記者：常君麗、宋鑫
11月8日，由臺灣著(zhù)名導演賴(lài)聲川執導的經(jīng)典話(huà)劇《暗戀桃花源》在北京首次面對媒體進(jìn)行了帶妝片段表演。今年恰逢該劇誕生20周年，作為獻禮大作，導演賴(lài)聲川特地來(lái)到大陸，攜內地五位當紅明星黃磊、袁泉、何炅、謝娜和喻恩泰共同打造內地版《暗戀桃花源》。內地綜藝節目主持人何炅和謝娜在接演這部經(jīng)典話(huà)劇時(shí)曾受到人們的質(zhì)疑，對此，他們表示參演該戲提高了自身對話(huà)劇的認識，而專(zhuān)業(yè)演員出身的袁泉也對他們在舞臺上的表現大為贊賞。
演員謝娜說(shuō)：“賴(lài)老師在我們有的這種喜劇的細胞和幽默的細胞中間，把我們整個(gè)規范了一下，就是能夠做到收放自如�！�
演員何炅說(shuō)：“這次我們可能會(huì )有更加精準的表演，然后也覺(jué)得在賴(lài)老師的幫助下，在表演上學(xué)到了一些新的東西�！�
演員袁泉說(shuō)：“其實(shí)是非常驚詫于何炅、謝娜，還有恩泰他們的表現，因為《桃花源》的部分量其實(shí)是很大的，非常大。他們在這么短的時(shí)間內出了很多新的點(diǎn)子。相信大家在劇場(chǎng)里看到他們的時(shí)候，會(huì )對他們的表演有一種很新的面貌的感受�！�
話(huà)劇《暗戀桃花源》是臺灣表演工作坊在1986年成立時(shí)的開(kāi)山之作，講述的是悲劇《暗戀》和喜劇《桃花源》兩個(gè)劇組在不知情的情況下同時(shí)租用了同一個(gè)排練場(chǎng)地，雙方互不相讓最后只能同臺演出的故事。20年里，該劇曾邀請許多著(zhù)名演員參與演出了不同版本，其中林青霞主演的電影版使云之凡這一角色深入人心。此次云之凡的角色換由袁泉扮演，對此，曾在話(huà)劇《琥珀》和《電影之歌》中擔當過(guò)主角的袁泉坦言，林青霞版的云之凡是無(wú)人能夠超越的高度。
“我一直覺(jué)得云之凡像一股氣味，非常清淡，可是會(huì )潤物細無(wú)聲的那么一種氣味，會(huì )久久地留在人們的腦海當中，”袁泉說(shuō)，“但是我真的覺(jué)得林青霞的那種風(fēng)韻天成的感覺(jué)，是任何人都沒(méi)有辦法去媲美的�！�
在電視情景喜劇《武林外傳》中飾演秀才而迅速走紅的演員喻恩泰此次在戲中扮演《桃花源》劇組中的老陶一角。在采訪(fǎng)中，正在中央戲劇學(xué)院攻讀博士學(xué)位的他闡述了自己對整個(gè)故事的理解：“很多人都認為《暗戀桃花源》‘暗戀’的部分是悲劇，‘桃花源’的部分是喜劇，其實(shí)我們——其實(shí)娜娜——可能也有這種感受，我們在演的過(guò)程當中會(huì )覺(jué)得，‘桃花源’有他深刻的、絕望的，甚至是悲劇的地方，而‘暗戀’那一部分——我不知道何炅有沒(méi)有這種感受——有很讓人值得羨慕的地方，他們說(shuō)江濱柳應該是個(gè)世紀孤兒，實(shí)際上江濱柳一點(diǎn)都不孤單，至少這幾十年來(lái)會(huì )有一個(gè)初戀情人一直想念著(zhù)他，等到老了，還有一個(gè)江太太，江太太也知道了他的感情故事，最后還把他擁入懷中，兩人痛哭流涕。而‘桃花源’里的老陶真是很可憐，大家在看他的時(shí)候一直在笑，可是他們沒(méi)有意識到，真正的世紀孤兒在這個(gè)人身上�！�
據悉，該戲即將于11月18日在北京首都劇場(chǎng)進(jìn)行首演，12月初轉戰上海，12月22日起到明年1月7日則重回北京進(jìn)行跨年演出。
