上周末，陳水扁與美國企業(yè)研究院舉行視訊會(huì )議，談了不少民主、法治等大道理。期間想表現一下自己有點(diǎn)西方文化素養，特別引用音樂(lè )劇《夢(mèng)幻騎士》的名曲“不可能的夢(mèng)”來(lái)形容自己的處境，結果弄巧成拙�！秹�(mèng)幻騎士》是根據西班牙名著(zhù)《唐吉訶德》改編。
眾人熟知阿扁文化素養不高，可以打賭此人完全沒(méi)有讀過(guò)《唐吉訶德》中文譯本，也沒(méi)看過(guò)音樂(lè )劇《夢(mèng)幻騎士》，在視訊會(huì )上胡亂引用劇中的歌詞，造成了后遺癥。因為這首歌的前半部，唐騎士說(shuō)自己做不可能的夢(mèng)，忍受不可忍受的痛苦，打著(zhù)一場(chǎng)不可能贏(yíng)的仗等，用這些來(lái)描述阿扁此刻的心境，倒也不是完全無(wú)由而發(fā)。但是阿扁沒(méi)把這首歌聽(tīng)完或讀完，因為后面的歌詞有：“我預備好了，為此進(jìn)入地獄”。參加視訊會(huì )議的人士會(huì )后感到極度的不安，一位領(lǐng)導人講出這種話(huà)究竟是什么意思？在華府極有影響力的尼爾森報導指出：“很多聽(tīng)眾私下問(wèn)一個(gè)很明顯的問(wèn)題：一位領(lǐng)導人很認真地說(shuō)，只因為這場(chǎng)戰爭合乎道德，所以他正準備帶領(lǐng)你們越過(guò)懸崖，進(jìn)入地獄，你們真的要把命運交在他手中嗎”？
這是一個(gè)及時(shí)而迫切的問(wèn)題，所有的臺灣選民都應該為之深思、再思、三思！
尼爾森報導認為，陳水扁經(jīng)過(guò)精打細算，認為只要明年3月的“入聯(lián)公投”獲得大多數人支持，布什政府就無(wú)法再批扁。但是沒(méi)有一位嚴謹的觀(guān)察家認為這個(gè)策略能夠成功，無(wú)可避免的結果是繼續升高華府與臺北之間的緊張態(tài)勢。大家都看得很清楚，如今扁不惜鋌而走險，像唐吉訶德一樣，準備好了下地獄，打起的幌子為“正義”、“良心”，海峽一旦起了戰爭，被他拖下地獄的恐怕不僅僅是臺灣人。尼爾森報導繼續指出，白宮已經(jīng)注意到這個(gè)危險，所以美國副國家安全顧問(wèn)杰福瑞在“胡布會(huì )”后告知新聞界，美國不希望見(jiàn)到任何人被臺灣的行動(dòng)所挑釁。
但是扁當局目前就想聽(tīng)到美方對他們予以嚴辭批判，話(huà)愈講的重，他們就愈有材料為“入聯(lián)公投”做文章。APEC會(huì )議的“胡布會(huì )”后，中美兩方發(fā)表反對臺灣“入聯(lián)公投”談話(huà)，不如臺灣預期的那般強烈，臺灣“府、院”和民進(jìn)黨陷入一片錯愕，不知如何應付。美方是否改變了對臺灣的策略，目前還看不出來(lái)。重要的是把“紅線(xiàn)”劃清楚，不允許扁帶著(zhù)無(wú)辜的臺灣人民下地獄，一旦越過(guò)紅線(xiàn)就要他們承擔嚴重的后果，其他大可相應不理，一場(chǎng)沒(méi)有觀(guān)眾的戲，絕對唱不下去的。這場(chǎng)戲原本就觀(guān)眾寥寥，臺上串演苦情戲的丑角們，就想激起別人的怒氣和他們對唱，千萬(wàn)別著(zhù)了道兒。
阿扁自比唐吉訶德，簡(jiǎn)直是在侮辱這本名著(zhù)。唐騎士雖然有許多令人發(fā)噓的地方，但原作者認定他是位正直、善良、堅持理念的正人君子。而唐吉訶德能帶入地獄的只有他的一名隨從和那頭坐騎，阿扁和他的情況則大不相同，他可能危害的人不計其數�！疤啤边@個(gè)字在西班牙文中是君子的意思，君子與小人有天壤之別。（言浩）
(作者曾任臺灣《聯(lián)合晚報》主筆、《中國時(shí)報》專(zhuān)欄作家)
圖片報道
