對于劉翔的腳傷問(wèn)題，連路透社這樣的國際媒體也在北京奧運會(huì )兩年之后再次給予了關(guān)注�，F在一個(gè)不爭的事實(shí)是，劉翔的腳傷的確沒(méi)有好利索，而且在手術(shù)一年半之后依然影響著(zhù)劉翔的訓練和比賽。如今，人們關(guān)心劉翔的更深層次問(wèn)題是，反復的傷情再加上奧利弗、羅博斯等人穩定的高水平，已經(jīng)沒(méi)有恢復空間的殘酷現實(shí)會(huì )否讓劉翔選擇退役？

　　在采訪(fǎng)中，本報記者從劉翔身邊人士那里得到了一個(gè)驚人的消息———劉翔這次去美國復查的最終結果，很可能將決定他是否選擇繼續訓練和比賽下去。該人士透露了國內醫療團隊專(zhuān)家對劉翔傷情的定性：“劉翔的跟腱末梢傷其實(shí)相當于運動(dòng)員的一個(gè)富貴病，是常年的訓練比賽造成的。即便做了手術(shù)，但想完全根除是需要奇跡的。遺憾的是，奇跡沒(méi)有發(fā)生�！痹趯�(zhuān)家看來(lái)，劉翔的手術(shù)肯定是成功的，后來(lái)出現炎癥也是術(shù)后的正�，F象之一，“劉翔不幸遇到了，他也只有面對，但這意味著(zhù)，劉翔很難恢復傷前的健康，自然也無(wú)法恢復當年的狀態(tài)�！庇迷搶�(zhuān)家的話(huà)說(shuō)，國人不應該對劉翔再有幻想，“客觀(guān)的說(shuō)，如今世界跨欄水平那么高，劉翔在無(wú)法恢復傷前水平的情況下，無(wú)法具備競爭力，劉翔時(shí)代自然可以畫(huà)上句號了�！�

　　根據安排，劉翔這次去美國復查和康復治療，也是針對亞運會(huì )的一種選擇，“這次美國之行就能決定劉翔是否具備條件參加年底的亞運會(huì )。不管怎么說(shuō)，我們不能對劉翔有過(guò)高的期待了�！�(記者 范天亮)