《天地英雄》作為七年磨一劍的作品，何平對它完全滿(mǎn)意，甚至記者要他講一下對影片還有沒(méi)有遺憾的地方，他說(shuō)沒(méi)有。
一部好的電影出來(lái)以后就會(huì )隨之產(chǎn)生各種的爭論，《天地英雄》也不例外，在前天的記者會(huì )上，就有不少記者覺(jué)得這部電影的結尾太牽強，但何平就不這樣認為。他覺(jué)得這個(gè)結尾已經(jīng)是他心目中最好的，并且他覺(jué)得南方的記者很特別，因為在北京的首映式后沒(méi)有北方的記者對結尾有異議。他還打趣說(shuō)，應該舉行一個(gè)就故事結局的南北討論會(huì )，這會(huì )有助于電影的宣傳。
對于“英雄”的定義也是前天記者會(huì )上何平與記者舌戰的一個(gè)焦點(diǎn)，何平認為“英雄”是活在觀(guān)眾的心中，他們認為怎樣就怎樣。
雖然爭論歸爭論，但他似乎對這些爭議的問(wèn)題不太滿(mǎn)意，身穿深灰色西裝的他一直都面帶嚴肅，有時(shí)甚至會(huì )擺出盛氣凌人的架勢，特別是一些有爭議的問(wèn)題，他都會(huì )用簡(jiǎn)短的話(huà)來(lái)打發(fā)記者，始終不肯將自己的觀(guān)點(diǎn)坦白表露出來(lái)。
執著(zhù)于西部情結
記者：你曾經(jīng)說(shuō)拍攝這部影片是圓你19年前的夢(mèng)，那為什么這個(gè)夢(mèng)到現在才得以實(shí)現。
何平：一個(gè)故事需要很久的發(fā)酵過(guò)程，長(cháng)時(shí)間的等待對一部電影來(lái)說(shuō)并不是不好。另外，一部好的電影需要很好的制片條件，19年前還不具備這個(gè)條件。
記者：您曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，這個(gè)電影很多人可能沒(méi)想到，是指什么呢？
何平：首先指的是，這個(gè)片子做到現在，整個(gè)影片的藝術(shù)氣質(zhì)是華語(yǔ)電影沒(méi)有的。藝術(shù)氣質(zhì)就是看完整個(gè)電影給你的感受�？赐昶右院�，你就會(huì )覺(jué)得有說(shuō)不出的興奮，說(shuō)不出的激動(dòng)，說(shuō)不清楚的愛(ài)憎。
記者：片子的文本是從哪來(lái)的？是從史書(shū)里摘出的一個(gè)小故事，還是有一個(gè)小故事，然后給你一些感覺(jué)？
何平：其實(shí)這個(gè)故事是原創(chuàng )的，玄奘的取經(jīng)日記《大唐西域記》里記載他在印度取得經(jīng)書(shū)后想回國，但當時(shí)他赴西域是未經(jīng)朝廷許可的，要回到祖國一定要讓李世民赦免，那么讓誰(shuí)去送這封信給皇帝呢？當時(shí)一個(gè)姓馬的人幫他完成了這件事情，據說(shuō)這個(gè)姓馬的人穿過(guò)西域的30多個(gè)國家，才把信送到皇帝手里。西域各國都是官員出城30里迎接玄奘歸來(lái)，但這個(gè)姓馬的卻在歷史上消失了。我相信這個(gè)人一路上是艱苦卓絕而悲壯的，我想一定要寫(xiě)個(gè)西域的故事，把姓馬的這個(gè)人放大。
記者：很多人都說(shuō)你有一種西部情結，你怎么解釋呢？
何平：我覺(jué)得西部情結是指它的文化，有人說(shuō)姜文穿的鎧甲不象，那是因為他們不懂，所以就不知道姜文戴的那個(gè)帽子叫額鐺，是當年武士們最盛行的帽子，這種戴帽沿的頭盔，是中國人最早的帽子。
記者：《天地英雄》已經(jīng)申報明年的奧斯卡，對此你有什么期待？
何平：每年都有50多部電影申請奧斯卡的最佳外語(yǔ)片獎，因為獎是由不同的評委來(lái)決定的，我可以做的就是盡量配合制片人和發(fā)行方去爭取。
趙薇絕對不多余
記者：在演員訓練方面，有什么特別之處嗎？
