
《海角七號》推遲引進(jìn) 臺方解釋:要制簡(jiǎn)體字幕
2008年12月02日 15:21 來(lái)源:環(huán)球時(shí)報
發(fā)表評論

環(huán)球時(shí)報駐臺北特約撰稿人韋博報道 臺灣電影《海角七號》在大陸上映的時(shí)間被延后,島內傳出可能是因為影片內容容易讓人聯(lián)想到“皇民化”統治。而臺當局“新聞局長(cháng)”史亞平則表示,此事已經(jīng)透過(guò);鶗(huì )了解,是因為有些閩南語(yǔ)要翻成普通話(huà),還有簡(jiǎn)體字幕來(lái)不及準備。
據臺灣今日新聞2日消息稱(chēng),《海角七號》在大陸上映受阻,日前島內傳出是因為大陸擔心“皇民化”可能激化大陸民眾的民族意識,造成兩岸民眾看法對立。對此臺“新聞局長(cháng)”史亞平說(shuō)表示,“如果是有關(guān)字幕的制作需要一點(diǎn)時(shí)間,那我們也看看能怎么樣來(lái)幫助他們,我想最好的方法就是透過(guò)海協(xié)會(huì )、;鶗(huì )這個(gè)管道,盡量去了解事實(shí)的原因,然后給予最好的協(xié)助!
兩岸片商同時(shí)也強調,是因為《海角七號》有一堆閩南語(yǔ),會(huì )讓大陸觀(guān)眾聽(tīng)不懂,希望片商配上簡(jiǎn)體中文字幕,同時(shí)賀歲片檔期早已排滿(mǎn),才決定暫緩引進(jìn)。
【編輯:官志雄】

![]() |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì )比試拳腳
- [娛樂(lè )]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強氣旋
每日關(guān)注
-
-臺灣人看大陸:信任在大陸是一種稀缺資源
-仁安羌大捷70年 兩岸遠征軍后人緬甸建碑
-民進(jìn)黨反馬英九游行 重拾街頭路線(xiàn)? 臺當局回應
-臺報:臺愿意大陸引水金門(mén) 兩岸和平協(xié)議通關(guān)口令
-臺北議會(huì )解釋陸客為何只能走后門(mén):屬分流管理
-蔣經(jīng)國逝世25周年 馬英九吳敦義赴頭寮謁陵(圖)
-臺灣彰化縣長(cháng)卓伯源胞弟疑涉收賄遭羈押禁見(jiàn)(圖)
-民進(jìn)黨稱(chēng)13日游行超10萬(wàn)人 無(wú)對策恐難擴大支持
-臺一女子丟失錢(qián)包收奇怪包裹 警調侃:寄回去(圖)
-臺大學(xué)教授賣(mài)學(xué)位騙千萬(wàn) 教育部門(mén)怒批:害群之馬