(聲明:刊用中國《新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權并注明摘自中國新聞社中國《新聞周刊》。)
文/杜斐然 記者/馮亦斐
“啊—歐，演出開(kāi)始了！”
幾乎所有人都對這句經(jīng)典臺詞記憶深刻。和它連在一起的是那只永遠頭戴海軍帽，身著(zhù)藍色水手裝和系著(zhù)紅色領(lǐng)結，不穿褲子的白鴨。它總在搗蛋、愛(ài)發(fā)脾氣，扭動(dòng)著(zhù)有些肥胖的翹翹的屁股，樂(lè )此不疲地張著(zhù)大大扁扁的嘴巴，用它的大嗓門(mén)嘎嘎地叫不停。
這只在迪斯尼壽命第二長(cháng)(比它的搭檔米老鼠晚出生5年)的鴨子，是全世界一代又一代人童年的經(jīng)典記憶，它也是這個(gè)世界上最著(zhù)名的一只鴨子——唐老鴨，6月9日剛剛迎來(lái)它的70歲生日。
在迪斯尼公司總部和巴黎迪斯尼主題樂(lè )園，都為唐老鴨準備了70大壽的賀禮。這一天，它把自己的“鴨掌”印在了好萊塢的星光大道上——和布魯斯·威利、莎朗·斯通的手印挨在一起；迪斯尼公司為了慶祝它誕生七十周年，特意推出了一套全球發(fā)行的紀念郵票，并專(zhuān)為它設計了明信片……
同時(shí)，迪斯尼還在上個(gè)月重新發(fā)行了回顧性的DVD，內容包括1934年～1941年間唐老鴨的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)。DVD的名字就是“迪斯尼財富：唐老鴨”。
屬于全世界的“老”鴨子
53歲的Keno Don Rosa是繼“唐老鴨之父”Carl Barks之后迪斯尼公司畫(huà)唐老鴨形象的最著(zhù)名的畫(huà)師之一，他在接受中國《新聞周刊》采訪(fǎng)時(shí)只能通過(guò)電子郵件進(jìn)行，因為在唐老鴨生日的這段時(shí)間里，由于連續不斷地接受全世界各地媒體的采訪(fǎng)，他的嗓子已經(jīng)啞得完全無(wú)法再說(shuō)話(huà)了，“我這10天以來(lái)一直在斯堪的納維亞的報紙、雜志、電臺、電視臺接受采訪(fǎng)，而10天以前我在南美做了同樣的事！”
在美國迪斯尼樂(lè )園中做國際公關(guān)事務(wù)的吉奧佛瑞·珀恩頓告訴中國《新聞周刊》，唐老鴨是他最喜歡的一個(gè)卡通人物，從上小學(xué)起，珀恩頓就一直在模仿唐老鴨的聲音。這個(gè)1968年生于香港，在菲律賓長(cháng)大的美國人，甚至認為自己的迪斯尼事業(yè)開(kāi)始于他在菲律賓的小學(xué)三年級。
珀恩頓還向記者說(shuō)起在日本任教時(shí)，他因唐老鴨而得的有趣的經(jīng)歷，“我在日本做英文老師的時(shí)候，經(jīng)常模仿唐老鴨的聲音來(lái)吸引學(xué)生的注意力，他們是小學(xué)和初中的學(xué)生。我很驚訝他們對此非常感興趣，而且很快把注意力轉到我身上，和我熱絡(luò )起來(lái)。對于一個(gè)外籍的陌生老師來(lái)說(shuō)，贏(yíng)得學(xué)生的信任和尊重，這真是一筆偉大的財產(chǎn)……即使在許多年后當我再次拜訪(fǎng)日本，遇到我先前的一些學(xué)生的時(shí)候，說(shuō)起我，他們就會(huì )說(shuō)‘可以用唐老鴨聲音說(shuō)話(huà)的英語(yǔ)外教’，這真要感謝唐老鴨在亞洲和世界上的聲譽(yù)�！�
從20世紀80年代中期開(kāi)始，中國在中央電視臺播放了《米老鼠和唐老鴨》的動(dòng)畫(huà)片�！斑@是迪斯尼的米老鼠和唐老鴨�！比缃襁@句開(kāi)場(chǎng)白已成了很多中國人童年的記憶。
當年為唐老鴨和米老鼠配音的是李揚和董浩。李揚的絕妙配音給大家留下了極其深刻的印象，他也因唐老鴨的配音一舉成名；而董浩圓潤豐滿(mǎn)的聲音同樣完美地樹(shù)立了米老鼠的形象�？梢哉f(shuō)，是他們塑造了中國的第一代唐老鴨和米老鼠的形象。
其實(shí)唐老鴨暴躁的性格，不安于現狀?lèi)?ài)搗亂和夸張的聲音，并不符合中國人折中、中庸的審美觀(guān)，而這些特點(diǎn)，恰恰與中國的觀(guān)眾，特別是兒童的童心是吻合的。北京電影學(xué)院動(dòng)畫(huà)學(xué)院院長(cháng)孫立軍認為，人在童年還沒(méi)有被教育和規矩“塑造”時(shí)，很多東西是相通的。
