
里克爾梅和荷蘭頗有淵源 (資料圖) 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝
|
里克爾梅和荷蘭頗有淵源 (資料圖) 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝
|
中新網(wǎng)8月16日電 今天晚上,奧運會(huì )男足四分之一決賽將開(kāi)打。兩大奪冠熱門(mén)阿根廷和荷蘭的相遇,無(wú)疑最吸引人眼球。賽前,國際足聯(lián)官網(wǎng)采訪(fǎng)了阿根廷隊長(cháng)里克爾梅,這位世界足壇巨星不僅展望了即將到來(lái)的比賽,也講述了參加奧運會(huì )的經(jīng)歷,F將全文摘譯如下:
。豪锟藸柮,如何形容你的第一次奧運會(huì )?
里克爾梅:毫無(wú)疑問(wèn),這是我從未有過(guò)的經(jīng)歷。你想象不到當進(jìn)入奧運村時(shí)的感受。我們運氣不錯,能在奧運村住,并能結識來(lái)自全世界的運動(dòng)員。對我來(lái)說(shuō),這難以置信。我非常喜歡。我從沒(méi)有過(guò)這樣的經(jīng)歷。
。寒斈阍趭W運村時(shí),你看到誰(shuí)時(shí)最意外?
里克爾梅:當我們第一天進(jìn)駐奧運村時(shí),我們遇到了科比,他和我們一起進(jìn)餐。他和我們所有人合影,并告訴我們他喜歡阿根廷足球。此后的每天晚上,我們都和曲棍球、網(wǎng)球、柔道運動(dòng)員一起用餐。坦率地說(shuō),我們十分喜歡這樣。因為參加別的比賽,我們都“與世隔絕”住在酒店里。這是一種很好的經(jīng)歷,這是給我最深的印象。
。赫f(shuō)到球隊,談一下這支阿根廷國奧。你們有機會(huì )奪冠嗎?
里克爾梅:球隊很出色。每場(chǎng)比賽都有進(jìn)步。我們現在十分自信。但是我們知道,我們不能犯錯。任何犯錯的球隊都已經(jīng)被淘汰出局。我們的目標是一直留在這里,直至決賽。
。撼蔀殛犻L(cháng)感覺(jué)如何?
里克爾梅:感覺(jué)很正常。我的工作還和以前一樣。對我來(lái)說(shuō),有沒(méi)有隊長(cháng)袖標都一樣:我都要為球隊服務(wù),并盡可能幫助球隊踢出精彩的足球。我十分幸運能以超齡球員身份入選阿根廷國奧。所以我要全力證明我的入選并非“浪得虛名”。剩下的就是要打入決賽,除此之外,再無(wú)其他。
。赫堈勔幌掳⒏㈥犜谒姆种粵Q賽的對手荷蘭隊。
里克爾梅:他們打得很好,有一些很出色的球員,象馬凱、巴貝爾、還有在瓦倫西亞表現不錯的馬杜羅。我們必須好好準備這場(chǎng)比賽,我們相信我們能取勝。我們的勝面較大,希望我們能最終獲勝。
。喝绻^(guò)了荷蘭這一關(guān),那么阿根廷也許將在半決賽迎戰巴西……
里克爾梅:那這場(chǎng)比賽將和決賽別無(wú)二致。但在這場(chǎng)比賽到來(lái)之前,我們要面對荷蘭的挑戰,而巴西的對手喀麥隆也不好對付。我只是希望我們能取勝,如果我們晉級半決賽,我們不在乎對手是不是巴西。如果我們想進(jìn)入決賽的話(huà),我們就要擊敗我們面對的對手。
。菏欠裣蚰愕暮⒆觽兂兄Z要為他們帶回奧運金牌?
里克爾梅:我們的目標總是盡可能做得最好。當為國效力時(shí),更是如此。我希望我們每場(chǎng)比賽都有所改進(jìn),然后以最好的狀態(tài)來(lái)打決賽。我們想要贏(yíng)得金牌,如果我們夢(mèng)想成真,那么我們一定會(huì )激動(dòng)萬(wàn)分,所有的阿根廷人都會(huì )如此。這就是我們參加奧運會(huì )的目的。
![]() |
更多>> |
|