
韓喬生語(yǔ)錄、黃健翔 “激情解說(shuō)”、“補妝門(mén)”、“鏡子門(mén)”……長(cháng)期以來(lái),中央電視臺的主持人、解說(shuō)員的表現都在眾目睽睽下,任何微小的紕漏都會(huì )引來(lái)很大爭議。奧運會(huì )即將開(kāi)幕,這次央視主持人、解說(shuō)員的表現無(wú)疑也將被觀(guān)眾重點(diǎn)關(guān)注,央視將如何防范呢?
昨日,晨報記者專(zhuān)訪(fǎng)中央電視臺奧運頻道總監江和平,了解到他們已有措施,預備杜絕各種“門(mén)”。
一方面,江和平稱(chēng)最大的防范就是不出錯,“我們的底線(xiàn)是——不能因為解說(shuō)主持工作中的失誤和不到位,而成為上級領(lǐng)導和觀(guān)眾詬病我們的話(huà)題和談資。這方面我們體育中心有深刻的教訓需要記取!
另一方面,他也坦率表示希望得到觀(guān)眾理解:“我知道網(wǎng)絡(luò )時(shí)刻在監督我們,這是好事,但就算再高度重視也難免出錯,如果不是什么嚴重的大是大非,大家請多包涵!
防“激情”,設三道“閘門(mén)”
2006年底黃健翔激情解說(shuō)引發(fā)爭議,被稱(chēng)為“解說(shuō)門(mén)”,事件發(fā)生后黃健翔離開(kāi)央視。
昨日,江和平明確表示,類(lèi)似“解說(shuō)門(mén)”事件絕對不允許在本屆奧運會(huì )中出現。首先,他們要求主持人、解說(shuō)員盡可能少說(shuō)題外話(huà),“言多必失嘛”,并為此專(zhuān)門(mén)培訓主持人、解說(shuō)員:“培訓就是提醒他們適當地控制個(gè)人發(fā)揮,絕對不會(huì )出現無(wú)度的激情解說(shuō)!睋嘎,所有參加奧運會(huì )主持工作的主持人、解說(shuō)員等都將于8月3日在北京集中,開(kāi)始密集訓練,很重要的一項就是通報奧運會(huì )主持中的種種紀律。
為讓主持人、解說(shuō)員避免因疲勞過(guò)度而失控,央視采取的辦法是“減少每個(gè)人的工作量,提高質(zhì)量”。江和平介紹,這次奧運會(huì )轉播人員配備保證充足:“報道人員總數達到了3000人。我們從全國各地抽調人馬,光主持人、播音員就有82人,不像我們上次轉播世界杯的時(shí)候,一共才164個(gè)人!
一位央視工作人員透露,根據已出臺的工作安排,主持人、解說(shuō)員實(shí)行的是兩班倒,分早、晚兩班,每天下午5點(diǎn)換班。央視提供24小時(shí)不間斷自助餐,供工作人員隨時(shí)享用。江和平稱(chēng),“輪班制”是讓主持人、解說(shuō)員有充足的時(shí)間休息,保證精神狀態(tài)好才能不出錯:“基本上,主持人、解說(shuō)員不會(huì )出現一個(gè)人從早到晚主持下來(lái)的情況。我們有足夠的人,可以分配不同的人負責不同的項目,沒(méi)有他負責的項目的時(shí)候,他就可以休息了。很少有項目會(huì )很密集在一天,稍微密集一點(diǎn)的,比如籃球賽事,我們的人員也是交叉上班!
第三道“閘門(mén)”就是“準備替補”。江和平表示,即便主持人、解說(shuō)員臨時(shí)出現意外狀態(tài),央視也制定了預案:“我們規定,如果主持人A不能履行職責,B就必須要頂上去,這些都是有專(zhuān)人負責安排和調度的。解說(shuō)員也準備了專(zhuān)門(mén)的‘替補’,隨時(shí)準備上場(chǎng)‘救火’!彼,雖說(shuō)主持人、解說(shuō)員名單及對應項目基本確定,但“任何的變更都是有可能的”。
防“口誤”,人名翻譯啟動(dòng)IFO系統
在此次的奧運會(huì )主持人、解說(shuō)員隊伍中,有“非專(zhuān)業(yè)”的沈冰,也有口誤被編成“語(yǔ)錄”的韓喬生,是否會(huì )出現大大小小的口誤成為觀(guān)眾對此次央視奧運轉播的擔心之處。
江和平提出了兩點(diǎn)預防:“一個(gè)是揚長(cháng)避短。我們在給主持人、解說(shuō)員分配項目的時(shí)候,已經(jīng)注意到了‘專(zhuān)業(yè)對口’的問(wèn)題,盡量挑他熟悉的。去年,蔡猛被安排解說(shuō)籃球,第一場(chǎng)聽(tīng)下來(lái),我就讓他下來(lái)別解說(shuō)了,這個(gè)會(huì )被觀(guān)眾說(shuō)的,所以這次他被分配到的解說(shuō)項目是乒乓球、馬術(shù);另一個(gè)是資料準備充分?梢哉f(shuō)在體育頻道上史無(wú)前例的是,這次我們有個(gè)十幾人的信息小組,負責收集和比賽有關(guān)的一切信息,從運動(dòng)員到教練,甚至他們的飲食習慣。這樣的信息收集團隊是從未有過(guò)的,以前再重要的賽事,我們頂多也就讓一兩人收集下資料。所以,每場(chǎng)比賽到達主持人、解說(shuō)員手頭的資料就是厚厚一大摞!
