必考部分限定2小時(shí)10分鐘，選考部分筆頭表達1小時(shí)，口頭表達35分鐘。
——在中國的考試一年組織4期
法語(yǔ)托福既無(wú)文憑又無(wú)考試合格證書(shū)�？忌總�(gè)科目的成績(jì)和所達到的級別會(huì )以考試證明的形式發(fā)給考生。法國工商聯(lián)合會(huì )發(fā)給考生兩張不同的成績(jì)證明：一張是必考成績(jì)單，另一張是選考成績(jì)單�？荚嚦煽�(jì)的有效期為一年，以便使那些只通過(guò)了必考部分的考生能有一年時(shí)間來(lái)通過(guò)選考�？荚嚦煽�(jì)在法國工商會(huì )在接到考生答卷后15天內通過(guò)郵寄方式給考生寄出。
考試成績(jì)分為3級7檔，滿(mǎn)分為900分。0-2檔，即成績(jì)?yōu)?-360分，為初級，指掌握法語(yǔ)基本結構，可表達基本愿望；3-4檔，成績(jì)361-698分，為中級，指掌握一般語(yǔ)言，可以明確表達自己感興趣的主題和與日常生活相關(guān)的主題；5-6檔699-900分為高級，指全面掌握語(yǔ)言，可以準確流暢地表達思想。
法語(yǔ)托福目前在中國的考試一年組織4期，必考部分和選考部分可以在同一期考試時(shí)進(jìn)行，即考生可以選擇必考加一項或兩項選考，也可以只考一項或兩項選考，但由于考試成績(jì)有效期為一年，因此全部必考和選考都應在一年內考完。
——法國大學(xué)的語(yǔ)言評估依據
報名參加考試的考生會(huì )在考試前兩周收到由當地考點(diǎn)寄出的考試通知和考生指南，從中獲取有關(guān)考試的信息。TEF的考試訓練用書(shū)由法國Hachette FLE出版發(fā)行。
任何對法語(yǔ)托福感興趣的人都可以參加考試，外國考生可以在世界各地向得到授權的部門(mén)報名考試。據悉，已經(jīng)獲得我國法語(yǔ)碩士學(xué)位者或外國語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系的教師可以免考TEF。
法語(yǔ)托�？荚嚦煽�(jì)被法國大學(xué)和高等專(zhuān)科學(xué)校當作評估法語(yǔ)水平的依據。除留學(xué)申請需要外，還可以為招工的法國機關(guān)和企業(yè)提供可以有效證明其法語(yǔ)水平的依據。尤其是法國的語(yǔ)言學(xué)校和大學(xué)可以按注冊學(xué)生的TEF成績(jì)分班。
——在中國設四個(gè)考點(diǎn)
中國目前在北京、上海、廣州、武漢四個(gè)城市設有考試點(diǎn)。因為法語(yǔ)的語(yǔ)法相對復雜，因此一般需要經(jīng)過(guò)500以上小時(shí)的專(zhuān)業(yè)培訓，學(xué)生可直接到四個(gè)城市的法語(yǔ)聯(lián)盟培訓中心報名，或登錄：。
此外，有設備和條件想申請成為T(mén)EF考試中心的組織(語(yǔ)言學(xué)校、大學(xué)、法語(yǔ)聯(lián)盟、法語(yǔ)學(xué)院、商業(yè)協(xié)會(huì )和專(zhuān)業(yè)學(xué)院等)和企業(yè)可以與法國工商協(xié)會(huì )聯(lián)系，由該會(huì )對申請者的資格進(jìn)行考察。合格者與工商協(xié)會(huì )簽訂合同，成立考試中心。中心可以自主決定考試時(shí)間，并不限考生數量。
2002年，中國到法國的留學(xué)生為8千多人，而向法國駐華使館遞交留學(xué)簽證申請的高達4萬(wàn)以上。洶涌的留學(xué)浪潮給法國的街頭和校園帶來(lái)了許多年輕的東方面孔，也帶來(lái)了東方的傳統和文化。但兩種社會(huì )制度和差異很大的文化使得東方人與西方人之間的交往和溝通不很容易，良好的語(yǔ)言訓練可以成為相互理解的工具。因此，經(jīng)過(guò)一定水平測試而來(lái)法的學(xué)子，會(huì )更有信心在這片陌生的土地上開(kāi)始新的學(xué)習和生活。
來(lái)源：國際先驅導報 作者：高津英