“那么成年人為什么會(huì )喜歡唐老鴨呢？因為可以從這只鴨子身上看見(jiàn)自己的童年，看見(jiàn)自己的影子，唐老鴨的火爆性子給了他們一個(gè)宣泄的渠道。它表達了真實(shí)的人性，傳遞了人的情感，它的缺陷恰恰體現了他的真誠和真實(shí)�！�
一個(gè)經(jīng)典的異類(lèi)
實(shí)際上，唐老鴨是迪斯尼的歷史上罕有的，靠觀(guān)眾的認可而非制作者的設計，從配角變成明星的角色。
1934年6月9日，迪斯尼推出了一部動(dòng)畫(huà)短片《聰明的小母雞》，沒(méi)有想到竟捧紅了那個(gè)口齒不清、一肚子壞水的鴨子配角。這次意外的成功，使唐老鴨獲得了在米奇卡通《孤兒的義演》中再度登場(chǎng)的機會(huì )。不過(guò)當時(shí)在片中它身高只有米奇的一半，在“孤兒觀(guān)眾”的嘲弄下，唐老鴨在表演臺上大發(fā)雷霆 這也是它首度發(fā)脾氣，沒(méi)想到從此成為它的招牌形象。
隨著(zhù)唐老鴨愈來(lái)愈受歡迎，它的身高漸漸變?yōu)楦灼嬉粯痈撸?937年女朋友“黛茜”首度登場(chǎng)后，唐老鴨開(kāi)始有了自己主演的“唐老鴨卡通系列”，而且它的“親朋好友” 休伊、德威和路易三個(gè)淘氣的小侄子、小氣鬼斯庫吉叔叔、糊涂的德拉奇博士等也陸續登場(chǎng)，唐老鴨的家族逐漸龐大。
毫無(wú)疑問(wèn)，唐老鴨是個(gè)經(jīng)典，而且是迪斯尼中“異類(lèi)”的經(jīng)典。它顯然不是溫情童話(huà)世界中完美的偶像，它總是一副被打倒在地還要不斷掙扎、不斷叫囂的樣子；它還不時(shí)有些非分之想，可又總是倒霉，被時(shí)�；\罩在自己頭上的苦惱和麻煩弄得暴跳如雷。無(wú)論是小鴨子、大熊還是蜜蜂，都可以找它的麻煩，然后大家就可以滿(mǎn)意地看到它們所期待的結局 唐老鴨又發(fā)脾氣了！伴隨著(zhù)招牌式的怪叫，整個(gè)畫(huà)面像開(kāi)了花，熱鬧極了。
唐老鴨最著(zhù)名的畫(huà)師之一Carl Barks解釋說(shuō)，“它(唐老鴨)身上有每一個(gè)美國人的影子，它犯著(zhù)我們每一個(gè)人都會(huì )犯的錯誤”，它的好奇心，它探險的欲望、它簡(jiǎn)單而直接的想法，它的屢戰屢敗和屢敗屢戰——在這個(gè)永不言敗的家伙身上我們似乎看到了某種‘美國精神’”。
說(shuō)到唐老鴨，米老鼠是繞不過(guò)去的角色。晚于米奇五年誕生的唐老鴨從某種意義上說(shuō)就是為了和米老鼠“相映成趣”，米奇和市井而暴躁的唐老鴨截然相反，它時(shí)常眨著(zhù)漂亮的眼睛，用標準而典雅的英文說(shuō)出長(cháng)長(cháng)的復雜的句子，有時(shí)候它甚至是多愁善感的。米老鼠是迪斯尼童話(huà)中永遠的紳士，永遠正確，永遠勝利，它的締造者似乎不愿意它有絲毫的瑕疵——對于普通的美國人來(lái)說(shuō)，這個(gè)在泡沫經(jīng)濟時(shí)代被塑造出的卡通形象意味著(zhù)希望和快樂(lè )。
正由于米老鼠承載了那么多的精神寄托，所以，米老鼠到上個(gè)世紀40年代時(shí)就已經(jīng)停滯不前。正如創(chuàng )作者迪斯尼本人所說(shuō)的，“米老鼠成了我們的包袱，因為它像一座豐碑，這就限制了我們可以做的事。假如我們讓米老鼠踢誰(shuí)一腳，那我們就會(huì )收到無(wú)數母親的抗議信，她們會(huì )說(shuō)我們這樣做是在‘讓孩子學(xué)壞’”。由此，米老鼠被自己甜蜜正直的形象捆住了手腳。
而同樣產(chǎn)生于那個(gè)時(shí)代的唐老鴨，在美國30年代經(jīng)濟大蕭條的影響還沒(méi)完全消逝的背景下，它代表的反叛、突破，總在尋求刺激的性格，正好符合那時(shí)候大家對新奇、冒險和探索精神的需要�！罢f(shuō)實(shí)話(huà)，我更喜歡唐老鴨�！碑�(huà)師Carl說(shuō)。
從1934年誕生到現在的70年間，迪斯尼已經(jīng)為“唐納德先生”制作了約200部的動(dòng)畫(huà)片，盡管米老鼠和唐老鴨的鼎盛年代已經(jīng)過(guò)去，年事已高的唐老鴨叔叔不再頻繁地登臺表演，也很少再有人像從前那樣狂熱的迷戀唐老鴨了。但是唐老鴨永遠也不會(huì )走得很遠，畢竟留在記憶里的經(jīng)典總是難以磨滅。
就像吉奧佛瑞·珀恩頓說(shuō)的那樣，“迪斯尼不同的卡通人物適合不同人的幽默，每個(gè)人都能在其中找到自己所喜歡的一個(gè)人物。而唐老鴨卻是惟一的�！�-
