【鳳凰網(wǎng)】您知不知道我們的鳳凰網(wǎng)友一直非常關(guān)注您的博客？
【拉法蘭】我昨天寫(xiě)了關(guān)于我的湖南之行，我明天會(huì )寫(xiě)關(guān)于我在深圳之行，讓所有關(guān)心我的朋友們都知道我來(lái)中國的目的是什么，我見(jiàn)過(guò)誰(shuí)。
【鳳凰網(wǎng)】我們有千萬(wàn)的鳳凰網(wǎng)友現在都看這個(gè)直播，而且在此之前就關(guān)于您的博客給我們提了一個(gè)要求，希望您的博客也可以開(kāi)在鳳凰網(wǎng)，可不可以？我覺(jué)得這是千萬(wàn)鳳凰網(wǎng)友的要求，您應該很難拒絕。
【拉法蘭】我很愿意和鳳凰網(wǎng)做這個(gè)事情，問(wèn)題是翻譯的問(wèn)題，因為大部分的人是用法文和英文提問(wèn)，我知道還有一些中國網(wǎng)友用中文寫(xiě)，如果能夠解決這個(gè)翻譯的問(wèn)題我很愿意和你們合作。
【鳳凰網(wǎng)】沒(méi)有問(wèn)題，翻譯的問(wèn)題一定能夠解決，還有這么優(yōu)秀的翻譯(沉浮)我們可以相互協(xié)作。您看什么時(shí)候能夠把博客開(kāi)在我們的鳳凰網(wǎng)上？因為大家都非常期待。
【拉法蘭】我回去以后可以把這件事情辦下來(lái)，另外我回國以后會(huì )接受一個(gè)法國電視臺的采訪(fǎng)，以后我會(huì )把這個(gè)節目的內容發(fā)給您。
【鳳凰網(wǎng)】拉法蘭先生，不知道您知不知道這一次的訪(fǎng)華在中國有非常大的影響力，自從我們公布了您將在鳳凰網(wǎng)上回答網(wǎng)友提問(wèn)的消息之后，迄今為止已經(jīng)有近萬(wàn)名的網(wǎng)友，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)、通過(guò)電腦，包括通過(guò)手機鳳凰網(wǎng)等各種各樣的方式提出了各種各樣的問(wèn)題。
【拉法蘭】我這次的訪(fǎng)問(wèn)應該說(shuō)是很重要的，我這次率領(lǐng)的代表團里面有15個(gè)人，其中有5名參議員。有5名國民議會(huì )議員，還有5名來(lái)自民間社會(huì )的人，這些人都是有領(lǐng)導力的優(yōu)秀的人，也都是發(fā)展前景廣闊，有光明未來(lái)的人，這些人來(lái)到這里的目標，就是進(jìn)一步地了解中國。其中有一些人已經(jīng)對中國有一定的了解，但還不夠。我在這里主要的任務(wù)就是幫他們進(jìn)一步加深對貴國的了解。我們先到北京，后到湖南省，今天在深圳，明天在廣州，我認為這種考察是非常重要的。在北京，很高興我能有機會(huì )和溫總理討論中法關(guān)系和中法友誼的問(wèn)題，但是除此之外，我也希望(這次代表團中)未來(lái)的領(lǐng)導人能夠看到中國的方方面面，能夠看到中國的多樣性，這也是很重要的，讓他們進(jìn)一步了解中國，這是我的意愿。
【鳳凰網(wǎng)】您提到了和溫家寶總理的會(huì )晤，我們的鳳凰網(wǎng)友也很關(guān)心，能不能透露一下在你們見(jiàn)面的時(shí)候溫家寶總理跟您說(shuō)了哪些話(huà)？
【拉法蘭】我曾經(jīng)多次和溫總理會(huì )見(jiàn)過(guò)，溫總理是我非常要好的朋友。我這次跟他談話(huà)的一個(gè)重要內容之一就是在中法兩國遇到難關(guān)之后怎么樣能夠恢復正常關(guān)系。所以我相信聽(tīng)取了溫總理的話(huà)，而且通過(guò)他的講話(huà)我更深刻地感受到到底中國人民的民族感情受到了多么大的傷害，特別是在8月份之后的事情。我跟他說(shuō)，法國十分尊重中國的主權，正如法國也希望他的主權得到尊重，我也跟他說(shuō)了我們堅持一個(gè)中國的立場(chǎng)，我也跟他說(shuō)我絕不會(huì )向任何一個(gè)分裂朋友國家的勢力提供任何的支持。
【鳳凰網(wǎng)】當時(shí)溫家寶總理是怎么回答您的這些話(huà)呢？
【拉法蘭】他跟我說(shuō)，只要有誠意的話(huà)那就可以克服這些困難。他也跟我說(shuō)中國愿意繼續和法國促進(jìn)全面合作伙伴關(guān)系，他跟我說(shuō)他期待著(zhù)法國采取一些舉動(dòng)。我也跟他確認了薩科奇總統在倫敦峰會(huì )之前，就是說(shuō)在4月2日之前要做出一個(gè)姿態(tài)，要做出行動(dòng)。這樣一來(lái)，我們兩國領(lǐng)導人在倫敦見(jiàn)面的時(shí)候我們的關(guān)系能夠徹底恢復正常的軌道。
【鳳凰網(wǎng)】您剛才提到4月的時(shí)候在倫敦峰會(huì )薩科奇會(huì )修復中法的關(guān)系，我們有一個(gè)網(wǎng)友許昌小李問(wèn)到：薩科奇總統會(huì )以什么樣的實(shí)際行動(dòng)贏(yíng)回中國的信任？能不能具體透露一些信息？
【拉法蘭】薩科奇總統和胡主席要取得聯(lián)系，我想到時(shí)候薩科奇總統也要跟胡主席很清楚、很明了地介紹法國對西藏問(wèn)題的立場(chǎng)和態(tài)度。我想雙方可能要起草一個(gè)聲明，聯(lián)合聲明的目標就是緩和兩國之間的緊張關(guān)系，第二就是徹底恢復信心和信任。因為最終的目的還是讓兩國之間的全面合作伙伴關(guān)系得到促進(jìn)。
【鳳凰網(wǎng)】聲明中間有具體的行動(dòng)嗎？
【拉法蘭】現在恐怕不能跟你說(shuō)更多的話(huà)了，但是有一點(diǎn)是肯定的，我們雙方的外交官正在努力、正在配合來(lái)共同做這種工作。但是有一點(diǎn)很清楚的，法方也知道，中法的傳統友誼基于相互的尊重，因此我相信考慮到我們雙方外交官的努力，我們一定能夠達到這種有助于促進(jìn)雙方合作和恢復全面良好合作伙伴關(guān)系的結果。
