中新網(wǎng)8月2日電 據信報報道,為了紀念反法西斯戰爭勝利60周年，中國國際電視總公司影視事業(yè)部(中視影視)投巨資將蘇聯(lián)衛國戰爭的經(jīng)典作品《這里的黎明靜悄悄》改編拍攝成20集電視劇。昨天，中視影視節目制作部副總經(jīng)理賈曉晨在記者會(huì )上正式宣布了這個(gè)消息，同時(shí)他告訴記者，《這里的黎明靜悄悄》是繼電視劇《鋼鐵是怎樣煉成的》之后，由中國藝術(shù)家改編，全部由外國演員演出的第二部電視劇。
據悉，《這里的黎明靜悄悄》從2002年春節期間開(kāi)始籌備。這期間，中視影視多次與原作者瓦西里耶夫接觸，購買(mǎi)了版權，并得到他的大力支持，原小說(shuō)7萬(wàn)多字，改編成20集的電視劇不可避免地要增加情節。該劇的中國編劇郎云專(zhuān)程前往莫斯科拜訪(fǎng)原作者，他的改編方案得到了原作者瓦西里耶夫的認可。該劇中五個(gè)女兵和準尉的劇情都嚴格按照原著(zhù)的框架，情節都沒(méi)有太大的變化，完全忠實(shí)于原著(zhù)。增加了房東瑪麗亞和她丈夫的戲，還有寫(xiě)了兩個(gè)德國兵，一個(gè)叫藍眼睛，一個(gè)叫眼鏡。電視劇和電影相比，長(cháng)度加長(cháng)了，場(chǎng)景漂亮了，還把每個(gè)女兵的背景交待得很清楚。同時(shí)瓦西里耶夫也答應出現在該劇的第一集中，與喜愛(ài)他作品的中國觀(guān)眾見(jiàn)面。
電視劇《這里的黎明靜悄悄》的所有角色都由俄羅斯演員扮演，而主創(chuàng )人員，從編劇郎云、導演毛衛寧，到攝影、美工、道具等工作人員都是中國人。該劇的執行制片人是著(zhù)名演員張光北，他告訴記者：《黎明》的所有演員，包括群眾演員都是專(zhuān)業(yè)的，劇中準尉華斯科夫由莫斯科電影學(xué)院的高材生安德烈·葉夫根耶維奇·索科洛夫扮演，安德烈在俄羅斯拍攝過(guò)電影、電視劇，演過(guò)話(huà)劇，他的老師是電影《莫斯科不相信眼淚》、《兩個(gè)人的車(chē)站》的男主演，他本人也是俄羅斯年輕人追捧的明星。女兵們來(lái)自莫斯科電影學(xué)院和布市的藝術(shù)學(xué)校。據說(shuō)，《黎明》在俄羅斯引起了極大的轟動(dòng)，幾個(gè)女兵幾乎選遍了所有的俄羅斯美女，演員們以參加《黎明》為榮。
該劇7月初已經(jīng)開(kāi)拍，為了拍攝該劇，投資方專(zhuān)門(mén)在黑龍江邊黑河市搭建了原汁原味的俄式村莊。該劇預計9月將赴俄羅斯取景，10月結束拍攝。(記者任嫣)
