日本午夜无码视频_馬英九愛(ài)英文專(zhuān)訪(fǎng) 常常被“曲解”——中新網(wǎng)

中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心臺灣新聞

馬英九愛(ài)英文專(zhuān)訪(fǎng) 常常被“曲解”

2010年10月20日 09:52 來(lái)源:中國新聞網(wǎng) 參與互動(dòng)(0)  【字體:↑大 ↓小
馬英九19日晚間澄清美聯(lián)社專(zhuān)訪(fǎng)內容。圖片來(lái)源:“中央社”
【點(diǎn)擊查看其它圖片】

  中新網(wǎng)10月20日電 綜合臺灣媒體報道,馬英九日前接受美聯(lián)社專(zhuān)訪(fǎng)時(shí),講話(huà)原意被曲解。對此,島內媒體分析指,兩年來(lái),馬英九接受外媒專(zhuān)訪(fǎng)出狀況,美聯(lián)社并非頭一回,馬必須檢討的可能是,為何講過(guò)多次的兩岸論述,總是在用英文受訪(fǎng)時(shí)被老外“誤解扭曲”?

  據報道,19日上午專(zhuān)訪(fǎng)結束后,美聯(lián)社下午四時(shí)刊出報道,指“2012連任后,兩岸開(kāi)始展開(kāi)政治對話(huà)”,臺灣“新聞局”隨即察覺(jué)異狀,立即向“府”回報,“府方”除通過(guò)“新聞局”立即要求美聯(lián)社更正,更調出錄音,翻譯全文。

  為避免島內媒體大肆引用報道,“總統府”必須與時(shí)間賽跑。因而,馬英九傍晚五時(shí)三十分仍有臺南市公開(kāi)行程,晚間搭乘專(zhuān)機返抵臺北,在機場(chǎng)聽(tīng)取幕僚簡(jiǎn)報后,親自對外說(shuō)明。

  島內媒體分析,兩年來(lái),馬英九接受外媒專(zhuān)訪(fǎng)“出包”(Trouble音,出麻煩),美聯(lián)社并非頭一回,從墨西哥太陽(yáng)報、華爾街日報、CNN等各大媒體專(zhuān)訪(fǎng),大小狀況不斷。

   另外,對于馬英九此次接受美聯(lián)社專(zhuān)訪(fǎng),以英文與記者對話(huà),也再度引發(fā)爭議。

  對馬英九接受外媒專(zhuān)訪(fǎng)不通過(guò)翻譯,用英文受訪(fǎng),臺灣中興大學(xué)副教授陳牧民說(shuō),關(guān)于兩岸關(guān)系的措辭、表態(tài)很重要,動(dòng)見(jiàn)觀(guān)瞻,馬應更小心。臺灣政治大學(xué)研究員吳東野也說(shuō),外界已批評多次,馬堅持用英語(yǔ),沒(méi)必要。

  不過(guò),藍陣“立委”周守訓則認為,馬英九使用英文向國際媒體闡述想法,才能清楚表達立場(chǎng)。

參與互動(dòng)(0)
【編輯:朱鵬英】
    ----- 臺灣新聞精選 -----
 
直隸巴人的原貼:
我國實(shí)施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀(guān)點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權。
未經(jīng)授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved

中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花