他介紹,他們對錯誤的規避,甚至到了人名翻譯等細節:“我們專(zhuān)門(mén)啟用了最先進(jìn)的IFO系統,從里面可以找到很多資料。就算這樣,我們在資料的翻譯上也花了功夫。上午我們開(kāi)會(huì )時(shí)還說(shuō)起這個(gè)系統的翻譯問(wèn)題,覺(jué)得它有些翻譯不符合中國人的習慣,比如‘費德勒’,它的翻譯是‘費德拉’。那我們的原則是,一些中國人知道的運動(dòng)員,翻譯以新華社為主;一些不知名的,我們的翻譯就尊重系統翻譯!
對于自己的口誤,韓喬生此前接受媒體采訪(fǎng)時(shí)表示,奧運期間,他定下規矩“多做規定動(dòng)作,少做自選動(dòng)作”,尤其是“不能輕易激動(dòng)”。作為拳擊、游泳兩個(gè)項目的解說(shuō)員,韓喬生坦言很忙,為避免解說(shuō)時(shí)出現差錯,現在他每天都加班加點(diǎn)熟悉運動(dòng)員的國籍、名字,每天只睡4個(gè)小時(shí)。
防“補妝”,給化妝留足時(shí)間
對于央視來(lái)說(shuō),“鏡子門(mén)”、“補妝門(mén)”、“哈欠門(mén)”等似乎今年特別多。對此,江和平表示,那都是切播方面的問(wèn)題,因為人員充足、配備到位,這次奧運轉播應該不會(huì )出現這樣的情況。
位于北京市東三環(huán)位置的央視新樓將于明天正式啟用。江和平透露,新樓里共有5套演播系統,加上央視舊址的2套演播系統,央視目前正在對7套播出系統的所有播出形式進(jìn)行實(shí)戰演練。另一方面,他們不會(huì )讓主持人一刻不停地出現在鏡頭前面,留下了充足時(shí)間做補妝、照鏡子等事情。
此外,江和平格外強調了轉播中的信號差錯問(wèn)題,稱(chēng)除了信號本身的安全外,此前歐洲杯發(fā)生直播中斷的事故也敲響了警鐘,“我們不會(huì )再出現歐洲杯那樣的情況了”。他表示,相比主持人差錯等問(wèn)題,轉播機器死機、演播室斷電、前線(xiàn)癱瘓等問(wèn)題更是重點(diǎn),甚至在預演中還多次出現類(lèi)似“事故”,于是事先制訂了多層級的備份方案,比如一旦某個(gè)頻道信號出現了問(wèn)題,立刻可以有其它頻道節目頂上去;就算出現斷電情況,也能使用不間斷電源主控播出機房。(記者 彭 驥)

·奧運解說(shuō)還未開(kāi)始 央視主持韓喬生語(yǔ)錄已滿(mǎn)天飛
·孫正平揭秘奧運開(kāi)幕式解說(shuō):正在做案頭準備工作
·奧運解說(shuō)大猜想:大嘴韓喬生或再貢獻精彩語(yǔ)錄
·“老唱片”P(pán)K“新專(zhuān)輯”老中青三代同臺解說(shuō)奧運
·奧運解說(shuō)也“復古”“南王北宋”時(shí)隔多年再聚首
·“聽(tīng)”網(wǎng)頁(yè)“看”解說(shuō) 北京奧運信息服務(wù)無(wú)障礙
·楊瀾談奧運開(kāi)幕式:主持機會(huì )不大 解說(shuō)倒有可能
![]() |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì )比試拳腳
- [娛樂(lè )]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強氣旋
-
-大衣哥賣(mài)大衣否認炒作 談"孝道" 想回農村 回放
-中國警方要求保障救護車(chē)優(yōu)先通行 必要時(shí)警車(chē)開(kāi)道
-蘭考回應千萬(wàn)建辦公樓無(wú)錢(qián)蓋福利院 被疑轉移責任
-法院副院長(cháng)跳樓自殺 遺書(shū)稱(chēng)必然會(huì )引起各種猜測
-廣州環(huán)衛工停工求加薪 福利院空殼17年變辦公樓
-李承鵬簽名售書(shū)遭掌摑 打人者邊跑邊罵漢奸(圖)
-《新聞聯(lián)播》10大成語(yǔ)榜單 繼往開(kāi)來(lái)堅持不懈入圍
-莫言出席文藝界聯(lián)歡言語(yǔ)幽默 正創(chuàng )作3部長(cháng)篇
-西安發(fā)掘巨型渭橋遺址 為同期世界最大木構橋梁
-老太街頭摔倒無(wú)人攙扶 乞丐將其拉起稱(chēng)不怕被訛