何平：演員們訓練了3個(gè)多月，其中包括騎馬、槍械、動(dòng)作等方面。而且我們大部分演員一開(kāi)始都不太會(huì )騎馬。在拍戲過(guò)程中我們要求每個(gè)人的騎術(shù)基本水平都要一樣，而且還有跟駱駝配合的劇情。18臺攝像機我們不是挨個(gè)鏡頭拍，而是把整個(gè)場(chǎng)面排演出來(lái)，不同的攝影機去捕捉不同的東西。有些鏡頭，姜文他根本不知道在哪拍怎么拍的，因為演員當時(shí)完全進(jìn)入狀態(tài)了，可以說(shuō)是非常辛苦的，而且難度也很高。
記者：在拍的過(guò)程中有什么特別辛苦的事嗎？
何平：當然我們也受了時(shí)間天氣的限制，因為到后面零下30多度，所有演員動(dòng)作都慢了，受傷率特別高。
記者：趙薇演的文珠，是大家爭議最多的一個(gè)，總覺(jué)得這個(gè)角色有些多余，你怎么看？
何平：任何一個(gè)角色都不會(huì )是多余的，趙薇這個(gè)角色把故事的片斷串了起來(lái)，為我們展示出一個(gè)完整的故事，所以很容易帶著(zhù)我們入戲。而且，趙薇的表演完全符合我的要求，她有一些細微的動(dòng)作和表情是很值得觀(guān)眾去細心體味的。
記者：為什么會(huì )選王學(xué)圻來(lái)演響馬安，之前王學(xué)圻似乎已被定型在正派軍官形象上了。
何平：我和王學(xué)圻也有多年的約定，而且，我知道他是有潛質(zhì)的，事實(shí)上也證明了他過(guò)人的演技，我相信，姜文和王學(xué)圻在各自的角色上都是最優(yōu)的選擇。
結局是超前的
記者：影片的結局充滿(mǎn)了神話(huà)的色彩，這樣的結局是你的初衷嗎，你對這個(gè)結局滿(mǎn)意嗎？何平：當我把這部電影拿出來(lái)放映，這個(gè)結局就是我心目中的結局，我可以說(shuō)這個(gè)結局是超前的。
記者：這種神話(huà)式的結局會(huì )不會(huì )削弱英雄的精神呢？
何平：這要看觀(guān)眾怎么理解，如果兩個(gè)小時(shí)的電影都不能讓觀(guān)眾感受到英雄的行為與精神，那么討論結局還有什么意義？
記者：對這部影片的結局有沒(méi)有遺憾？
何平：我對這部影片的結局很滿(mǎn)意，我滿(mǎn)意才會(huì )拿出來(lái)。我覺(jué)得很奇怪，這部電影在北方上映后，他們都沒(méi)有對結局感到驚異，他們也都很喜歡這個(gè)結局，而南方的媒體為什么會(huì )對結局如此關(guān)注，是不是觀(guān)眾也分南北方的，如果是這樣，我倒很希望能引起南北方爭論，我很歡迎。
會(huì )繼續和中井貴一合作
記者：你為什么會(huì )在電影中安排“來(lái)棲”這個(gè)日本人的角色？
何平：我們這個(gè)故事發(fā)生在西域，發(fā)生在唐朝。唐朝是個(gè)很開(kāi)明的年代，當時(shí)官員不是有很多都不是漢人嗎，所以說(shuō)，遣唐使在中國做官很正常，相信你也能理解。
記者：你能評價(jià)一下中井貴一嗎？
何平：他是個(gè)很好的演技派演員，在日本已經(jīng)很成功，他很全面。我非常滿(mǎn)意他的表演，我也有繼續與他合作的計劃。
記者：你為什么會(huì )選擇印度作曲家拉曼來(lái)為電影作曲？
何平：其實(shí)，在拍攝的過(guò)程中，我就已經(jīng)收到來(lái)自印度、日本、美國、英國等作曲家的資料，我也開(kāi)始對其進(jìn)行研究。但我要求音樂(lè )要符合異域的特點(diǎn)。在此之前，我就很喜歡拉曼的兩首音樂(lè )，一個(gè)是在內地發(fā)行的《印度往事》，另一個(gè)是倫敦的音樂(lè )劇。我覺(jué)得他的音樂(lè )把西方的古典音樂(lè )同東方的特色很好地結合起來(lái)，很有意蘊，很成功。正是在這個(gè)基礎上，我們見(jiàn)了面，也進(jìn)行了討論，并最后決定用他的音樂(lè )。
記者：你的電影中既有史詩(shī)又有神話(huà)，那么你是如何理解史詩(shī)與神話(huà)的區別？何平：史詩(shī)與神話(huà)是不矛盾的，神話(huà)有神話(huà)的史詩(shī)，史詩(shī)也有史詩(shī)的神話(huà)。
來(lái)源：信息時(shí)報 作者：葉毅 蔣麗麗 陳榕
