即將揭開(kāi)戰幕的2008北京奧運，在北京各大書(shū)店掀起一股“洋書(shū)”熱。圖為北京規模最大的零售書(shū)店——北京圖書(shū)大廈一樓正廳“讀書(shū)知奧運”展臺，最新展出近百種“洋文書(shū)”，涉及英、法、德、俄、日、韓等近十個(gè)語(yǔ)種，圖書(shū)的主題大多涉及奧運和中國。圖為一位老外在瀏覽各種英語(yǔ)原版書(shū)。 中新社發(fā) 許曉青 攝
|
北京奧運"洋書(shū)"熱 《哈里波特》叫板《紅樓夢(mèng)》
2008年07月12日 11:30 來(lái)源：中國新聞網(wǎng) 
發(fā)表評論
發(fā)表評論 （版權聲明：本稿件為中國新聞網(wǎng)“奧運專(zhuān)稿”，未經(jīng)特別授權，不得轉載、摘編或利用其他方式使用。）
中新社北京七月十二日電 題：北京奧運“洋書(shū)”熱 《哈里波特》叫板《紅樓夢(mèng)》
中新社記者 許曉青
十一日夜晚八時(shí)半，北京圖書(shū)大廈的五位員工將原來(lái)位于地下一層的近百種精品“洋書(shū)”，搬遷至一樓正廳的“讀書(shū)知奧運”主展臺。這家位于西單的圖書(shū)大廈，堪稱(chēng)中國首都北京規模最大的零售書(shū)店。店門(mén)口的告示牌提醒人們，北京奧運倒計時(shí)已不到一個(gè)月。
奧運來(lái)了，在北京能買(mǎi)到什么書(shū)？記者夜探喧囂的書(shū)市。
“洋書(shū)”大行其道
在北京圖書(shū)大廈一樓，從電腦書(shū)目查詢(xún)系統中輸入“奧運”兩字，頓時(shí)屏幕上跳出多達“五百九十八”個(gè)記錄。
漫步一樓正廳的迎奧運全民讀書(shū)展區，從卡通福娃讀本，到奧運觀(guān)賽指南，從北京奧運地圖，到“老北京”玩樂(lè )全攻略，令人眼花繚亂。而最搶眼的，當屬剛剛從地下一層“升級”的“洋文書(shū)”。粗略一數，包括英、法、德、俄、日、韓等近十個(gè)語(yǔ)種，主題則大多是“奧林匹克”或“傳統中國”。
一位女服務(wù)生指著(zhù)一本厚如字典的書(shū)說(shuō)，“這里的英語(yǔ)版奧運書(shū)目太全了，瞧這本，奧運所有項目的技術(shù)規范、歷史紀錄都有，簡(jiǎn)直是一本‘奧運圣經(jīng)’�！�
這些裝幀精美的“洋書(shū)”，大多價(jià)格不菲，一本《中國瓷器》畫(huà)冊將近五百人民幣。細到《中國餐桌上的一碗面》、《中醫穴道大全》，為老外一一揭秘傳奇的中國文化。
“洋書(shū)”剛剛占領(lǐng)大廈最耀眼的展位，一位高個(gè)子老外就成為首名顧客。只見(jiàn)他很快挑中了一本中德雙語(yǔ)對照版《運動(dòng)醫療保健手冊》，露出微笑表情。
《哈里波特》PK《紅樓夢(mèng)》
原裝進(jìn)口的《哈里波特》與英語(yǔ)版的《紅樓夢(mèng)》同在“奧運書(shū)展”上PK，這是難得一見(jiàn)的趣景。
北京圖書(shū)大廈的工作人員別出心裁，將一些中外熱門(mén)小說(shuō)，也一并納入“奧運”題材，瞄準日漸增多的外國客人。
封面印有古裝林黛玉造型的《紅樓夢(mèng)》，被翻譯成《那一塊石頭的故事》，分為上中下三冊，每本售價(jià)都接近二百元人民幣。而《哈里波特》系列則主打最新的“終結版”。
盡管夜已深，但兩位頭戴莎麗的阿拉伯女子，仍饒有興致地在《哈里波特》和《紅樓夢(mèng)》之間徘徊。其中一位指了指不遠處的一本中阿雙語(yǔ)對照版小冊子，似乎在說(shuō)“如果再多一些阿語(yǔ)版，那就更好了！”
【編輯:余瑞冬】
圖片報道 |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì )比試拳腳
- [娛樂(lè )]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強氣旋
每日關(guān)注
-
-大衣哥賣(mài)大衣否認炒作 談"孝道" 想回農村 回放
-中國警方要求保障救護車(chē)優(yōu)先通行 必要時(shí)警車(chē)開(kāi)道
-蘭考回應千萬(wàn)建辦公樓無(wú)錢(qián)蓋福利院 被疑轉移責任
-法院副院長(cháng)跳樓自殺 遺書(shū)稱(chēng)必然會(huì )引起各種猜測
-廣州環(huán)衛工停工求加薪 福利院空殼17年變辦公樓
-李承鵬簽名售書(shū)遭掌摑 打人者邊跑邊罵漢奸(圖)
-《新聞聯(lián)播》10大成語(yǔ)榜單 繼往開(kāi)來(lái)堅持不懈入圍
-莫言出席文藝界聯(lián)歡言語(yǔ)幽默 正創(chuàng )作3部長(cháng)篇
-西安發(fā)掘巨型渭橋遺址 為同期世界最大木構橋梁
-老太街頭摔倒無(wú)人攙扶 乞丐將其拉起稱(chēng)不怕被訛